Page 1 sur 10 123 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 92

Discussion: Traduction K2 V2.1

  1. #1
    Modérateur

    Avatar de sharky
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Localisation
    Fribourg (CH)
    Messages
    9 689
    Remerciements
    18
    Remercié 412 fois
    dans 406 messages

    Par défaut Traduction K2 V2.1

    Salut,

    Je me suis mis au CKK et spécialement K2 qui est gratuit.

    Je vous met ici ma traduction complète FR de ce composant avec ces modules.

    Il s'installe par l'administration de Joomla!

    J'aimerais bien un retour et des suggestion de correction ou d'amélioration.

    Téléchargement du patch FR pour K2

    [ Edit admin Daneel : "Pour récupérer la dernière version de K2 ainsi que des fichiers de traduction, merci de vous connecter sur le site officiel de K2 : http://getk2.org/ , les mises à jour sont régulières].
    Dernière modification par daneel ; 06/11/2011 à 08h24.
    Règlement du forum : http://forum.joomla.fr/faq.php
    Comment mettre le post en [Réglé]: http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=58
    Joomla pour les nuls ou
    Joomla 2.5 – Le Guide Pour Débutant et pour tous, n'hésitez pas à le lire pour vous aider
    http://www.iwannaclick.org

  2. Les 2 membres suivants remercient sharky pour ce message :

    cannadoux (14/06/2010),Thorhax (07/04/2010)

  3. #2
    Jeune membre
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Messages
    13
    Remerciements
    0
    Remercié 0 fois
    dans 0 messages

    Par défaut

    Bonjour,
    Bravo pour le travail, j'ai juste un soucis avec la galerie photo, le plugin est installé et activé mais il ne le reconnait pas j'ai le message "Notice: Please install JoomlaWorks Simple Image Gallery..."
    Avez vous une solution, qu'est ce qu'il faut modifier ?
    Merci de votre réponse.

    Nota: Si certains rencontre le même problème que moi pour les accents, ouvrire les fichier langue .ini et les réenregistrer en UTF-8
    Dernière modification par gb74 ; 02/10/2009 à 10h23.

  4. #3
    Jeune membre
    Date d'inscription
    mai 2007
    Messages
    10
    Remerciements
    0
    Remercié 0 fois
    dans 0 messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par gb74 Voir le message
    Bonjour,
    Bravo pour le travail, j'ai juste un soucis avec la galerie photo, le plugin est installé et activé mais il ne le reconnait pas j'ai le message "Notice: Please install JoomlaWorks Simple Image Gallery..."
    Avez vous une solution, qu'est ce qu'il faut modifier ?
    Merci de votre réponse.

    Nota: Si certains rencontre le même problème que moi pour les accents, ouvrire les fichier langue .ini et les réenregistrer en UTF-8

    Bonjour,

    Merci à Sharky pour la production de la version française.
    J'utilise depuis quelques temps K2. je trouve ce composant très intéressant, dans le sens où il réduit le nombre de composants, plugins, modules à mettre en œuvre pour installer un site de collaboration efficace.

    Quelques commentaires :
    - l'édition des articles dans le frontend est impossible si si Joomfish est installé (depuis la version 2 de K2), c'est très pénalisant pour les sites multilingues.
    - la documentation est inexistante, d'où la nécessité d'activer le forum ;
    - les derniers templates de Roketheme intègrent parfaitement K2 ;

    Concernant les questions posées par gb74 :

    - les accents dans le fichier langue : il faut sauver le fichier en UTF8 ;
    - concernant simple image gallery (sig), il faut installer la version pro de sig, tout cela est bien décrit su le forum (http://k2community.joomlaworks.gr/fo...014Comment2323)
    Bonne journée

  5. #4
    Modérateur

    Avatar de sharky
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Localisation
    Fribourg (CH)
    Messages
    9 689
    Remerciements
    18
    Remercié 412 fois
    dans 406 messages

    Par défaut

    Normalement mes fichiers sont UTF8 sans BOM
    ...
    J'aimerais bien que ce poste reste sur le problème de la traduction:
    - amélioration des thermes
    - et divers autre correction

    et non sur le fonctionnement direct de K2.
    Je me ferais un plaisir d'y répondre ailleurs. Je vous remercie d'avance de votre compréhension
    Règlement du forum : http://forum.joomla.fr/faq.php
    Comment mettre le post en [Réglé]: http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=58
    Joomla pour les nuls ou
    Joomla 2.5 – Le Guide Pour Débutant et pour tous, n'hésitez pas à le lire pour vous aider
    http://www.iwannaclick.org

  6. #5
    Jeune membre
    Date d'inscription
    mai 2007
    Messages
    10
    Remerciements
    0
    Remercié 0 fois
    dans 0 messages

    Par défaut

    Bonjour,

    Pour contribuer au travail engagé par Sharki, je propose une version modifiée du fichier fr-FR.com_k2.ini.

