email d'ajout d'utilisateur en anglais

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • email d'ajout d'utilisateur en anglais

    Bonjour,
    Je viens de m'apercevoir que lorsqu'on créait un utilisateur via virtuemart l'utilisateur en question recevait un email mais en anglais.
    Quelqu'un saurait où on peut modifier la langue de cet email ?
    Dernière édition par maniT4c à 31/08/2009, 13h45
    Je suis webmaster indépendant et j'ai un petit blog perso qui traite de joomla et de programmation en général. Vous pouvez suivre mon actu sur mon twitter.

  • #2
    tu peux aller chercher les fichiers french originaux, la tu n'auras pas ce pb :

    http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=89922 post #5), 4/5 dernieres lignes
    sommaire thématique des astuces du forum e-commerce ici http://www.webtimarket.com/fr/telechargements
    http://virtuemart.fr

    Commentaire


    • #3
      Merci pour ta réponse j'ai regarder mais au post 5 je vois pas le rapport j'ai regarder page 5 et là j'ai trouvé ça:
      http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=91360

      C'est peut être de ça que tu voulai parlé ?
      Par contre je ne comprend pas comment utiliser le fichier french.php comment spécifier à virtuemart que les emails doivent utiliser ce fichier de langue plutôt que le fichier anglais ?
      Je suis webmaster indépendant et j'ai un petit blog perso qui traite de joomla et de programmation en général. Vous pouvez suivre mon actu sur mon twitter.

      Commentaire


      • #4
        voici les 5 dernieres lignes du lien donne :

        Normalement Virtuemart detecte la langue utilisee par Joomla, et s'adapte. Si vous n'en etes pas satisfait, Alatak, l'auteur(e) du livre, tres riche en informations, "Joomla et Virtuemart" met a notre disposition une version du fichier langue en francais sur son site. C'est elle qui fait les traductions pour vm french sur le site de vm, donc, normalement c'est la meme. Mais il peut arriver que... Ils sont telechargeables ici :

        http://www.alatak.net/French-for-Vir...categorie.html

        et tu les remplace par tes fichiers existants ; cette version est plus complete
        sommaire thématique des astuces du forum e-commerce ici http://www.webtimarket.com/fr/telechargements
        http://virtuemart.fr

        Commentaire


        • #5
          Merci pour ton aide j'ai écraser le dossier languages avec celui fourni par ton lien et j'ai refait un essai et ça n'a rien changé à mon problème.
          Mais en cherchant j'ai vu que tous n'étais pas traduit dans le fichier:
          administrator/components/com_virtuemart/languages/common/french.php

          Dans mon cas c'était la variable "NEW_USER_MESSAGE"

          Qu'il fallait traduire.
          Désormais ça marche.
          Je suis webmaster indépendant et j'ai un petit blog perso qui traite de joomla et de programmation en général. Vous pouvez suivre mon actu sur mon twitter.

          Commentaire


          • #6
            Je suis content que tu aies trouve la solution.

            Toutefois, je suis un peu surpris, car, et je viens de verifier, la variable mentionnee est bien traduite dans le dossier a telecharger sur le lien vers lequel je t'ai envoye.

            tu peux le constater toi meme dans le dossier telecharge.

            verifie que tes fichiers ont ete correctement ecrases.

            En fait, pour l'ensemble des fichiers, en tout et pour tout, il ne reste que 2 variables a traduire et qui concernent la methode d'expedition par DHL :

            'PHPSHOP_SHIPPING_METHOD_DHL_TRACKING_LEGEND_LOF' => 'LOF Left per Letter on File at Station',
            'PHPSHOP_SHIPPING_METHOD_DHL_TRACKING_LEGEND_LPN' => 'LPN Left per Signed not or Attempted Delivery Notice',

            incertain de la traduction, ils sont restes tels quels.

            http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=67497

            pour confirmation
            Dernière édition par PATSXM971 à 31/08/2009, 14h28
            sommaire thématique des astuces du forum e-commerce ici http://www.webtimarket.com/fr/telechargements
            http://virtuemart.fr

            Commentaire


            • #7
              Et bien merci encore d'avoir prit le temps de vérifier.
              J'avais en effet mal écrasé mes fichiers. (un dossier /languages supplémentaire que je n'avais pas vu).
              Je suis webmaster indépendant et j'ai un petit blog perso qui traite de joomla et de programmation en général. Vous pouvez suivre mon actu sur mon twitter.

              Commentaire


              • #8
                coucou !!
                Alors désolé de venir m'incruster dans votre sujet mais j'ai un petit problème similaire à celui-ci.

                Donc moi aussi je reçois des email lorsqu'un client s'enregistre sur mon site. Normalement je lèes reçois en français mais voilà le problème !
                Aujourd'hui, un client Belge c'est inscrit sur mon site et j'ai reçu sa notification d'inscription en anglais ? Du coup je me dis que lui aussi à du le recevoir en anglais ... mias il parle bien le français donc il n'as pas du vraiement comprendre ce qu'il se passait.

                Donc voici ma question : Pourquoi l'inscription d'une persone en belgique génére un envoi d'émail en anglais ?
                Alors que lors de notre inscription on ne nous demande pas notre adresse (juste nom, speudo, et mot de passe....)

                C'est étrange !

                Commentaire


                • #9
                  Je n'ai pas testé mais peut être est ce la langue par défaut de son navigateur ?
                  Je suis webmaster indépendant et j'ai un petit blog perso qui traite de joomla et de programmation en général. Vous pouvez suivre mon actu sur mon twitter.

                  Commentaire


                  • #10
                    hum ... j'avoue que là je calle un peu ...
                    Mais pourtant toute ces infos sont en français ... !?
                    C'est bizarre ... faut que je trouve un ami en belgique qui puisse essayé pour moi

                    Commentaire


                    • #11
                      Alors je renouvelle mon message car j'ai eu de nouvelle inscription mais de personne résidant en france et pareil je reçois un email de confirmation en anglais :
                      Account detal for .... avec le contenu en anglais.

                      Par contre si la personne fait une commande celle ci est bien français.

                      Quand moi je génère ine inscription je reçois le détail en anglais.
                      De même, les précédentes inscriptions généraient un email en français.

                      HELP ME

                      Commentaire


                      • #12
                        bon alors après plusieurs essai j'ai trouvé la source du probléme.

                        Lorsque je procèdes à une inscription normale, par le biais du lien inscription, tout est normal.
                        En faite le problème se pose au moment ou un client non inscrit passe une commande, lors de la validation on lui demande de s'inscrire.
                        A ce moment là, je reçois un mail d'inscription en anglais, mais l'utilisateur reçois un mail avec l'intitulé en anglais mais le contenue en français.
                        Donc pas de panique .... mais bon, je ne sais toujours pas pourquoi !!

                        Désolé pour le monologue mais peut être que quelqu'un tombera sur le même problème que moi

                        Commentaire

                        Annonce

                        Réduire
                        1 sur 2 < >

                        C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                        A quoi ça sert ?
                        La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                        Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                        Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                        Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                        1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                        2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                        3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                        4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                        2 sur 2 < >

                        Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                        Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                        Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                        Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                        UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                        L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                        Problèmes connus :
                        FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                        Installation :

                        1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                        Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                        2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                        3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                        4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                        5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                        6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                        et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                        Exemples:
                        Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                        Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                        Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                        Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                        Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                        Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                        En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                        Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                        Voir plus
                        Voir moins
                        Travaille ...
                        X