pb affichage de français, russe et chinois en ligne

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [RÉGLÉ] pb affichage de français, russe et chinois en ligne

    Bonjour
    J'ai développé mon site joomla multilingue en local, toutes les langues s'affichent correctement en local, lorsque j'ai transmis le site en ligne (hébergement chez lasotel) le français n'affiche pas les lettres accentués ils sont affiché ainsi: âce Ã, éé,...
    le chinois et le russe ne s'affichent pas non plus, le chinois s'affiche ainsi: åœ¨åˆæˆç² et le russe s'affiche : омпании
    Comment je peux résoudre ce problème d'affichage des 3 langues sachant que ma base de donnée est codée en utf8 general ci.
    Merci

  • #2
    Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

    Bonjopur,

    La base locale certainement, mais quel est l'encodage par défaut chez l'hébergeur ? Et la collation est-elle acceptée (version du serveur MySQL chez l'hébergeur).
    Pas de demande de support par MP.
    S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

    Commentaire


    • #3
      Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

      Bj Merci pour votre réponse rapide
      Voici les infos concernant les versions et le jeu de caractère que j'ai trouvé sur le serveur SQL:

      l'Interclassement pour la connexion MySQL est: utf8_general_ci

      MySQL

      Serveur: sql5
      Version du serveur: 5.0.32-Debian_7etch8-log
      Jeu de caractères pour MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)
      Serveur web

      Apache/2.2.9 (Debian) PHP/5.2.6-1+lenny4 with Suhosin-Patch
      Version du client MySQL: 5.0.51a
      Extension PHP: mysqli

      phpMyAdmin Version: 3.1.0

      Mais je ne c'est pas comment savoir que la collation est acceptée?
      Merci de me donner une solution pour résoudre ce pb car je suis bloquée

      Commentaire


      • #4
        Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

        Comment a été réalisé l'export. Puisque différence d'encodage entre les 2, cette différence a été générée à un moment quelconque.
        Pas de demande de support par MP.
        S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

        Commentaire


        • #5
          Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

          j'ai fait l'export à l'aide de Exporter sur le serveur local qui a les paramètres suivants et je sais pas comment est générée cette différence?

          MySQL

          Serveur: localhost (localhost via TCP/IP)
          Version du serveur: 5.5.8-log
          Version du protocole: 10
          Utilisateur: root@localhost
          Jeu de caractères pour MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)
          Serveur web

          Apache/2.2.17 (Win32) PHP/5.3.5
          Version du client MySQL: mysqlnd 5.0.7-dev - 091210 - $Revision: 304625 $
          Extension PHP: mysqli
          phpMyAdmin Version: 3.3.9

          Alors comment changer le codage sur le serveur est ce que c'est faisable ou non?
          Merci

          Commentaire


          • #6
            Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

            Normalement, il ne devrait pas y avoir cette erreur, sauf si en export via phpmyadmin, tu as coché compatibilité MySQL 4.0.
            Pas de demande de support par MP.
            S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

            Commentaire


            • #7
              Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

              Non j'ai laissé NONE
              Sachant que les articles s'affichent correctement dans toutes les langues sur l'interface administrateur en ligne et il n'y a pas de caractères spéciaux ou symboles. C'est bizarre pourquoi sur le site l'affichage des caractères n'est pas correcte?
              Comment je peux corriger alors l'affichage, y a pas une solution?
              Dernière édition par kenza à 06/12/2011, 11h42

              Commentaire


              • #8
                Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                Si en admin l'affichage est correct, la base de données est au bon format. Si c'ets uniquement en frontal site que le problème existe, il ets fort probable que le template ne définit pas correctement le jeu de caractères.Un template correct devrait générer une page començant par:Si ce n'est pas le cas, le problème se situerait au niveau du template.
                Pas de demande de support par MP.
                S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

                Commentaire


                • #9
                  Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                  Envoyé par jisse03 Voir le message
                  Un template correct devrait générer une page començant par:Si ce n'est pas le cas, le problème se situerait au niveau du template.
                  Comment je peux savoir si le template génère cette page et comment je peux modifier le template au cas ou elle n'existe pas?

                  Commentaire


                  • #10
                    Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                    Tout simplement en clic droit sur une page de ton site, Afficher le code source (ou équivalent suivant le navigateur utilisé)
                    Pas de demande de support par MP.
                    S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

                    Commentaire


                    • #11
                      Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                      Voilà c'est le commencement du code source de la page home
                      <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
                      <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr-fr" lang="fr-fr" >
                      <head>
                      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

                      c'est indiqué le type de codage

                      Commentaire


                      • #12
                        Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                        Donc c'est autre chose dans la page qui provoque le problème de jeu de caractères. Si le problème venait de la base de données, les défauts seraient également visibles en admin, hors ce n'est pas la cas.
                        Il y aurait un accès à ton site pour voir et analyser une page ?
                        Pas de demande de support par MP.
                        S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

                        Commentaire


                        • #13
                          Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                          Oui vous pouvez accédez à : www.*****./index.php (n'oubliez pas le index.php , sinon vous êtes redirigé vers l'ancienne version du site.

                          Merci
                          Dernière édition par kenza à 30/12/2011, 09h09

                          Commentaire


                          • #14
                            Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                            Pas de problème particulier chez moi.
                            Les caractères accentués passent bien.
                            Fichiers joints
                            Pas de demande de support par MP.
                            S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

                            Commentaire


                            • #15
                              Re : pb affichage de français, russe et chinois en ligne

                              C'est étonnant mais pourquoi j'ai le problème dans les 3 langues sur différents PC et les différents navigateurs Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : français.JPG 
Affichages : 1 
Taille : 30,9 Ko 
ID : 1798298Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : chinois.JPG 
Affichages : 1 
Taille : 33,9 Ko 
ID : 1798299Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : russe.JPG 
Affichages : 1 
Taille : 54,9 Ko 
ID : 1798300

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X