Traduction des meta keyword et description avec Joomfish

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Problème] Traduction des meta keyword et description avec Joomfish

    Bonjour,

    La question est, comment traduire les meta keywords et description pour les langues non-défaut sur un joomla avec joomfish ?

    Je m'explique : j'ai un site joomla en 2 langues (bientôt 4). La langue de base est le français et l'autre actuelle est l'anglais.
    Quand je vais sur la page de traduction d'un article, il manque les informations pour le meta description et keyword de l'article de base, donc pas moyen de les visualiser et encore moins de les copier pour traduire comme avec le contenu principal de l'article. Mais ce n'est pas le problème.
    Si j'entre quand même les meta et que je sauvegarde l'article, il n'y a pas d'erreur et les informations ont correctement été sauvegardées. Par contre, si je vais vérifier le code source dans le frontend de mon article, les meta sont ceux du français et non de l'anglais.

    Le problème est indépendemment sur mon serveur local que sur le serveur de production, alors qu'ils n'ont pas du tout les même paramètres serveurs. Pas d'autre bug ou problèmes à signaler sur le reste du site.

    Les autres extentions installées : Chrono Forms, joomap, jsecure and pageTitlePlugin.

    Paramètres locaux :
    * PHP version : 5.2.9-2
    * Joomla! version : 1.5.14
    * Joom!Fish version : 2.0.3
    * Web Server software : WampServer 2
    * Server Operating system : Windows XP Pro
    * Database version : MySQL 5.1.33
    * memory_limit from your phpinfo : 128 MB

    Serveur de prod :
    * PHP version : 4.4.7
    * Joomla! version : 1.5.14
    * Joom!Fish version : 2.0.3
    * Server Operating system : Linux
    * Database version : MySQL 4.1.22

    Si quelqu'un a une idée pour changer ca, pour le moment c'est très problématique car le référencement en anglais perd toute sa valeur sans ces informations.
    Dernière édition par Sablas à 01/09/2009, 10h29 Raison: faute de frappe dans le titre :oops:

  • #2
    up

    Une toute petite idée de ce qui pourrait se passer ? Comment corriger ? est-ce que qqun est dans la même situation ? Qqun qui aurait un site avec joomfish et des mot clé traduits sans utiliser une autre extension comme sh404sef ?

    Commentaire


    • #3
      Sablas, je suis aussi dans ton cas : comment traduire ces méta-donnée ??? Je sais que c'est possible, je suis parvenu un jour à trouver le moyen, il y a une page avec les cases comme dans la version française, mais manque de pot, j'ai oublié, je l'ai juste aperçu une fois sans m'y intéresser
      Alors si quelqu'un arrives à la (re)trouver, cette page, ça serait super !

      Commentaire


      • #4
        AAHH !
        2 minutes après mon propre post je trouve la réponse :

        essaye
        Joomfish control panel
        configuration langues des langues, option config
        tu trouves les parametres du site à traduire

        Réponse donnée par Michael dans cette discussion http://forum.joomla.fr/showthread.ph...duction+m%E9ta

        Commentaire


        • #5
          Oui on peut traduire les meta et description principales du site, mais ce que je cherche à traduire ce sont tous ceux des articles.

          Dans la page de traduction de l'article, il y a cette partie qui permet de le faire, mais comme on peut le voir sur la screen il n'y a pas les valeurs originales, et dans le rendu de la page, ce sont les meta originales et pas celles traduits qui s'affichent.



          Donc mon problème reste entier.

          Commentaire


          • #6
            joomfish 2.0.3 ne fonctionne que sur php5.

            Votre interface est boguée car je n'ai ici aucun problème.
            Les fichiers langue ne semblent pas chargés non-plus.
            Jean-Marie Simonet / infograf768
            Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
            Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

            Commentaire


            • #7
              Le problème se pose aussi sur mon interface de Joomla en local avec php5 (cf premier post) et effectivement je n'ai pas installé le pack de langue, mais ca ne change rien au problème sur mon serveur de test.

              Je vais faire pour que mon hébergeur passe en php5 mais je ne suis pas convaincu.

              Commentaire


              • #8
                je vous suggère de réinstaller Joomfish, car au moins le pack de langue en-GB devrait s'afficher, ce qui prouve qu'il y a un hic dans votre install (corruption, ..)
                Jean-Marie Simonet / infograf768
                Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
                Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

                Commentaire

                Annonce

                Réduire
                1 sur 2 < >

                C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                A quoi ça sert ?
                La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                2 sur 2 < >

                Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                Problèmes connus :
                FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                Installation :

                1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                Exemples:
                Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                Voir plus
                Voir moins
                Travaille ...
                X