Fichiers d'installation pour Joomla 1.5

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Fichiers d'installation pour Joomla 1.5

    Salut,

    L'installation sera multilingue dans Joomla 1.5. J'ai donc transmis notre travail de traduction à l'équipe de Joomla.org.

    Si vous voulez tester ces fichiers et y apporter des commentaires, n'hésitez pas.
    A noter que les fichiers langue pour le frontend (partie publique) et le backend (administration) ne seront pas inclus dans Joomla 1.5 mais à télécharger sur les sites internationnaux.

    A+
    Lannick
    Fichiers joints
    BierBreizh.info

  • #2
    Lannick,
    dans le SVn, il y a deja le FR, ces fichiers sont-ils diffèrents? En quoi? (j'avoue ne pas encore avoir testé..)
    Joe
    Blog captures d'écran Joomla! 1.5:
    http://joomla15.blogspot.com

    Commentaire


    • #3
      En effet Eyez, il y a déjà un fichier French dans le SVN, il provient d'un travail de traduction de Lewis BISSON il me semble.

      Mais ce sera notre fichier qui sera dans la version finale.

      A+
      Lannick
      BierBreizh.info

      Commentaire


      • #4
        Ca m'intéresserait assez, Lannick. Si tu nous rappelais où on peut se la procurer?
        Que la forge soit avec vous.

        Commentaire


        • #5
          Oui c'est quoi (et c'est où ???) ce fameux SVN dont vous parlez si souvent
          - Keroinsite
          - annuaire de sites : http://pages.keroinsite.com
          - Ville de Rouen : http://rouen.me

          Commentaire


          • #6
            salut à tous et à toutes,

            voila le fichier de traduction FR avec quelques modifications ;

            1. convertion en UTF-8 des caratères spécieux (ex: être = étre)
            2. correction de fautes de frappe (ex: étre = être)
            3. suppression des espaces (ex: = Lire -> =Lire)

            note : j'ai également corrigé quelques fautes de frappe (à mon avis) comme par exemple lire=Lire

            cordialement
            Fichiers joints
            Agence web Joomla www.nartconcept.fr spécialisée en création de sites Joomla professionnels http://www.nartconcept.fr/services.html
            RT3 Framework : www.rt3.fr pour Joomla 1.7.x & 2.5

            Commentaire


            • #7
              Bonjour,

              Vous pouvez trouver le dépot SVN en suivant les indications de la page suivante:

              http://dev.joomla.org/content/view/17/60/

              En bas de la page Option 4. Subversion Access

              Ou télécharger en suivant Option 3. Nightly Builds

              Merci Nart pour ces corrections. Juste une remarque, l'encodage UTF-8 est intéressant car c'est un encodage sur plus de 8 bits donc comprenant tout les caractères spéciaux, donc pas besoins d'utiliser les é à la place des é; sije ne me trompe pas. Du moins c'est ce qu'il m'a été demandé par la core team.

              Un lien vers la table UTF-8 : http://www.utf8-chartable.de/

              A+
              Lannick
              Dernière édition par Lannick à 17/04/2006, 07h59
              BierBreizh.info

              Commentaire


              • #8
                salut à tous,

                Juste une remarque, l'encodage UTF-8 est intéressant car c'est un encodage sur plus de 8 bits donc comprenant tout les caractères spéciaux, donc pas besoins d'utiliser les é à la place des é; sije ne me trompe pas. Du moins c'est ce qu'il m'a été demandé par la core team
                peut-être, je sais pas trop, mais je peux dire une chose, d'après mon expériance, vû que j'utilise "utf8_general_ci" comme Interclassement pour BDD tout ce que j'écris dans joomla est converti en UTF-8 et dans la BDD j'ai é à la place de é

                peut-être que d'autres viendront confirmer ou donner plus de précision la dessus...

                cordialement
                Agence web Joomla www.nartconcept.fr spécialisée en création de sites Joomla professionnels http://www.nartconcept.fr/services.html
                RT3 Framework : www.rt3.fr pour Joomla 1.7.x & 2.5

                Commentaire


                • #9
                  Si d'autres personnes ont une expérience avec tout ce qui est encodage, car je m'y perd un peu entre l'encodage et le redu par le navigateur.

                  Pour l'instant j'ai testé la 1.5 avec les caractères accentués non codés en HTML et tout fonctionne. Maintenant je n'ai pas regardé comment cela est traduit dans la BDD et si tout fonctionne avec tous les navigateurs.

                  Il m'avait été demandé par la core team d'abandonner tout caractère spéciaux dans les fichiers de traduction.

