Extcalendar ne traduit pas les dates

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Extcalendar ne traduit pas les dates

    Bonjour,

    J'ai un petit soucis avec le component extcalendar.
    Voila, il semble bien me prendre la localisation french dans toute l'interface : les menus, les libeles, etc, tout est bien en francais.
    Cependant, les dates elles restent en anglais, sauf les libelles des colonnes avec les jours de la semaine, et ceci dans le component, et les modules mini calendar, et last event.

    Exemple vue mensuelle : http://www.lagazettedenewyork.com/in...lendar&Itemid=
    Voyez comment il affiche Monday, 10 2006, alors que les colonnes affichent les jours de la semaine en francais?

    Autre exemple dans les modules minicalendar et last event: http://www.lagazettedenewyork.com/ (a droite sous le titre "Bientot a New York)

    Merci pour votre aide si vous avez la moindre piste pour resoudre ce probleme!

    PS : sur l'installation sur mon PC, tout est bien traduit par contre...
    PS2 : j'ai ote tous les fichiers de langues du component sauf le french, pour etre sur, mais rien a faire...
    Dernière édition par SuperPoivroon à 16/04/2006, 05h54
    http://www.lagazettedenewyork.com Actualités, guides, revues de presse sur New York

  • #2
    Bonsoir,
    Une petite question...
    Dans l'admin de Joomla--->configuration générale--->localisation
    le code langue est bien en fr_FR ?
    Si dans tes articles tu fais afficher la date ? Elle apparait juste ?
    Salutation
    Greg
    Ps:dés fois ce genre de problémes peuvent venir de ton hébérgeur mais à controler.

    Intermitant ( trop de job ces temps )

    Commentaire


    • #3
      Rebonjour

      Oui dans ma config générale, j'ai country local : fr_FR, language french.
      Je me casse un peu les dents sur ce sujet depuis pas mal de temps. Et je ne sais pas d'où vient cette information en anglais...

      je n ai laissé que le language french pour le componant -> rien
      J'ai fait une recherche etendue dans la base -> rien trouvé
      J'ai fait une recherche dans le cache -> rien trouvé

      Du coup d'ou vient l'info en anglais? D'après ce que j'ai vu il y a d'autres traductions et tableaux de jours de la semaine et mois dans des fichiers .js
      D'après ce que vous dites ca viendrait du serveur?
      Mes dates s'affichent comme ca dans mes articles : "10-04-2006"; Comment puis je tester qu'elles sont bien traduites?

      Merci pour votre aide!
      Dernière édition par SuperPoivroon à 11/04/2006, 00h14
      http://www.lagazettedenewyork.com Actualités, guides, revues de presse sur New York

      Commentaire


      • #4
        Je me casse un peu les dents sur ce sujet depuis pas mal de temps. Et je ne sais pas d'où vient cette information en anglais...
        Comme je te comprends !!! j'ai vécu ça moi aussi !

        Salut...
        Je me suis battu avec excalendar il y a déjà un bon bout de temps...
        Il y a une petite modif à effectuer dans le code et La réponse est dans le forum !!!
        Faut juste que je retrouve le thread et je reviens....
        Nono
        http://www.froncles.fr Le Village de FRONCLES en Haute-Marne.
        http://www.microtel-froncles.fr Le Club Informatique Microtel Multimédias du 52

        Commentaire


        • #5
          Vraiment désolé si c'est quelque part, j'avais fait plusieurs recherches croisées un peu partout, pensez vous, ca fait 2 semaines que je suis sur le problème (pas à temps plein cependant )

          Je suis très impatient de voir une solution, enfin!!

          Merci!
          http://www.lagazettedenewyork.com Actualités, guides, revues de presse sur New York

          Commentaire


          • #6
            Salut Superpoivroon !

            Voilà une bonne nouvelle !!!
            J'ai retrouvé la solution !
            Ben voui, je l'avais bien gardé au chaud dans un coin...
            un truc comme ça, ça ne doit pas s'égarer !

            Bon allez hop... assez causé... c'est là que ça s'passe !
            Nono
            http://www.froncles.fr Le Village de FRONCLES en Haute-Marne.
            http://www.microtel-froncles.fr Le Club Informatique Microtel Multimédias du 52

            Commentaire


            • #7
              Salut Nono!

              Snif, c'est pas ça mon problème.
              A ce propos ce post je l'avais déjà lu, l'oeil humide d'espoir d'enfin trouver une solution, mais ce post traite du format, non de la traduction.

              Mon problème est le suivant : les dates son non traduites, alors que tout le reste l'est. Mes dates et certaines info comme les mois sont en anglais : Monday, 10 2006, au lieu de lundi, 10 2006 par exemple. Par contre les menus, tout ça c'est bien traduit en français

              Merci beaucoup pour votre aide cependant!
              Dernière édition par SuperPoivroon à 11/04/2006, 01h18
              http://www.lagazettedenewyork.com Actualités, guides, revues de presse sur New York

              Commentaire


              • #8
                Oups... désolé !
                je sais pas pourquoi, je faisais une fixation sur l'ordre d'affichage de la date !
                Bon, pour les dates en français... je regarderai cela demain (enfin ce soir)...

