Joomladay francophone 2018 à Paris 18 et 19 mai

FRENCH pour Virtuemart 1.1

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • FRENCH pour Virtuemart 1.1

    Bonsoir,

    J'ai traduit Virtuemart version 1.1 en français.
    J'ai profité de cette version 1.1 pour faire un grand nettoyage ... dans les expressions et anglicismes.

    Sur les 18 fichiers que j'ai modifié, je ne me souviens plus de toutes les modifications, mais voici quelques unes:
    - le statut de la commande a été remplacé état de la commande,
    - j'ai supprimé les expressions "avec succès" (c'est de la traduction littéral de l'anglais)
    - "enregistrement" a été remplacé par inscription
    - j'ai utilisé les notions de boutique et arrière boutique (pour l'administration de la boutique)
    - "taxe" a été remplacé par TVA.
    - dans la fiche produit: prix de vente / prix brut ont été modifié par prix HT et prix TTC


    Je vous propose de me faire part de toutes les coquilles dans ce post, et surtout de me faire part de tous vos commentaires.

    Merci d'avance.
    Dernière édition par alatak à 03/02/2008, 17h52
    alatak.net, Spécialiste VirtueMart et Développeur http://alatak.net

    Aucun MP. Je n'y réponds pas. Merci de votre compréhension.

  • #2
    Pack Langues

    Bonjour ,
    Débutant, j'ai installé Joomla 1.5 et Virtuemart 1.1beta3 en local
    J'ai téléchargé le pack langues mais je ne trouve pas les instructions pour le décompresse et où le faire
    Merci
    LIndien
    LIndien
    EEE-PC Debian Joomla 1.5 OOo 3.2 Firefox 3.6

    Commentaire


    • #3
      Lien vers le pack de langue:

      Voila le lien:
      http://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1005
      alatak.net, Spécialiste VirtueMart et Développeur http://alatak.net

      Aucun MP. Je n'y réponds pas. Merci de votre compréhension.

      Commentaire


      • #4
        où copier les fichiers de langue

        Salut,

        décompresse le zip puis copie son contenu dans le répertoire /www/administrator/components/com_virtuemart/languages/
        de ton serveur.

        Envoyé par LIndien Voir le message
        Bonjour ,
        Débutant, j'ai installé Joomla 1.5 et Virtuemart 1.1beta3 en local
        J'ai téléchargé le pack langues mais je ne trouve pas les instructions pour le décompresse et où le faire
        Merci
        LIndien
        Agence de communication près d'Agen : http://www.bulle-communication.com
        Le blog de l'Agence : http://aperipub.fr
        Mes deux CMS de predilection sont Joomla et Magento. :-)

        Commentaire


        • #5
          Bonjour,

          J'ai telechargé le pack et l'ai décompressé dans le repertoire indiqué ci dessus; je ne sais pas comment indiquer la langue par defaut, la trad reste en anglais

          Ou puis je voir les differentes langues utilisables ? y'a t-il un menu pour choisir, ou VirtueMart prend il la langue par defaut du site ?( français pour moi)

          Commentaire


          • #6
            Bonsoir,

            Oui, VirtueMart prend la langue par défaut du site
            alatak.net, Spécialiste VirtueMart et Développeur http://alatak.net

            Aucun MP. Je n'y réponds pas. Merci de votre compréhension.

            Commentaire


            • #7
              Bonjour,

              J'ai beau cherché, je ne trouve pas le moyen de mettre virtuemart en Français.
              Est ce un bug de IE6 qui choisit la langue anglaise même lorsqu'elle est secondaire par rapport à la langue française ?
              Apparement ça me le fait aussi sur FireFox, c'est un peu galère, dommage que ça ne soit pas nativement intégré dans Virtuemart.

              Y a t'il un moyen de forcer le passage à la langue française ?

              Lorsque je souhaite modifier les informations de la boutique: je détermine l'adresse, les informations générales, etc.

              Je valide et une erreure apparait:

              Fatal error: Cannot redeclare class vmLanguage in C:\Program Files\wamp\www\adf\administrator\components\com_vi rtuemart\languages\french.php on line 1877

              Quelqu'un a eu une idée ?
              Dernière édition par Tomz à 18/02/2008, 10h55

              Commentaire


              • #8
                c'est où ?

                bonjour,
                j'ai une question idiote, à 2 balles d'euros
                on la récupère où, ta traduction ??
                merci d'avance
                al1

                Commentaire


                • #9
                  Bonjour,

                  Elle est sur le site de virtuemart, ici:
                  http://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1710
                  alatak.net, Spécialiste VirtueMart et Développeur http://alatak.net

                  Aucun MP. Je n'y réponds pas. Merci de votre compréhension.

                  Commentaire


                  • #10
                    merci m'sieur !!

                    al1

                    Commentaire


                    • #11
                      oupppsss ... j'suis une dame
                      alatak.net, Spécialiste VirtueMart et Développeur http://alatak.net

                      Aucun MP. Je n'y réponds pas. Merci de votre compréhension.

                      Commentaire


                      • #12
                        aie aie aie !!

                        euh......
                        ben j'savais pas...
                        euh...
                        chuis désolé....
                        euh....
                        je ne ferai plus....
                        (y'a pas de smiley tout rouge et confus, dans ce truc ????)

                        bon, ben mes excuses les plus plates, et mes hommages respectueux, alors !

                        al1

                        Commentaire


                        • #13
                          Bonjour m'dam
                          y aurait pas moyen de recupérer le fichier pour la 1.014 en francais autrement que sur le site officiel car il bug pas mal le systeme de telechargement.
                          Ou me l'envoyer par amil...
                          Merci d'avance


                          En fait j'ai reussi a me connecter alors je vous les places ici pour la version 1.0.14
                          Fichiers joints
                          Dernière édition par yatoula à 20/02/2008, 03h29 Raison: Reussi a me connecter .

                          Commentaire


                          • #14
                            Bonjour,

                            Sinon pour ceux qui veulent le télécharger directement du site Virtuemart, le fichier french est inclus dans cette archive:
                            https://dev.virtuemart.net/cb/proj/d...do?doc_id=1496

                            Pour Virtuemart 1.0.14

                            Valérie
                            alatak.net, Spécialiste VirtueMart et Développeur http://alatak.net

                            Aucun MP. Je n'y réponds pas. Merci de votre compréhension.

                            Commentaire


                            • #15
                              Bonjour Valérie,

                              Pour les traductions tu utilises un svn ? Si non, on pourrait en faire un car j'ai moi aussi travaillé sur la traduction de la 1.1.

                              En revanche, j'utilise la rc 1, et il manque des traductions entre la beta 3 et la rc 1 (surement des rajouts).

                              Tiens moi au courant
                              Extension pour Joomla => http://www.ccomca.com/communaute.html

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X