Joomladay francophone 2018 à Paris 18 et 19 mai

Traduction du composant CBuilder version 1.2 CB RC 2

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Traduction du composant CBuilder version 1.2 CB RC 2

    Salut,

    Je viens de lâcher 25 dollars pour passer de CB 1.1 à Cbuilder 1.2 RC 2

    Le hic c'est que la version est encore BETA, mais bon elle est relativement stable et sa vaut l'investissement.
    En revanche je n'arrive pas à trouver un fichier language Français pour le composant.

    Seul existe le plugin french de CB mais c'est la vielle version 1.0

    Je l'ai déjà à mainte fois modifié, mais dans cette nouvelle mouture il y a plus de 300 lignes de codes en plus et elles sont éparpillé un peu partout dans le fichier de la 1ere version (sans compter les erreurs déjà présente à l'origine).

    Que pensez vous si on traduisait le fichier dans son intégralité au propre en se basant sur le fichier Anglais ?

    Évidement si un fichier existe déjà c'est inutile de le refaire, mais je crois pas qu'il existe, alors qui est partant ?
    Je vous joint le fichier d'origine de la nouvelle version, il es à traduire dans son intégralité

    Je sens qu'il va falloir beaucoup de café, beaucoup !!!

    Il y a 1157 lignes de codes

    Allez hopla, au travail
    Fichiers joints
    Dernière édition par felichon à 19/08/2008, 22h10

  • #2
    Ca ne me dérange pas trop de faire une traduction en français
    si c'est possible mais je ne vous garantie pas un français correct.

    P.S.:Ca prendra du temps pour tout le traduire correctement
    et je le ferai durant mon temps libre.
    Dernière édition par duolC à 20/08/2008, 00h07

    Commentaire


    • #3
      Partant

      Je suis partant.... qui coordonne la traduction ????



      yveslouis.at.yahoo.dot.fr

      Commentaire


      • #4
        La traduction la plus rapide et la plus compléte du monde...

        Vous recherchez la version française de Community Builder CB version 1.2 RC2, native pour Joomla 1.0.1y, Joomla 1.5 et Mambo.

        Ainsi, sans gloire, mais avec succès, voici le fichier, le Graal recherché....

        YvesLouis
        http://www.agenda22.net - Site créateur de liens solidaires

        Source : http://www.joomlapolis.com/component.../limitstart,0/

        Fichier joint .... et même pas vu d'erreurs...... que du bonheur....

        Merci nos cousins......
        Fichiers joints

        Commentaire


        • #5
          plantage du plug fr

          Super sympa, mais pour moi il plante sur 1.5
          j'installe par CB plugin manager,
          et il me fait ca

          Warning: SimpleXMLElement::__construct() [simplexmlelement.--construct]: Entity: line 1: parser error : Start tag expected, '<' not found
          in ...........library/cb/cb.installer.php on line 168

          sur trois ligne, plus une belle tranche de

          Fatal error: Uncaught exception 'Exception' with message 'String could not be parsed as XML'

          pas glop

          Commentaire


          • #6
            Correction de la contribution CBuilder FR.

            Salut,

            Merci pour cette contribution yveslouis , mais elle ne fonctionne pas, du moins on ne peu pas l'installer via les plugin FATAL ERROR !

            Toutefois, je suis allé faire "un tour" dans le fichier que tu propose et en effet le fichier est corrompu, alors je suis allé voir le fichier français proprement dit et il est pas mal, sauf qu'il est aussi corrompu !

            Que faire ? Et bien je l'ai corrigé !

            En effet le fichier a non seulement pas été traduit a 100% (c'est fait maintenant) mais en plus celui qui la traduit la sans doute passé dans WORLD (ou équivalent) pour corriger les fautes !

            Grave erreur, car quand on remet le texte corrigé en copié-collé dans le fichier *.php les accents, apostrophe, cédilles ext... ce changent en BBcode, ce qui crée des erreurs d'affichages dans Joomla au final.

            J'ai donc remédié à cet état de fait avec le bloc note par un "judicieux chercher-remplacer" soit au total près de 2500 accents à changer !!!!

            Je vous joint mon fichier corrigé dans ce post mais ATTENTION à son installation!

            L'installation se fera manuellement et en AUCUN cas via la page des plugins de Cbuilder !!!

