VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnalisés ?

[fischer3]

Bonjour à tous,

Comment faites vous pour traduire les champs personnalisés et variantes produits ?
Je n'ai pas trouvé de solutions..

Merci d'avance

[fischer3]

Re : Virtuemart 2 traduction des champs personnalisés des produits impossible ? !!

Up,

Site multilingue, personne ne traduit ses champs personnalisés dans virtuemart 2 ?.....

[pbpictures]

Re : Virtuemart 2 traduction des champs personnalisés des produits impossible ? !!

Les champs personnalisé sont en principe écrits en français...
Si tu ne les as pas indiqués en français, il faudrait peut être télécharger la mise à jour français

[fischer3]

Re : Virtuemart 2 traduction des champs personnalisés des produits impossible ? !!

Je me suis peut être mal exprimé, j'en profite pour donner un nouveau titre au sujet qui était :
Virtuemart 2 traduction des champs personnalisés des produits impossible ? !!
Nouveau titre :
VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnalisés ?

Je ne parle donc pas de la traduction de l'interface d'administration mais bien des champs personnalisés et plus précisément les variantes panier avec un site multilingue.
Virtuemart 2 est multilingue en natif (sauf erreur de ma part). Il y a l'onglet qui permet de traduire la page produit mais les champs personnalisés ne sont pas pris en compte.

Pour exemple, si je mets des variantes panier aux produits comme un choix de couleur avec des prix différents, ça marche très bien, seulement il n'est pas possible de traduire cette partie de l'affichage du produit.
lors du basculement des langages, cette partie reste non traduite.

[pbpictures]

Re : Virtuemart 2 traduction des champs personnalisés des produits impossible ? !!

Ah, là désolé mais ce n'est plus de mon ressort... bonne recherche

Je me suis peut être mal exprimé, j'en profite pour donner un nouveau titre au sujet qui était :
Virtuemart 2 traduction des champs personnalisés des produits impossible ? !!
Nouveau titre :
VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnalisés ?

Je ne parle donc pas de la traduction de l'interface d'administration mais bien des champs personnalisés avec un site multilingue.
Dans virtuemart, il y a l'onglet qui permet de traduire la page produit mais les champs personnalisés ne sont pas pris en compte.

[fischer3]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Merci, merci d'avoir tenté une réponse !

Ci dessous une première solution pour traduire les titres des variantes panier

Citation Envoyé par electrocity:

Il n'y a pas vraiment de solution Native proposé pour traduire les Variantes.
Par contre les customfields produit passe par Jtext. Donc il est possible de les traduire en ajoutant les clés dan le fichier overide par exemple. Pour le fichier anglais les clés sont dans JOOMLAROOT\language\overrides\en-GB.override.ini.
Bien sur c'est spécifique a J1.7 et supérieur.
Donc en rentrant dans le fichier en-GB.override.ini. par exemple au PIF :
TYPE_RED="red"
et dans fr-FR.override.ini
TYPE_RED="rouge"
et entrer cette valeur dans VM "TYPE_RED"
La traduction est possible
Il faut juste ajouter les clés pour chaque variante à traduire.

[electrocity]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Hello fischer3,
L'astuce de l'overide avec fichier de langue et possible aussi mais il faudra modifier les fichiers pour inclure le Jtext de joomla.
Idéalement, faire un plugin type "customfield" serais le mieux et évitera d'être bloqué lors des mise à jour.
voir le répertoire JOOMLAROOT\plugins\vmcustom\specification\ ou autre plugin dans vmcustom.

Sinon le fichier qui génére les varainte est :
JOOMLAROOT\administrator\components\com_virtuemart \models\customfields.php

    public function getProductCustomsFieldCart ($product) {...} 

pour le type 'variante' la lettre abrégé est 'V'. Mais tous est traduit.
Je pense que tu utilise le mode list est dans ce cas-ci cela n'est pas traduit d'origine.
donc toujours dans cette fonction voir la condition

        if ($is_list > 0) {.... 

                    foreach ($values as $key => $val) {
                    $options[] = array('value' => $val, 'text' => $val);
                } 

à remplacer par

                    foreach ($values as $key => $val) {
                    $options[] = array('value' => $val, 'text' => jText::_($val) );
                } 

Et tes liste seront traduit "SI" la correspondance existe.

[fischer3]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Merci Electrocity !

Cette phrase veut dire quoi exactement ?

"Idéalement, faire un plugin type "customfield" serais le mieux et évitera d'être bloqué lors des mise à jour.
voir le répertoire JOOMLAROOT\plugins\vmcustom\specification\ ou autre plugin dans vmcustom."

Il est possible de faire un plugin spécial ? !