                @plus

                EDIT: Je reviens rapidement sur le truc...
                il me semble (mais je suis plus tout à fait sûr) que j'avais dû effectuer aussi des traductions supplémentaires dans le fichier "index" présent dans /components/com_extcalendar/languages/french

                voir pièce jointe
                Fichiers joints
                Nono
                http://www.froncles.fr Le Village de FRONCLES en Haute-Marne.
                http://www.microtel-froncles.fr Le Club Informatique Microtel Multimédias du 52

                Commentaire


                • #9
                  Salut,

                  Merci encore pour ton aide! Mais je ne pense pas que ca vienne du fichier de langage index.php, car ma configuration marche sur mon serveur local apache/windows. Ces mêmes fichiers ont été uploadés chez mon hébergeur, et là ça ne marche plus. Ce que je pense, c'est que ces dates ne sont pas gérées par le composant, mais par Joomla lui même.

                  Donc je pense que ça vient :

                  Soit du fait que cette date est récupérée dynamiquement à partir de l'horloge serveur. Et dans ce cas il y aurait un truc à modifier dans le php.ini ou autre pour récupérer la bonne date.
                  Soit c'est en interne joomla, et j'ai un paramètre pas bon quelque part, qui fait qu'il croit que je suis américain et pas francais.

                  Auriez vous une idée?
                  Voici mes paramètres :
                  Fichiers joints
                  http://www.lagazettedenewyork.com Actualités, guides, revues de presse sur New York

                  Commentaire


                  • #10
                    Bon eh bien, j'ai fini par trouver!!!
                    Ca venait du serveur en effet.

                    Les serveurs ont un certains nombres d'installations locales pour les fonctions utilisées par PHP telles que la fameuse setlocale() and strftime().
                    Sans rentrer dans les détails, il vous faut trouver quels packages de localisation sont installés sur votre serveur.

                    Si vous disposez d'une fenêtre console sous Unix essayez un petit ls /usr/share/locale/ ou contactez votre hébergeur, ou employez un petit script php à base de :

                    Code:
                    <?php
                    function list_system_locales(){
                       ob_start();
                       system('locale -a'); 
                       $str = ob_get_contents();
                       ob_end_clean();
                       return split("\\n", trim($str));
                    }
                    
                    $locale = "fr_FR.ISO8859-1";
                    $locales = list_system_locales();
                    
                    if(in_array($locale, $locales)){
                           echo "yes yes yes....";
                    }else{
                           echo "no no no.......";
                    }
                    ?>
                    Par exemple chez mon hébergeur sont installés pour le français:
                    fr_FR.ISO8859-1
                    fr_FR.ISO8859-15
                    fr_FR.ISO_8859-1
                    fr_FR.ISO_8859-15

                    Une fois le bon code connu, il n'y a plus qu'à mettre à jour avec la valeur appropriée dans le global config > locale > Country Locale de Joomla. Et là O miracle... toutes les dates sont en français!

                    J'espère que ca aidera les générations futures, car j'ai passé un moment dessus!

                    Aplouche!

                    Bon par contre pas d'utf-8 Mais j'ai le temps de trouver une solution d'ici Août. (comprenne qui pourra )
                    Dernière édition par SuperPoivroon à 16/04/2006, 05h57
                    http://www.lagazettedenewyork.com Actualités, guides, revues de presse sur New York

                    Commentaire


                    • #11
                      demande de précision

                      J'essaie d'appliquer ta methode, à savoir :"

                      "Par exemple chez mon hébergeur sont installés pour le français:
                      fr_FR.ISO8859-1
                      fr_FR.ISO8859-15
                      fr_FR.ISO_8859-1
                      fr_FR.ISO_8859-15
                      Une fois le bon code connu, il n'y a plus qu'à mettre à jour avec la valeur appropriée dans le global config > locale > Country Locale de Joomla. Et là O miracle... toutes les dates sont en français! "

                      J'ai trouvé fr_FR.iso8859-15@euro et je l'ai mis dans le paramètre $mosConfig_locale ... ca ne marche pas.
                      Qu'est ce que tu appelles "le global config > locale > Country Locale de Joomla" ?

                      >>> j'ai trouvé : je dois utiliser fr_FR@euro
                      Dernière édition par Bribrie à 07/08/2006, 18h48

                      Commentaire

                      Annonce

                      Réduire
                      1 sur 2 < >

                      C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                      A quoi ça sert ?
                      La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                      Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                      Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                      Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                      1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                      2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                      3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                      4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                      2 sur 2 < >

                      Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                      Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                      Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                      Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                      UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                      L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                      Problèmes connus :
                      FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                      Installation :

                      1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                      Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                      2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                      3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                      4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                      5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                      6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                      et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                      Exemples:
                      Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                      Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                      Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                      Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                      Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                      Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                      En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                      Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                      Voir plus
                      Voir moins
                      Travaille ...
                      X