                  A+
                  Lannick
                  BierBreizh.info

                  Commentaire


                  • #10
                    salut,

                    pour au cas ou, voila le même fichier avec les corrections, sauf les caratères spécieux

                    cordialement
                    Fichiers joints
                    Agence web Joomla www.nartconcept.fr spécialisée en création de sites Joomla professionnels http://www.nartconcept.fr/services.html
                    RT3 Framework : www.rt3.fr pour Joomla 1.7.x & 2.5

                    Commentaire


                    • #11
                      essai test de la 1.5 francaise

                      bonjour,
                      bon j'y mais ici mais je ne sais pas si c'est le bon endroit
                      un vrai petit bijou la joomla nouvelle???
                      voici quelques retour après avoir installé finalement la version
                      je ne me pas me connecter depuis l'interface d'administration mais je peut le faire depuis l'adresse par le navigateur (/localhost/administrator) désolée pour ma question relative a ce problème (jai passer ce sujet en "réglé")
                      que c'est joli, je trouve que cette future version plus est esthétique
                      voici la liste des petit trucs que j'ai trouvé
                      à l'installation
                      Veuillez choisir la langue à utiliser durant les étapes dínstallation de Joomla!(écart avec l'apostrophe)
                      sinon
                      dans la page configuration principale la 3ème partie est en anglais

                      ensuite dans l'administration
                      il y a des antislash\ qui se promènent souvent dans les textes à cote des apostrophe je met leur localisation pour ceux qui sont visible sinon il y en a énormément dans les (je ne sais plus le nom)petite boite de commentaire qui apparaissent au passage de la souri

                      page d'accueil sur les icône
                      add new article (non traduit)
                      article manager(non traduit)

                      page d'accueil menu
                      composant->fil d'actualité ->gestion des fils d'actualité est décalé
                      outils->envoi massif de courrier
                      « suggestion?ou trop tard pour un suggestion?
                      envoi en nombre de courriers
                      envoi de courrier multiples »
                      page add new article
                      article-> nouveau->paramètres->Evaluation de l\'élément
                      article-> nouveau->paramètres->Content language(non traduit)

                      page article manager
                      Filter(non traduit et cela sur d'autre page)

                      on a « sélectionner une Section » et « Sélectionnez la catégorie »
                      puis un auteur et l'état
                      afin d'harmoniser soit « er » soit « ez » et soit « le »ou « un »partout???

                      « Publié et est courant »je pense que j'ai compris ce que cela veut dire; mais
                      c'est peut être pas très compréhensible.
                      Publié en cours?
                      Publication actuelles?.....

                      page gestion des menus
                      ->mainmenu->élément du menu
                      Home : le type est Composant - Page d\'accueil
                      « Le premier élément publié par défaut dans ce menu[mainmenu]est 'Homepage'(la page d'accueil) »déborde complètement
                      sinon je remarque qu'il semble y avoir le même petit défaut que dans la version stable1.08 on ne sais pas a qui se rapporte le *

                      configuration globale
                      configuration globale->site
                      Message d\'erreur du système
                      Afficher la balise méta de l\'auteur
                      Log Database (non traduit)

                      configuration globale->utilisateur
                      autoriser l'\enregistrement des utilisateurs
                      Utiliser l'activation des nouveaux compte

                      configuration globale->contenu
                      Nom de l\'auteur
                      la mise en page des boutons radio a gauche pour texte icône
                      Feed Settings( non traduit)
                      en bas près du bouton radio
                      Texte díntro
                      page gestion de la corbeille...suggestion
                      il y a une corbeille pour supprimes est ce que cela implique une surpression définitive??? si oui je pense que pour quelqu'un qui débute il serait bien de le préciserez:effet supprimer depuis un logo de type corbeille fait penser a mettre en corbeille ou changer le logo
                      page hit
                      select category(non traduit)
                      en général
                      Uncategorized non traduit

                      en fait il se passe un truc bizarre
                      exemple je suis page Gestion des média le titre bleu et l'icône sont bien là
                      si je passe la souris dessus c'est toujours OK
                      si je met la souris(on mousse over)sur le mot site de la barre de menu et bien le titre et l'image nommés ci dessus disparaissent et ceci sur plusieurs pages à plusieurs reprise mais .........cela n'a rien à voir avec la choucroute
                      et n'attrapez pas mal a la tête en me lisant
                      Dernière édition par claudeee à 03/05/2006, 06h01
                      Alzeihmer .........de bonne heure
                      je sais faire le café et le thé.................

                      Commentaire


                      • #12
                        Envoyé par claudeee
                        à l'installation
                        Veuillez choisir la langue à utiliser durant les étapes dínstallation de Joomla!(écart avec l'apostrophe) REGLE
                        sinon
                        dans la page configuration principale la 3ème partie est en anglais EN COURS DE TRADUCTION

                        ensuite dans l'administration
                        il y a des antislash\ qui se promènent souvent dans les textes à cote des apostrophe PROBLEME AU NIVEAU DU CORE JOOMLA, SIGNALE SUR JOOMLA.ORG

                        page d'accueil sur les icône
                        add new article (non traduit) ABSENT DU FICHIER LANGUE
                        article manager(non traduit) OK

                        page d'accueil menu
                        composant->fil d'actualité ->gestion des fils d'actualité est décalé HORS TRADUCTION
                        outils->envoi massif de courrier
                        « suggestion?ou trop tard pour un suggestion?
                        envoi en nombre de courriers
                        envoi de courrier multiples » PROPOSER DANS LE FORUM GLOSSAIRE
                        page add new article

                        article-> nouveau->paramètres->Content language(non traduit) ABSENT DU FICHIER LANGUE

                        page article manager
                        Filter(non traduit et cela sur d'autre page) A REMPLACER PAR FILTRE OK

                        on a « sélectionner une Section » et « Sélectionnez la catégorie »
                        puis un auteur et l'état
                        afin d'harmoniser soit « er » soit « ez » et soit « le »ou « un »partout???
                        OK POUR ER ET UN

                        « Publié et est courant »je pense que j'ai compris ce que cela veut dire; mais
                        c'est peut être pas très compréhensible.
                        Publié en cours?
                        Publication actuelles?..... PROPOSER DANS GLOSSAIRE

                        page gestion des menus
                        ->mainmenu->élément du menu

                        « Le premier élément publié par défaut dans ce menu[mainmenu]est 'Homepage'(la page d'accueil) »déborde complètement
                        sinon je remarque qu'il semble y avoir le même petit défaut que dans la version stable1.08 on ne sais pas a qui se rapporte le * IL Y A UNE * DE CHAQUE COT2, MESSAGE D'INFORMATION UNIQUEMENT

                        configuration globale
                        configuration globale->site
                        Log Database (non traduit) A TRADUIRE

                        configuration globale->contenu

                        la mise en page des boutons radio a gauche pour texte icône HORS TRADUCTION
                        Feed Settings( non traduit) A TRADUIRE
                        en bas près du bouton radio
                        Texte díntro OK
                        page gestion de la corbeille...suggestion
                        il y a une corbeille pour supprimes est ce que cela implique une surpression définitive??? si oui je pense que pour quelqu'un qui débute il serait bien de le préciserez:effet supprimer depuis un logo de type corbeille fait penser a mettre en corbeille ou changer le logo SUPPRESSION TEMPORAIRE, IL Y A UNE GESTION DE LA CORBEILLE
                        page hit
                        select category(non traduit) ABSENT DU FICHIER LANGUE
                        en général
                        Uncategorized non traduit ABSENT DU FICHIER LANGUE

                        en fait il se passe un truc bizarre
                        exemple je suis page Gestion des média le titre bleu et l'icône sont bien là
                        si je passe la souris dessus c'est toujours OK
                        si je met la souris(on mousse over)sur le mot site de la barre de menu et bien le titre et l'image nommés ci dessus disparaissent et ceci sur plusieurs pages à plusieurs reprise mais .........cela n'a rien à voir avec la choucroute
                        et n'attrapez pas mal a la tête en me lisant HORS TRADUCTION

                        Merci pour ces retours de test. Les termes qui sont absent du fichier langue sont en attente d'inclusion par la core team.

                        Pour les bugs de fonctionnement de Joomla, il faudrait voir au niveau du bug tracker de joomla.org si ils ont déjà été signalés.

                        A+
                        Lannick
                        Dernière édition par Lannick à 03/05/2006, 09h54
                        BierBreizh.info

                        Commentaire


                        • #13
                          @Lannick
                          OK desolée pour la poubelle j'avais pas vu le processus complet et..... oui toujours trops speed
                          PROBLEME AU NIVEAU DU CORE JOOMLA, SIGNALE SUR JOOMLA.ORG
                          PROPOSER DANS LE FORUM GLOSSAIRE
                          est ce que cela veut dire a faire et par qui ou tu l'as deja fait????
                          Alzeihmer .........de bonne heure
                          je sais faire le café et le thé.................

                          Commentaire


                          • #14
                            Salut Claudeee,

                            Pas de problème on est ici pour apprendre et partager.

                            Pour le feedback au niveau de joomla.org, je pense que la majorité des problèmes ont du être identifiés.
                            Pour le vérifier il faut chercher au niveau du bugtracker et éventuellement soumettre si il ne l'est pas.

                            bugtracker

                            Il faut dans certains cas être sur que cela ne peut pas provenir de la traduction. Un travail pour codeur donc . Mais si tu le souhaite des personnes peuvent soumettre les points que nous aurions identifiés.

                            Pour le glossaire, vérifie la rubrique glossaire pour voir si les termes qui te posent problème ne sont pas déjà présents. Tu peux y poster tes suggestions ou créer un nouveau post si le terme n'est pas présent.

                            Sous forum Glossaire

                            A+
                            Lannick
                            Dernière édition par Lannick à 03/05/2006, 12h16
                            BierBreizh.info

                            Commentaire


                            • #15
                              Bonjour à tous,

                              Afin de valider le fichier d'installation de la 1.5 une phrase me pose problème.

                              Could not retrieve a directory listing from the FTP server

                              Traduite actuellement par

                              Impossible de récupérer a directory listing du serveur FTP

                              Cette alerte doit apparaitre lors de la configuration du serveur FTP.

                              Merci de vos suggestions,
                              Lannick
                              BierBreizh.info

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X