DOCMan:gestion de version linguistique de documents

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • DOCMan:gestion de version linguistique de documents

    Bonjour,

    Je développe un site en 2 versions linguistiques (FR et EN en l'occurence).

    J'utilise Joom!Fish pour la gestion des langues et DOCMan pour les docs en téléchargement.

    J'ai des docs téléchargeables en 2 versions linguistiques, et je souhaiterais savoir s'il est possible d'afficher ou non un document en fonction de l'environnement linguistique dans lequel on se trouve ?

  • #2
    bonjour,

    je suis désolé je n'ai pas de réponse à ta question, mais est ce que tu sais comment faire pour avoir un back office qu'en angl ? le mien en est franglais.

    je suppose que c'est le même problème que si je voulais un back office qu'en français?

    merci

    Commentaire


    • #3
      Avec Joomfish tu peux traduire des composants même si il ne sont pas pré-installé sur Joomfish tiens je te file le lien de la forge ou tu trouveras les fichiers à télécharger et à rajouter dans ton contentelements :

      http://forge.joomla.org/sf/frs/do/li...ntent_elements

      Voili Voilou
      JoomlaSite Integrateur

      Commentaire


      • #4
        Sympa merci, mais ce n'est pas la question. J'utilise déjà JoomFish pour gérer le bilinguisme : pas de pb de ce côté là.

        Je vais donc essayer d'être plus clair :
        Comme je le disais j'ai des docs en 2 versions linguistiques. Donc pour un même contenu j'ai la version FR (ex. docFR.pdf) et la version anglaise (docEN.pdf donc).
        Ce que je souhaite c'est que docFR.pdf soit proposé dans la partie francophone de mon site et docEN.pdf dans la version anglophone.

        J'ai déjà posé la question sur le forum officiel de DOCMan mais je n'ai pas eu de réponse et je crains qu'il n'y ait pas de solution pour l'instant. Ceci étant, je serai quand même content de pouvoir en parler avec quelqu'un qui rencontre un pb de ce genre.

        Commentaire


        • #5
          Ca m'intéresse également bcp tout ça...
          Par ailleurs, j'ai bien installé le fichier xml dans "contentelements" mais rien ne s'affiche dans le menu de joomla...

          Commentaire


          • #6
            Salut,
            Je n'utilise pas DOCMan, mais je ne vois pas où est le problème. Le nom du fichier français est stocké dans une table. Il suffit donc de rajouter le champ "Nom du Fichier" dans ton fichier XML des contentelement. Tu spécifies qu'il est à traduire et tu traduit le lien au fichier docEN.pdf par docFR.pdf (exactement comme tu ferais pour une image).
            La syntaxe de la ligne à rajouter est du type
            Code:
            <field type="text" name="nom physique de ton fichier" translate="1">Nom du fichier</field>
            C'est tout simple.

            A+,
            Manu
            Développeur de FLEXIcontent : Nouveau système de gestion de contenu et CCK gratuit pour Joomla! 1.5 www.flexicontent.org
            www.vistamedia.fr : Création de sites internet professionnels sous Joomla
            *** Pas de demandes de support en MP ***

            Commentaire


            • #7
              Bonjour a tous,
              Ce topic est super intéressant quant a la gestion multilingue d'un site qui dispose d'un module de téléchargement (en locurence ici, je parle de Docman qui reste le meilleur module de téléchargement pour Joomla, du moins le mieux codé, et du coup, le plus facile a adapter, je trouve.

              J'ai dans mon site (Français/Anglais avec Joom!fish) des docs pdf téléchargeables en 2 versions linguistiques sur mon site suivant la langue affichée.

              J'ai vu que traduire l'interface front de docman avec joomfish ne posait pas de problème, en revanche, est il possible que docFR.pdf soit proposé quand on affiche la partie francophone de mon site et docEN.pdf soit téléchargeable avec docman quand c'est la version anglophone qui est affichée?