[strouve]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Bonjour,

Perso j'utilise pour personnalise mes champs un plugin : VMCustom - dropbox.

moi qui n'y connait pas grand chose en php et avant de me lancer dans l'aventure, serait il possible de le modifier pour qu'il puisse réaliser la traduction comme c'est énoncé pour le customfields.php

[strouve]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

pour faire suite, voici le code :

<?php
defined('_JEXEC') or die( 'Direct Access to ' . basename( __FILE__ ) . ' is not allowed.' ) ;
//@Banquet Tables Pro custom dropbox plugin.
//Lets go 2.0

if (!class_exists('vmCustomPlugin')) require(JPATH_VM_PLUGINS . DS . 'vmcustomplugin.php');

class plgVmCustomDrop extends vmCustomPlugin {
function __construct(& $subject, $config) {
parent::__construct($subject, $config);

$varsToPush = array(
'custom_drop'=> array('', 'string'),
'custom_drop_name'=> array('', 'string'),
);

$this->setConfigParameterable('custom_params',$varsToPus h);
}

// get product param for this plugin on edit
function plgVmOnProductEdit($field, $product, &$row,&$retValue) {
if ($field->custom_element != $this->_name) return '';
$this->parseCustomParams($field);
$html ='
<fieldset>
<legend>'. JText::_('VMCUSTOM_DROP_BOX') .'</legend>
<table class="admintable">
'.VmHTML::row('input','VMCUSTOM_DROP_STRING_NAME', 'custom_param['.$row.'][custom_drop_name]',$field->custom_drop_name).'
'.VmHTML::row('input','VMCUSTOM_DROP_STRING','cust om_param['.$row.'][custom_drop]',$field->custom_drop).'
</table>
</fieldset>';
$retValue .= $html;

return true ;
}


function plgVmOnDisplayProductVariantFE($field,&$idx,&$grou p) {
// default return if it's not this plugin
if ($field->custom_element != $this->_name) return '';
$this->parseCustomParams($field);
$array = explode(',', $field->custom_drop);
$class='';
$html ='<select name="customPlugin['.$field->virtuemart_custom_id.']['.$this->_name.'][comment]">';
$html.='<option selected="selected" disabled="disabled">'.$field->custom_drop_name.'</option>';
foreach($array AS $selection){
$text= ' ( '.Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_ADD') .Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_CURRENCY');
$selectiontext= str_replace( '+',$text,$selection);
$grab = strstr($selectiontext,$text) ;
$ctext= $grab ? ' )' : '';
$grabnegative = strstr($selectiontext,"-") ;
if ($grabnegative){
$text= '( '.Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_SUBTRACT') .Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_CURRENCY');
$selectiontext= str_replace( '-', $text, $selection);
$ctext=' )';}
$html.='<option value="'.$field->custom_drop_name.' '.$selection .'">'.$selectiontext .$ctext.'</option>';}
$html .='</select>';
$group->display .= $html;
return $html;
}



function plgVmCalculateCustomVariant($product, &$productCustomsPrice,$selected){
$customVariant = $this->getCustomVariant($product, $productCustomsPrice,$selected);
if ($selection= $customVariant['comment']) {
$grab = strstr($selection= $customVariant['comment'],"+") ;
$grabNegative = strstr($selection= $customVariant['comment'],"-") ;
if ($grab){
$number = preg_replace("/[^0-9.]/", '', $grab);
$productCustomsPrice->custom_price = $number;}
if ($grabNegative){
$number = preg_replace("/[^0-9.]/", '', $grabNegative);
$productCustomsPrice->custom_price = -$number;}
}
}


function plgVmOnViewCart($product,$row,&$html) {
if (!$plgParam = $this->GetPluginInCart($product)) return '' ;
$html .= '<div>';
foreach($plgParam as $selection){
if(!empty($selection['comment']) ){
$text= ' ('.Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_ADD') .Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_CURRENCY');
$selectiontext= str_replace( '+',$text,$selection['comment']);
$grab = strstr($selectiontext,$text) ;
$ctext= $grab ? ' )' : '';
$grabnegative = strstr($selectiontext,"-") ;
if ($grabnegative){
$ctext=' )';
$text= ' ('.Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_SUBTRACT') .Jtext::_('VMCUSTOM_DROP_CURRENCY');
$selectiontext= str_replace( '-', $text, $selection);}
$selection['comment']=str_replace( '-', $text, $selection['comment'] );
$selection['comment']=str_replace( '+', $text, $selection['comment'] );
$html .='<span>'.$selection['comment'].$ctext.'</span><br />';
}
}
$html .='</div>';

return true;
}


/*vendor order display BE */

function plgVmDisplayInOrderBE($item,$row,&$html ) {
if (empty($item->productCustom->custom_element) or $item->productCustom->custom_element != $this->_name) return '';
$this->plgVmOnViewCart($item,$row,$html); //same render as cart
}

/**
*
* shopper order display FE
*/
function plgVmDisplayInOrderFE($item, $row, &$html) {
if (empty($item->productCustom->custom_element) or $item->productCustom->custom_element != $this->_name) return '';
$this->plgVmOnViewCart($item,$row,$html); //same render as cart
}

/**
* We must reimplement this triggers for joomla 1.7
* vmplugin triggers note by Max Milbers
*/
public function plgVmOnStoreInstallPluginTable($psType) {
}


function plgVmDeclarePluginParamsCustom($psType,$name,$id, &$data){
return $this->declarePluginParams($psType, $name, $id, $data);
}

function plgVmSetOnTablePluginParamsCustom($name, $id, &$table){
return $this->setOnTablePluginParams($name, $id, $table);
}

/**
* Custom triggers note by Max Milbers
*/
function plgVmOnDisplayEdit($virtuemart_custom_id,&$customP lugin){
return $this->onDisplayEditBECustom($virtuemart_custom_id,$cust omPlugin);
}


public function plgVmDisplayInOrderCustom(&$html,$item, $param,$productCustom, $row ,$view='FE'){
$this->plgVmDisplayInOrderCustom($html,$item, $param,$productCustom, $row ,$view);
}

public function plgVmCreateOrderLinesCustom(&$html,$item,$productC ustom, $row ){
}


}

// No closing tag

[strouve]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

pour ce meme plugin, il y a aussi un fichier xml

[strouve]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Re - bonjour :

la solution est la suivante :

Sur un site multilingue, il y a des fichiers langues dans le dossier langue, prendre le fichier par exemple en-GB.com_virtuemart.ini l'editer avec notepad ++ et a la fin ajouter la ligne : COM_VIRTUEMART_MUG_COLOR-ROUGE="red" . en faire de meme avec les langue distribuer mais en changeant la traduction de red à rouge pour le FR et rott pour l'allemand dans les fichiers de langue referent.
dans le champ personnaliser dans l'admin de virtuemart, a rouge il suffit de le remplacer par COM_VIRTUEMART_MUG_COLOR-ROUGE et automatiquement au changement de langue, le fichier langue .ini est charge et remplace la valeur COM_VIRTUEMART_MUG_COLOR-ROUGE par la langue chargée.

[electrocity]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Malgrés que ta solution fonctionne, cellle-ci n'est pas "bonne".
J'entend par là que tu bloques ton site car toutes MAJ de VM supprimera tes modifs
Utilise le overide.ini pour ajouter tes valeurs.
voir par exemple : http://docs.joomla.org/International...or_Version_1.6 ou cherche sur le forum ou internet overide.ini+joomla.

strouve, pour traduire ton plugin il faudrait modifier : $selection par jText::_($selection); dans la boucle foreach je pense.
N'ayant pas le plugin sous la main, je ne peut pas certifier le résultat.

[fischer3]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Hello fischer3,
L'astuce de l'overide avec fichier de langue et possible aussi mais il faudra modifier les fichiers pour inclure le Jtext de joomla.
Idéalement, faire un plugin type "customfield" serais le mieux et évitera d'être bloqué lors des mise à jour.
voir le répertoire JOOMLAROOT\plugins\vmcustom\specification\ ou autre plugin dans vmcustom.

Sinon le fichier qui génére les varainte est :
JOOMLAROOT\administrator\components\com_virtuemart \models\customfields.php

    public function getProductCustomsFieldCart ($product) {...} 

pour le type 'variante' la lettre abrégé est 'V'. Mais tous est traduit.
Je pense que tu utilise le mode list est dans ce cas-ci cela n'est pas traduit d'origine.
donc toujours dans cette fonction voir la condition

        if ($is_list > 0) {.... 

                    foreach ($values as $key => $val) {
                    $options[] = array('value' => $val, 'text' => $val);
                } 

à remplacer par

                    foreach ($values as $key => $val) {
                    $options[] = array('value' => $val, 'text' => jText::_($val) );
                } 

Et tes liste seront traduit "SI" la correspondance existe.

Hello Electrocity,
Donc, l'astuce que tu donnes ci dessus (que je n'ai pas encore essayé, j'attends un peu pour voir la meilleure solution) sera écrasée lors des mises à jour ?
Et donc, ce plugin type "customfields" dont tu parles, il existe ? Il est faisable ?

[electrocity]

Re : VM2 Site multilingue, comment traduire les variantes panier et champs personnali

Je vais résumer, peut être que ce sera plus clair.
Tu as 3 possibilités :
-Modifier les fichiers de virtuemart
-faire ton propre plugin pour virtuemart ou l'acheter
-Si c'est possible, utiliser le fichier overide.ini pour traduire tes valeurs.

Pour la conception de plugin, certains plugin sont déja present lors de l'installatioin de virtuemart comme l'ajout du texte lors de l'achat d'un produit.
Ou le vmcustom/specification pour ajouter des caractéristiques dans la description du produit.
J'ai personnellement utilisé mes propres plugin(ajout d'image en tant que variante avec affichage)
voir par exemple : http://elite-hair.fr/juniors/femmes/captive
et passe sur les vignettes de droite.
Tous est réalisable ou presque avec la méthode des plugins(upload,download,video,javascript ...), aprés cela dépend du temps que tu as, de tes connaissances, du budget ou autres.