Pointage adresse vers une langue précise

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Pointage adresse vers une langue précise

    Bonjour, une question toute bête mais je n'arrive pas à trouver l'information.

    J'ai un site en deux langues, langue principale Espagnol, autre langues Français.

    J'ai une adresse Espagnole ex: www.turismo.es et une adresse Française www.tourisme.fr. Je voudrais bien évidement que l'adresse Espagnole accède directement au site en Espagnol (ce qui est le cas) mais aussi que l'adresse Française accède au site Français, c'est là que j'ai un problème.

    J'ai configuré Joomfish pour que la langue par défaut soit celle du navigateur du visiteur, c'est bon entre France et Espagne mais par exemple pour l'île Maurice où les gens parlent Français, c'est la version Espagnole qui sort (Les navigateurs étant en Anglais c'est la langue par défaut qui arrive).

    Donc pour résumer je voudrais que sur un navigateur Anglais, la langue qui s'affiche dépende de l'adresse tapée, la Française ou l'espagnole.

    Merci par avance de votre aide
    Dernière édition par Terreco à 24/03/2010, 15h02

  • #2
    Bonjour Terreco,
    Ton problème peut sans doute être résolu de plusieurs manières :
    - ton hébergeur te permet de gérer des sous-domaines ? des domaines virtuels ? Tu peux les paramétrer ? Cela correspond à une première piste.
    - tu t'y connais un minimum en php ? Intéresse toi aux variables de session pour passer les paramètres. Cela pourrait être une 2e solution (ou en passant par javascript).

    Une autre solution serait également de passer les paramètres dans ton htaccess.

    Cordialement,
    Chabi01 - http://www.xlformation.com

    Commentaire


    • #3
      Merci Chabi01 pour ta réponse. Je vais essayer de creuser ces pistes et faire un retour.

      Mon hébergeur est ovh en mutualisé. Je peux gérer des sous domaine mais je ne vois pas comment m'en servir pour mon problème car un sous domaine pointe vers un répertoire non ?

      Php c'est vrai que je dois creuser ça, une redirection de mon adresse vers une autre avec passage de variable, mais où configurer cela (htaccess ?). Javascript je ne suis pas compétent ... du tout !

      J'avais essayé par le htaccess mais je n'ai pas réussi. J'ai essayé par une redirection permanente mais ce n'est peut-être pas le bon chemin.

      Commentaire


      • #4
        Ok, tu veux le détails ?

        - Pour les sous domaines ovh, tu as les sites dans des dossiers (monsite.fr pointe vers monsite.com/fr/, monsite.es pointe vers monsite.com/es, etc..). Tu peux alors faire un index.htm renvoyant sur un url de ton site en .com (code html simple).

        - pour le htaccess, tu as le détails de l'opération ici :
        http://www.maxmind.com/app/mod_geoip

        - pour le codage en php en utilisant les variables de sessions de php, l'exemple pourrait être (à intégrer dans ton index.php) :
        Code:
        <?php
            $SiteFr = "http://www.monsite.fr";
            $SiteEs = "http://www.monsite.es";
        
            $Referer = "http://".$_SERVER["SERVER_NAME"].$_SERVER["REQUEST_URI"];
            //echo $Referer."<br>";
        
            if($Referer != null && !empty($Referer))
            {        
                $PosFr = strpos($Referer, $SiteFr);
                //echo $PosFr."<br>";
                $PosEs = strpos($Referer, $SiteEs);
                //echo $PosEn."<br>"; 
                if ($PosFr !== false)
                {
                    header("Location:http://www.monsite.fr/";
                    exit;
                }
                elseif($PosEs !== false)
                {
                    header("Location:http://www.monsite.es";
                    exit;
                }        
            }
        ?>
        Attention avec ce code de ne pas générer de boucle infinie ! Je te conseille plutôt de combiner la redirection vers un dossier hors de ta racine et d'intégrer ce code dans un fichier index hors de ton site (ne surtout pas mettre ce code dans index.php de Joomla ou de ton template : là, tu risques la boucle infinie..)
        Cordialement,
        Chabi01 - http://www.xlformation.com

        Commentaire


        • #5
          Je vais réfléchir à toutes ses solutions la prochain weekend et je ferais un retour. Merci de toutes ces pistes.

          Commentaire


          • #6
            Bon courage !
            Cordialement,
            Chabi01 - http://www.xlformation.com

            Commentaire


            • #7
              En creusant les pistes j'ai fini par aboutir.

              J'ai finalement 'réglé' le problème avec une redirection permanente dans le htaccess :
              RedirectPermanent http://www.versionfrancaise.org http://www.versionfrancaise.org/fr

              J'espère que c'est une solution 'propre' en terme de référencement et de sécurité ??

              Commentaire


              • #8
                Et pour tes pages en espagnol, quelle règle as-tu donnée ?
                Cordialement,
                Chabi01 - http://www.xlformation.com

                Commentaire


                • #9
                  Ben à vrai dire aucune, l'Espagnol étant la langue par défaut du site, il sort automatiquement.Mais je pensais effectivement à faire la même règle que pour le français

                  Commentaire


                  • #10
                    Ton topic est résolu alors ?
                    Cordialement,
                    Chabi01 - http://www.xlformation.com

                    Commentaire


                    • #11
                      Oui réglé, encore merci chabi01

                      Commentaire


                      • #12
                        C'est cool !
                        A+
                        Cordialement,
                        Chabi01 - http://www.xlformation.com

                        Commentaire

                        Annonce

                        Réduire
                        1 sur 2 < >

                        C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                        A quoi ça sert ?
                        La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                        Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                        Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                        Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                        1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                        2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                        3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                        4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                        2 sur 2 < >

                        Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                        Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                        Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                        Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                        UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                        L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                        Problèmes connus :
                        FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                        Installation :

                        1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                        Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                        2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                        3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                        4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                        5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                        6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                        et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                        Exemples:
                        Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                        Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                        Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                        Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                        Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                        Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                        En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                        Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                        Voir plus
                        Voir moins
                        Travaille ...
                        X