              Pour mieux m'exprimer, ce que je cherche a faire, c'est que mes documents français (docFR.pdf par exemple) soit téléchargeables par le visiteur quand on affiche la partie francophone de mon site et les docs anglais (docEN.pdf par exemple) soient téléchargeables quand c'est la version anglophone qui est affichée...Ce n'est pas traduire docman qui me pose problème mais plutôt de faire en sorte qu'un anglais qui visite mon site (et qui a activé la version anglaise du site) ne puisse télécharger que des pdf en version anglaise et n'ai pas accès aux versions françaises...et inversement.
              Je me répète un peu mais c'est pour permettre de me faire comprendre.

              De plus, je ne comprends pas trés bien la solution propossée par Vistamedia ci dessus et je ne sais pas si elle s'adapte bien a ma demande...
              Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car si il pleut le dimanche, vous ne saurez plus koi faire.Sacha Guitry - Idée Simpa pour cet Hiver-> http://www.terredeski.com ..& pour le logement-> http://www.justloc.com

              Commentaire


              • #8
                cela n'intéresse personne? ....
                Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car si il pleut le dimanche, vous ne saurez plus koi faire.Sacha Guitry - Idée Simpa pour cet Hiver-> http://www.terredeski.com ..& pour le logement-> http://www.justloc.com

                Commentaire


                • #9
                  bonjour

                  j'ai suivi le topic mais vu le peu de résultats j'ai donc créé une rubrique français, english et deutch dans mon site...c'est pas panam mais s'il y a mieux faites moi signe

                  a++

                  Commentaire


                  • #10
                    Envoyé par marsamandes Voir le message
                    bonjour

                    j'ai suivi le topic mais vu le peu de résultats j'ai donc créé une rubrique français, english et deutch dans mon site...c'est pas panam mais s'il y a mieux faites moi signe

                    a++

                    J'ai brièvement teste (par manque de temps) mais j'ai eu l'impression que la soluce de vistamedia a l'air de fonctionner pas mal...

                    il fallait aller voir dans la bbd le nom des entrées...
                    Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car si il pleut le dimanche, vous ne saurez plus koi faire.Sacha Guitry - Idée Simpa pour cet Hiver-> http://www.terredeski.com ..& pour le logement-> http://www.justloc.com

                    Commentaire


                    • #11
                      Autre chose,
                      Maintenant que cette solution marche,
                      Est ce que sur le même principe de vistamedia (avec le fichier des contentelements), il est possible de faire en sorte qu'un document a télécharger en français (qui n'a pas été traduit en Anglais) n'apparaisse pas du tout en anglais mais uniquement dans la langue ou il il est dispo soit en qu'en Français?
                      (Cela devrait d'ailleurs être par défaut que ce soit dans docman, dans des articles de contenu, dans les menu : le fait que joomfish affiche quand même en français un article qui n'a pas encore été traduit ou qui ne doit pas l'être est vraiment pas génial, faut bien le dire. il devrait y avoir une option afin qu'un article qui n'a pas été traduit, au lieu d'être publié dans la langue d'origine ne soit tout simplement pas publié....c'est ce que je cherche a faire)

                      En rajoutant une ligne de type dans le fichier de contentelements :

                      <field type="text" name="published" translate="1">Publication ou non</field>
                      Je ne suis pas loin d'y arriver.
                      Sa me rajoute l'option de pouvoir publier ou pas dans Joomfish.
                      Si je met 0 en face, sa le publie quand même mais sa interdit l'accès au téléchargement a tout le monde...
                      Je suis pas loin, un petit coup de pouce svp...
                      Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car si il pleut le dimanche, vous ne saurez plus koi faire.Sacha Guitry - Idée Simpa pour cet Hiver-> http://www.terredeski.com ..& pour le logement-> http://www.justloc.com

                      Commentaire

                      Annonce

                      Réduire
                      1 sur 2 < >

                      C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                      A quoi ça sert ?
                      La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                      Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                      Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                      Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                      1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                      2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                      3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                      4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                      2 sur 2 < >

                      Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                      Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                      Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                      Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                      UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                      L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                      Problèmes connus :
                      FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                      Installation :

                      1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                      Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                      2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                      3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                      4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                      5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                      6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                      et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                      Exemples:
                      Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                      Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                      Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                      Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                      Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                      Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                      En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                      Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                      Voir plus
                      Voir moins
                      Travaille ...
                      X