            Voila comment faire :

            1.) Téléchargez mon fichier.
            2.) Allez avec votre FTP favoris dans ce chemin :

            Votre site /components/com_comprofiler/plugin/language

            3.) créé un dossier que vous nommez obligatoirement "french".

            Vous obtenez donc : Votre site /components/com_comprofiler/plugin/language/french

            4.)
            Décompressez a présent l'archive zip de ce post que j'ai modifié et envoyez tout son contenu dans ce dossier french que vous venez de créer.
            C'est fini, maintenant votre Cbuilder est en français.

            Merci et à +++
            Fichiers joints
            Dernière édition par felichon à 27/08/2008, 22h55

            Commentaire


            • #7
              Encore un ptit couic

              Yes Merci felichon,

              effectivement j'avais réussi a installer la 1ere version manuellement, et j'ai aussi constaté ce probleme, c'était vraiment pas tres lisible !

              Dans ta version , il reste encore un petit problème,
              elle remplace toutes les lettres avec accents par une sorte de carré, voir image jointe...

              Est-ce que quelqu'un sait si on peut retirer le lien de pub "a propos de community builder", qu'il y a dans le profil des membres ?

              Merci pour votre aide
              Fichiers joints

              Commentaire


              • #8
                Je suppose que tu es sous Joomla! 1.5.6

                Salut,

                Merci pour le "yes" mais tu remarquera que j'ai posté ce sujet dans la partie composant Joomla! 1.0.x or il me semble que ce problème d'accent est spécifique à l'UTF8 de Joomla! 1.5.x même si dans certains composants il arrive si le composant est mal codé de le voir sous Joomla!1.10.x

                Je tourne toujours sur Joomla! 1.10.x et je n'ai pas le problème que tu évoque.

                Je te joins en photos (capture d'écran) la preuve que ce n'est pas le cas sur mon site http://eliopro.com/love

                Je n'ai pas encore installé Joomla! 1.5.6 alors je ne peu pas t'aider pour l'affichage en UTF8, essaye peut-être d'installer le fichier d'origine manuellement ?

                Je ne sais pas, désolé mais moi j'ai pas ce problème.

                Commentaire


                • #9
                  oui j'avoue 1.5.6

                  dans le mille

                  Merci qd meme pour ton plug qui a nettement amélioré mon probleme de base sur 1.5.6 !

                  Commentaire


                  • #10
                    Salut,

                    No soucis, si je trouve une solution pour Joomla!1.5.6 je le ferai savoir, je ferai des testes en local car j'ai Joomla!1.5.6 en local.

                    Affaire à suivre mais je ne promet rien.

                    Commentaire


                    • #11
                      Merci a tous pour cette traduction ça fonctionne impec après avoir enregistré le fichier french.php au format UTF8.

                      Bravo

                      Commentaire


                      • #12
                        Complément

                        Bonjour à tous,

                        Merci pour cette traduction.
                        Il manque cependant certaines traductions pour ce qui concerne l'affichage dans le frontend. Je suis en train de regarder pour insérer les traductions manquantes.
                        Dès que cela sera fini, je vous transmettrai complété avec les éléments manquants, cela dépend en réalité, il me semble, de la présence de certains plugins ou non ...

                        A très vite ...

                        Cordialement

                        Commentaire


                        • #13
                          Envoyé par mookymook Voir le message
                          Merci a tous pour cette traduction ça fonctionne impec après avoir enregistré le fichier french.php au format UTF8.

                          Bravo
                          et comment tu l'enregistre en UTF8 ?
                          Version de joomla Joomla 2.5
                          Editeur Wysiwyg :JCE
                          Virtuemart 2

                          Commentaire


                          • #14
                            ca marche effectivement bien cette traduction cependant probleme des accents .. comment l'enregistrer en UTF8 pliz ???
                            Version de joomla Joomla 2.5
                            Editeur Wysiwyg :JCE
                            Virtuemart 2

                            Commentaire


                            • #15
                              voilà, CB 1.2 français et en UTF 8 no BOm

                              Voilà j'ai inclus le fichier que j'ai modifié moi-même et avec l'aide d'un logiciel fort sympathique : BBEdit

                              UTF 8, No BOM : je ne sais pas ce que ca veut dire mais c'est super compatible avec les browsers et Joomla 1.5.

                              Je l'utilise en live avec Joomla 1.5.7 sur mon site de notation de stages par les stagiaires, NoteTonStage.fr

                              Enjoy

                              Aurélien
                              Fichiers joints

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X