Joomla 1.5.5 : Quelques fautes d'orthographe

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Joomla 1.5.5 : Quelques fautes d'orthographe

    Bonjour,

    Voici une petite contribution (et oui, j'ai un peu de temps et j'en profite...)

    J'ai commencé à parcourir les fichiers de langues et voici les premières fautes que j'ai relevées :

    dans le fichier fr-FR.com_content.ini :

    PARAMALTREADMORE=... Ils sera utilisé à la place du titre de l'article principal.
    --> Il


    dans le fichier fr-FR.com_user.ini :

    DESCLOGINFORM=... pour inviter les visiteurs à* créer un compte eux même.
    --> eux mêmes

    NEWPASS_MSG3=Si vous n'avez pas demandé le renouvèlements de votre mot de passe, ne vous inquiétez pas...
    --> renouvellement

    PARAMLOGINREDIRECTURL=...Si vous ne sélectionner aucune page, alors l'utilisateur sera redirigé par défaut vers la page d'accueil du site.
    --> sélectionnez

    idem pour la variable PARAMLOGOUTREDIRECTURL

    RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Veuillez saisir l'adresse em-ail de votre compte...
    --> e-mail

    Je continuerai à regarder les autres fichiers un peu plus tard.
    Libre à vous de les corriger...

    P.S. : oui je sais, je suis un peu pinailleur...
    Je ne réponds pas aux mp.

  • #2
    merci je vais corriger ca dans les fichiers de langue, et ce sera inclu d'office dans la prochaine version (1.5.6)
    cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
    pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !
    Ce forum, vous l'aimez ? il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez chaque jour ? Alors adhérer à l'AFUJ https://www.joomla.fr/association/adherer

    Commentaire


    • #3
      J'ai parcouru tous les autres fichiers du dossier language/fr-FR/
      En voici d'autres :

      fr-FR.mod_breadcrumbs.ini :

      PARAMSHOWCOMPONENT=Afficher/masquer les éléments de composants dans le fil d'Arianne
      --> Ariane


      fr-FR.mod_feed.ini :

      PARAMITEMDESC=Afficher la description ou le texte introductif de chaque éléments du fil RSS.
      --> élément


      fr-FR.mod_newsflash.ini :

      DESCNEWSFLASH=... Il peut aussi afficher plusieurs article horizontalement ou verticalement.
      --> articles

      LINKED TITLES=Titres cliquable
      --> cliquables


      fr-FR.mod_related_items.ini :

      DESCRELATEDITEMS=... Par exemple, vous avez un articles "les perroquets d'élevage" ...
      --> article

      fr-FR.mod_search.ini :

      PARAMTEXT=... Si vous le laissez vide, le texte 'rechercher' de votre fichier langue sera utilisée.
      --> utilisé


      fr-FR.mod_wrapper.ini :

      NAME OF THE IFRAME WHEN USED AS TARGET=Nom de l'IFrame lorsqu'elle utilisée comme cible
      --> est utilisée


      fr-FR.plg_system_debug.ini :

      IF YES, DISPLAY A LIST OF THE LANGUAGE FILES LOADED=Si activé, affiche une liste des différents fichiers de langue chargé
      --> chargés

      Si j'en trouve d'autres, je mettrai à jour cette discussion.
      Je ne réponds pas aux mp.

      Commentaire


      • #4
        Traduction de fr-FR.plg_system_debug.ini

        Dans le fichier fr-FR.plg_system_debug.ini:

        LEGACY QUERIES LOGGED=%s requêtes legacy achevées.
        -> Pas de point à la fin

        PROVIDES DEBUG INFORMATION=Affichage des informations de debuggage
        -> Au Québec on écrit débogage. C'est le terme recommandé par l’Office québécois de la langue française. La définition : Élimination des bogues d'un logiciel ou d'un matériel.

        DISPLAY SQL QUERY LOG=Affichage les logs de requête SQL
        -> Le texte devrait être: Affichage du journal de requête SQL

        Commentaire


        • #5
          Dans le menu rédacteur => soumettre un article :

          Par défaut les nouveaux articles sont classés en première position.
          Savez-vous dans quel fichier on peux trouver le texte ?

          Commentaire


          • #6
            jusqu'à crayon : modif effectuées, elles apparaitront dans la 1.5.8 (désolé j'ai voulu sortir au plus vite la vf 1.5.7
            (nota j'avais laissé debug en anglais car pour moi "bogue" signifie gangue avec piquants entourant une graine mais après vérif c'est aussi comme ca en france... et puis c'est aussi imagé quand on a des bogues en poche ca fait mal )
            cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
            pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !
            Ce forum, vous l'aimez ? il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez chaque jour ? Alors adhérer à l'AFUJ https://www.joomla.fr/association/adherer

            Commentaire


            • #7
              vanz : tu as vu cette faute en frontend ou backend ?
              cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
              pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !
              Ce forum, vous l'aimez ? il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez chaque jour ? Alors adhérer à l'AFUJ https://www.joomla.fr/association/adherer

              Commentaire


              • #8
                Front-end, opware2000, désolé pour la réponse tardive.

                Bizarrement, sur un autre site (version 1.5.3), le texte est différent (sans faute) :
                Par défaut les nouveaux articles sont positionnés en premier. Leur ordre peut être modifié après avoir sauvegardé.
                edit : Alors que l'erreur est sur la 1.5.5 et aussi sur la 1.5.7
                Dernière édition par vanz à 15/09/2008, 15h47

                Commentaire


                • #9
                  1 5 7 oups

                  Envoyé par opware2000 Voir le message
                  merci je vais corriger ca dans les fichiers de langue, et ce sera inclu d'office dans la prochaine version (1.5.6)
                  Je ne voudrais rien dire mais dans la version 1.5.7 les fautes sont toujours là
                  Pat

                  Commentaire


                  • #10
                    cf message précedent, les sorties des 1.5.6 et 7 ont été précipitées...
                    cours de SVT - infos scientifiques : www.nicolas-ogier.fr
                    pas de demandes d'aide par mp, elles seront systématiquement refusées !
                    Ce forum, vous l'aimez ? il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez chaque jour ? Alors adhérer à l'AFUJ https://www.joomla.fr/association/adherer

                    Commentaire

                    Annonce

                    Réduire
                    1 sur 2 < >

                    C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                    A quoi ça sert ?
                    La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                    Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                    Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                    Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                    1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                    2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                    3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                    4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                    2 sur 2 < >

                    Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                    Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                    Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                    Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                    UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                    L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                    Problèmes connus :
                    FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                    Installation :

                    1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                    Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                    2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                    3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                    4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                    5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                    6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                    et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                    Exemples:
                    Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                    Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                    Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                    Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                    Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                    Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                    En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                    Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                    Voir plus
                    Voir moins
                    Travaille ...
                    X