    Les principales différences sont :
    "élément" devient "article" ;
    "tag" devient "mot-clé" au risque d'une confusion avec les Keywords des meta. Mais tag n'est pas un mot français ( sauf pour dire signature sur les murs). Une autre traduction parfois utilisée est "étiquette" ;
    Je n'ai pas d'avis sur Featured qui a été traduit par "spécial", on pourrait dire "Vedette" ou "Mis en avant" ;

    Quelques coquilles, utilisation des verbes à l'infinitif vs 2 personne du pluriel, espace entre un mot et ":"

    Ce n'est qu'une proposition

    Bonne journée
    Fichiers attachés Fichiers attachés

  7. #6
    Modérateur

    Avatar de sharky
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Localisation
    Fribourg (CH)
    Messages
    9 689
    Remerciements
    18
    Remercié 412 fois
    dans 406 messages

    Par défaut

    Merci de ton retour

    J'ai choisis "élément" qui était item car ce ne sont pas toujours des articles dans K2 !!! après les avis peuvent changer

    OK pour (sera corrigé)
    Tag = mot clé

    Pour les verbes, peux-tu me dire les quels, merci
    Règlement du forum : http://forum.joomla.fr/faq.php
    Comment mettre le post en [Réglé]: http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=58
    Joomla pour les nuls ou
    Joomla 2.5 – Le Guide Pour Débutant et pour tous, n'hésitez pas à le lire pour vous aider
    http://www.iwannaclick.org

  8. #7
    Jeune membre
    Date d'inscription
    mai 2007
    Messages
    10
    Remerciements
    0
    Remercié 0 fois
    dans 0 messages

    Par défaut

    Bonsoir,

    Voici une nouvelle version du fichier fr-FR.com_k2.ini modifié.

    André
    Fichiers attachés Fichiers attachés

  9. #8
    Membre régulier
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    2 014
    Remerciements
    20
    Remercié 9 fois
    dans 9 messages

    Par défaut

    est il prevu un système de recherche croiser avec les différents champs ?
    Merci

  10. #9
    Modérateur

    Avatar de sharky
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Localisation
    Fribourg (CH)
    Messages
    9 689
    Remerciements
    18
    Remercié 412 fois
    dans 406 messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par y.berges Voir le message
    est il prevu un système de recherche croiser avec les différents champs ?
    Merci
    Rapport avec la traduction ?
    Règlement du forum : http://forum.joomla.fr/faq.php
    Comment mettre le post en [Réglé]: http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=58
    Joomla pour les nuls ou
    Joomla 2.5 – Le Guide Pour Débutant et pour tous, n'hésitez pas à le lire pour vous aider
    http://www.iwannaclick.org

  11. #10
    Membre régulier
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    2 014
    Remerciements
    20
    Remercié 9 fois
    dans 9 messages

    Par défaut

    hello comme il y avait implication dans la traduction je poser la question sur les futur devellopement .
    Merci quand même

Page 1 sur 10 123 ... DernièreDernière

Discussions similaires

  1. [News] Traduction FR de JoomlaStats v2.3.0, v2.3.x.xxx_dev, v2.5.x.xxx_dev
    Par Thalyn dans le forum Composants / Modules
    Réponses: 4
    Dernier message: 24/06/2009, 11h07
  2. JTrans traduction automatique de contenu, où quand comment ?
    Par Trebly dans le forum Gestion multilingue
    Réponses: 10
    Dernier message: 29/03/2009, 23h53
  3. Traduction Fr - Joo!BB
    Par Thalyn dans le forum Composants / Modules
    Réponses: 6
    Dernier message: 27/12/2008, 23h35
  4. Début de la traduction de l'aide
    Par Lannick dans le forum Traductions
    Réponses: 6
    Dernier message: 02/12/2006, 10h37

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •