Traduction manquante Virtuemart/Login Form

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Problème] Traduction manquante Virtuemart/Login Form

    Bonjour à tous,

    Après avoir fouiné pendant 5 heures sans y arriver, je demande votre aide.
    Je travaille sur MAC OS X 10.4 avec MAMP en local.
    J'utilise la dernière version de Joomla à savoir 1.5 , la dernière version de Virtuemart 1.1.3 et la dernière version de JoomFish!

    1).Je gère un site de mini-commerce en bilingue Anglais/Français. Lorsque je clique sur le drapeau tricolore, je vois bien les nom "identifant" et "mot de passe" , " * Perdu votre mot de passe?
    * Oublié votre identifiant ?
    * Pas encore de compte? Inscription"

    En revanche, en cliquant sur le drapeau britannique ,plus rien ne s'affiche !

    En cliquant sur "Pas encore de compte ? Inscription " j'ai le menu pour entrer les données concernant l'email , les mots de passes , l'identifiant ,etc… normal donc mais lorsque je clique sur le drapeau britannique tout est en anglais malheureusement !
    Du coup, je ne sais pas du tout quoi modifier pour le voir apparaitre en anglais !

    2).Une autre question, mon interface de virtuemart est entièrement en français , comment pourrais-je traduire mes produits en anglais et les faire apparaître en anglais si l'utilisateur venait à cliquer sur le drapeau britannique.

    C'est peut-être des questions stupides mais franchement je suis bloqué là dessus depuis toute cet après-midi.
    Merci beaucoup d'avance


  • #2
    Alors nous allons procéder par étape

    Pour faire un site multi language déja le forum e-commerce c pas le top
    Ensuite pour avoir le site en EN il te faut les fichiers langue de joomla EN
    Donc par ici :
    http://extensions.joomla.org/extensi...ons-for-joomla

    Tu télécharges et tu installes STP

    Après rendez vous sur le bon forum STP

    Je te réponds dessus

    @+
    SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

    Commentaire


    • #3
      Non stop je te raconte une connerie

      Il est déja dans l'admin par défaut

      Il te l'activer

      J'ai besoin de vacances moi
      SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

      Commentaire


      • #4
        Merci pour ta réponse !
        Sachant que le module login_virutemart est lié avec Virtuemart, j'ai jugé utile de poster dans le topic e-commerce. Car j'arrive sans problème à traduire les articles en anglais / français sur joomla mais pas avec Virtuemart.

        J'ai déjà les fichiers anglais/français de Joomla, là il n'y aucun problème dessus.
        Sachant que c'est un problème de multilingue DANS une interface de e-commerce , j'ai décider de le poster içi ; je ne savais pas où le poster

        Commentaire


        • #5
          Ok je comprends, je te lance pas de pierre aussi
          Donc tu arrives correctement a traduire et a utiliser joomfish c ça?
          Il te manque les fichiers VM pour joomfish c ça?

          @+
          SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

          Commentaire


          • #6
            Pour les fichiers joomfish VM
            par ici
            http://forum.joomla.fr/showthread.ph...gue+virtuemart
            post #4 et 5

            @+
            SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

            Commentaire


            • #7
              Si tu te trouves en difficulté après merci de le faire sur le forum multilingues
              Je te répond sans problème dessus

              @+
              SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

              Commentaire


              • #8
                Je te remercie ! Je vais voir ça et je te dirais si ça a fonctionné !

                Commentaire


                • #9
                  Ok pas de problème

                  @+
                  SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

                  Commentaire


                  • #10
                    ENFIN ! J'ai enfin réussi à obtenir les pages d'inscriptions, de validation,etc… en anglais et français.
                    C'était simple mais fallait y penser.

                    Je donne la solution au cas où quelqu'un aurait la même galère que moi :

                    En fait , c'est très simple : Par défaut, Virtumart est en anglais, il suffit de télécharger le pack "Language Pack for Virtuemart" si vous souhaitez le traduire dans plusieurs langues. Le français est inclus dedans.
                    Il suffit de se rendre dans administrator/components/Com_virtuemart/languages et vous copiez votre french.php dans les différents dossiers.

                    ex : Vous copiez french.php du dossier "account" par exemple (qui se situe dans le "Language Pack for VirtueMart" que vous dézippé avant évidemment ) vers administrator/components/Com_virtuemart/languages/account .
                    A cette adresse, un fichier english.php y sera ! SURTOUT NE L'EFFACER PAS !
                    Vous devriez à la fin normalement dans chaque dossier avoir un fichier english.php et french.php.
                    J'avais fait la grosse boulette en suivant un tuto de REMPLACER english.php PAR french.php ce qu'il faut EVITER si vous voulez l'interface de login,validation,etc… en anglais.
                    C'est simple mais bon…



                    Bon maintenant, je vais tester ce que m'a dit Lionel.

                    Commentaire


                    • #11
                      Virtumart est en anglais,
                      Ok oui d'accord mais tu la pris ou ton pack?
                      Effectivement j'ai oublier de te demander ci VM était bien en FR

                      @+
                      SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

                      Commentaire


                      • #12
                        Et il y a aussi un petit topo sur la facon de rendre vm multilingue sur cette page ;

                        http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=89922&page=3http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=89922&page=3

                        a plus
                        sommaire thématique des astuces du forum e-commerce ici http://www.webtimarket.com/fr/telechargements
                        http://virtuemart.fr

                        Commentaire


                        • #13
                          Salut PAT le post #23 c ça?
                          SVP pas de MP pour de l'aide, le forum est l’outil idéal

                          Commentaire


                          • #14
                            lionel123
                            Ok oui d'accord mais tu la pris ou ton pack?
                            Effectivement j'ai oublier de te demander ci VM était bien en FR
                            VM est en anglais par contre ! Le pack s'appelle Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.3.zip. je l'ai tappé sur google et je l'ai obtenu et VM est en français depuis.
                            J'ai suivi ton conseil Lionel ça a l'air de marcher pour le moment pour la traduction des composants.
                            J'ai pas eu le temps de m'en occuper, mais pour le moment il est tout à fait possible de les éditer en anglais/français.
                            Je vais ajouter le script SQL donné et je vais m'en occuper.


                            PS : Merci pour le lien
                            Dernière édition par Poker2 à 06/05/2009, 12h25

                            Commentaire


                            • #15
                              Bon j'aurais une autre question ( bête aussi ). Lionel si tu es toujours là !
                              Il existe une liste de catégorie par défaut dans ma BDD (ce sont les exemples ) : Hand Tool,etc…
                              je trouve par exemple Hammer dans cette catégorie.
                              Ma question est comment afficher le hammer sur mon site ? Je vois que la catégorie de Virtuemart n'est pas référencé dans celui de Joomla ! L'article est bien publié, mais je ne vois rien !
                              Comment afficher un produit sur le site tout bêtement ?

                              Sur le site de la démo :
                              => http://demo.virtuemart.net/
                              On a la section Virtuemart module à gauche avec la liste des produits ! Comment afficher ce module ? Je viens d'installer le module product_categorie mais je ne vois rien !
                              Merci

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X