Probléme avec Joomla traduit en arabe

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Problème] Probléme avec Joomla traduit en arabe

    salut
    j'ai installé joomla 1.5 traduit en arabe sur mon serveur, mé quand j'ai installé et utilisé une autre template , mon site commence de gauche à droite ... normalement les sites et l'écriture arabes commence de droite à gauche, je veux une solution svp ...

    Merci

  • #2
    indiquer au template d'utiliser une écriture RtL (right to left). Pour ca il faut généralement que le template ai prévu l'option.
    cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
    pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !

    Commentaire


    • #3
      Envoyé par achrax Voir le message
      je veux une solution svp ...

      Merci
      C'est un peu péremptoire, non?
      Connaissez-vous la loi de Murphy ? Appliquée à Joomla elle pourrait s'énoncer ainsi :
      C'est toujours lorsqu'on n'a pas pris le temps de faire une sauvegarde que les problèmes surgissent et s'enchainent.
      Moralité : faites des sauvegardes, elles vous paraitront peut-être superflues mais elles ne sont jamais inutiles.

      Commentaire


      • #4
        Voir
        http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=99278
        Jean-Marie Simonet / infograf768
        Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
        Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

        Commentaire


        • #5
          je suis vraiment dsl mais j'ai pas bien compris, j'ai aucun notion sur le CSS, si vs pérmété de me donné une astuce o un code pour le mettre dans le css de ma template,é ce que je constate que ma template n'utilise po une écriture RtL.
          merci d'avance

          Commentaire


          • #6
            traduction français;arabe

            bonjour;
            je suis en cours avec un projet web avec joomla 1.5.8. je veux savoir s'il existe un module de traduction entre l'arabe et le français(par exemple ; avoir une liste déroulante dont on peut choisir entre l'arabe et le français comme langue du site.
            s'il vous plais de m'aider si possible

            Commentaire


            • #7
              Envoyé par hichamweb Voir le message
              bonjour;
              je suis en cours avec un projet web avec joomla 1.5.8. je veux savoir s'il existe un module de traduction entre l'arabe et le français(par exemple ; avoir une liste déroulante dont on peut choisir entre l'arabe et le français comme langue du site.
              s'il vous plais de m'aider si possible
              D'abord, mettre à jour votre Joomla en 1.5.15.
              Ensuite, installer le pack de langue arabe ici (il a sans doute besoin de MAJ):
              http://joomlacode.org/gf/download/fr...ll.1.5.9v1.zip

              Puis installer le composant Joomfish
              http://joomfish.net
              Jean-Marie Simonet / infograf768
              Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
              Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

              Commentaire


              • #8
                traduction français;arabe

                bonjour infograf768;
                s'il vous plais de me donne un détail sur votre aide.
                je veut avoir un module qui me donne le choix entre 2 langues, mais l'interface d'administration reste en français pas de problème.
                merci d'avance.

                Commentaire


                • #9
                  Il vous suffira de définir le français comme langue de l'administration pour l'utilisateur.
                  Les fichiers Joomfish en francais sont ici:

                  http://www.joomlafrance.org/telechar..._Joomfish.html
                  Jean-Marie Simonet / infograf768
                  Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
                  Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

                  Commentaire


                  • #10
                    traduction français;arabe

                    bonjour;
                    je vais installer joomla 1.5.15;
                    ensuite installer le pack de langue arabe et français.
                    mais comment faire pour donner le main aux internautes pour basculer entre les 2 langues.lorsque l'internaute clique sur arabe, alors le site se traduit en arabe.et lorsque il fait un clique sur français le site se traduit en français.
                    est ce que je vais utiliser un module pour faire réaliser ce basculement?
                    et qu'il est le rôles du composant joomfish dans cette démarche.
                    merci d'avance.

                    Commentaire


                    • #11
                      Ce serait un peu long à expliquer.
                      Le site ne se traduit pas par lui-même, tout seul. Vous faites les traductions grâce à Joomfish.
                      Cette extension installe un composant, des plugins et un module de bascule côté site.
                      voir:
                      http://www.joomladay.fr/index.php?op...cid=23&catid=6
                      Jean-Marie Simonet / infograf768
                      Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
                      Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

                      Commentaire


                      • #12
                        traduction français;arabe

                        merci;
                        alors d'après votre aide je crois que joomfish qui va jouer le rôle de basculement entre les 2 langues.
                        alors je vais installer les 2 langues, ensuite installer joofish est ça va régler le blm n'est ce pas?

                        Commentaire


                        • #13
                          titre d'un module clicable

                          bonjour tout le monde;
                          pour que je peut gérer bien ma page d'accueil; j'ai besoin de cacher les sous menus existant sous un titre de module.par exemple les sous menus existant sous le module Main-menu n'apparaissent pas que lorsque je clique sur Main-menu.
                          merci d'avance.

                          Commentaire


                          • #14
                            ajouter une podition a mon tamplate.

                            bonjour;
                            j'ai téléchargé un tamplate pour joomla 1.5.
                            et j'ai un module de traduction qu'il faut le positionner sous le header à droit;
                            comment je peux ajouter cette position dans le fichier index.php.
                            j'ai fait un essai mais sans résultat.j'ai ajouter une positon avec ce code
                            *****************************
                            <?php if ($this->language=="fr-fr") : ?>
                            <jdoc:include type="modules" name="frenchmain" style="xhtml"/>
                            <?php endif; ?>
                            *****************************
                            mais lorsque dans la liste déroulante des positions dont je veut positionner mon module.cette position n'apparait pas.
                            ????????,

                            Commentaire


                            • #15
                              Tu as utilisé la position "frenchmain" dans ton insertion.
                              Or il est probable que ton template n'avait pas cette position définie auparavant.

                              Depuis la version 1.5, Joomla "sait" quelles sont les positions actives dans le template usité, et ne permet de choisir que celles-ci.

                              Il faut donc indiquer à Joomla que tu as rajouté une nouvelle position dans ton template.
                              Edite le fichier XML de ton template (avec le bloc note par exemple), et rajoute après les positions déjà listées celle que tu as définie, de cette façon
                              Code:
                              <position>frenchmain</position>
                              Enregistre le fichier, met le à jour sur ton serveur, et désormais, tu peux sélectionner cette nouvelle position pour ta publication de modules.
                              cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
                              pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X