Faute d'orthographe dans un message de Joomla

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Faute d'orthographe dans un message de Joomla

    Bonjour,
    Tout d'abord bravo et merci aux traducteurs pour leur travail !!!

    Je viens de trouver une faute d'orthographe assez gênante (d'autant plus gênante que je suis professeur et que le site que je prépare est à destination d'élèves...), et je n'arrive pas à trouver comment la corriger:

    Dans le message "Votre compte a été créé et un lien d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisi. Notez que vous devez confirmer le compte en cliquant sur le lien d'activation présent dans l'e-mail avant de vous connecter.", il manque un "e" à "saisi" (saisie s'accordant avec adresse, c.o.d. placé avant le verbe...).

    Mon but est avant tout de signaler cette faute...

    Et si possible, j'aimerais savoir où et comment la corriger

    Merci d'avance!!!
    Dernière édition par bleb à 14/08/2009, 13h26

  • #2
    ligne 90 dans le fichier language/fr-FR/fr-FR.com_user.ini
    Il faut l'ouvrir avec le bloc note ou autre editeur.

    Merci pour cette découverte.

    Commentaire


    • #3
      Envoyé par groomy Voir le message
      ligne 90 dans le fichier language/fr-FR/fr-FR.com_user.ini
      Il faut l'ouvrir avec le bloc note ou autre editeur.

      Merci pour cette découverte.
      Je vous en prie!

      Merci pour la réponse!
      Je teste ça tout de suite!

      Commentaire


      • #4
        C'est bon! Ca marche!

        Encore merci!

        Commentaire


        • #5
          Pense a fermer le post, tu clic sur le #1 en haut a droite du 1er message et tu mets sur l'icone réglé en éditant le post...
          Merci

          Commentaire


          • #6
            Envoyé par groomy Voir le message
            Pense a fermer le post, tu clic sur le #1 en haut a droite du 1er message et tu mets sur l'icone réglé en éditant le post...
            Merci
            En principe, si je ne me suis pas trompé, c'est fait!

            Commentaire


            • #7
              Noté pour le prochain release.
              Comme à l'habitude, quand Un fichier ini est édité, il faut le sauvegarder sous utf8.
              Jean-Marie Simonet / infograf768
              Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
              Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

              Commentaire


              • #8
                oui moi j'utilise pspad qui est tres bien fait, gratuit ...

                Commentaire


                • #9
                  Help!

                  Bonsoir,

                  Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour le travail effectué, c'est un plaisir de créer avec Joomla! Sans parler de tout ce que j'apprends et de la réactivité de la communauté, c'est génial!

                  Ce soir, je vous écris pour un souci que je n'arrive pas à régler concernant des fautes d'orthographe: quand je vais dans le menu "Outils>Validation générale", le verbe "Verrouillé" est -le pauvre!- bien malmené. On y lit "Annulation des verroux". Sur la page, dans la colonne des éléments, c'est toujours écrit vérouillé 0 éléments. On devrait lire verrous, verrouillé, etc.
                  Pourtant, au bas de la page, l'orthographe du mot est juste...

                  Comment faire pour corriger ce genre d'erreur? Quels fichiers dois-je chercher?

                  Merci de votre aide et bonne continuation!
                  Dernière édition par Petit Scarabée à 09/02/2010, 09h31 Raison: Réglé

                  Commentaire


                  • #10
                    Problème résolu

                    Bonjour,

                    Un copain m'a donné la solution: il fallait modifier le fichier suivant:

                    /administrator/language/fr-FR/fr-FR.com_checkin.ini

                    J'espère que ça pourra servir à d'autres.

                    Bonne journée et encore une fois, bonne continuation!

                    Commentaire


                    • #11
                      Merci, ce sera corrigé dans la 1.5.16
                      Jean-Marie Simonet / infograf768
                      Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
                      Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

                      Commentaire


                      • #12
                        Fichier à corriger

                        Bonjour,

                        C'est encore le Petit Scarabée, amoureux de la langue de Molière...

                        Tout d'abord, je voulais vous signaler que je viens de mettre à jour mon Joomla 1.5.x vers 1.5.17. Tout s'est merveilleusement bien passé, j'en profite donc pour saluer tout ceux qui contribuent à ces moments de bonheur...

                        Par contre, j'ai remarqué que le fichier dont je parle dans mon post précédent n'a pas été corrigé au niveau des fautes d'orthographe. J'ai dû le (re)faire à la main. Il s'agit toujours du même:
                        /administrator/language/fr-FR/fr-FR.com_checkin.ini
                        Et moi qui pensais que j'allais passer à la postérité...

                        Une fois corrigé, ça donne ça:

                        CHECKED-IN=verrouillé
                        CHECKED OUT ITEMS HAVE NOW BEEN ALL CHECKED IN=Tous les élément verrouillés ont été libérés
                        CHECKING TABLE=Vérification de la table
                        DATABASE TABLE=Table de la base de données
                        DESCITEMCHECKEDIN=Tous les éléments verrouillés ont été libérés
                        GLOBAL CHECK-IN=Annulation des verrous
                        ITEMS=élément(s)
                        NUM OF ITEMS=# d'éléments
                        TICK=Coche

                        Je finirai en signalant que notre association Linuxienne "Rochelug", de La Rochelle, a eu droit à une présentation du futur Joomla 1.6 par Christophe Demko. C'était très intéressant et très prometteur!
                        Félicitations à vous deux pour votre intégration au sein de la Production Leadership. Bravo!

                        C'est en partie grâce à vous si je réalise mes rêves professionnels aujourd'hui, c'est vous dire!

                        Encore merci et à un de ces jours!

                        Petit Scarabée
                        http://www.creativ-tic.com

                        Commentaire

                        Annonce

                        Réduire
                        1 sur 2 < >

                        C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                        A quoi ça sert ?
                        La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                        Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                        Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                        Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                        1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                        2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                        3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                        4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                        2 sur 2 < >

                        Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                        Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                        Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                        Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                        UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                        L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                        Problèmes connus :
                        FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                        Installation :

                        1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                        Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                        2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                        3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                        4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                        5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                        6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                        et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                        Exemples:
                        Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                        Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                        Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                        Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                        Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                        Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                        En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                        Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                        Voir plus
                        Voir moins
                        Travaille ...
                        X