[Problème] mettre la page erreur 404 en français

[apsara85]

Bonjour,
Certaine page du site ayant été modifiées les visiteurs tombe sur cette page erreur 404 en anglais

Page not foundnThe Page you are looking for doesn't exist or an other error occurred. Go back, or head over to Pédagogia-vendée to choose a new direction.

je reçoit plusieur mail par jour qui me remonte l'info sans comprendre qu'il s’agit d'une redirection

j'aimerai donc pouvoir mettre cette page en français (style la page a changez cliquez ici pour retourner sur le site) ou mieux une redirection automatique.
j'ai regardé mon fichier .htaccès > idem pour la page erreur.php du template > idem pour la page warp.php
Mais ne voyant aucun texte qui me parlerai je n'ose rien toucher

j'ai lut ce poste sur le forum http://forum.joomla.fr/showthread.ph...-affichage-url

et ai commencé mes redirections

Mais donc comment puis je mettre la page 404 en fr

mon fichier .htaccès est celui d origine
voici ma page de template error.php

<?php
/**
* @package   yoo_master
* @author    YOOtheme http://www.yootheme.com
* @copyright Copyright (C) YOOtheme GmbH
* @license   http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU/GPL
*/

// no direct access
defined('_JEXEC') or die('Restricted access');

// include config	
include_once(dirname(__FILE__).'/config.php');

// get warp
$warp = Warp::getInstance();

// set messages
$title   = $this->title;
$error   = $this->error->get('code');
$message = $this->error->get('message');

// set 404 messages
if ($error == '404') {
	$title   = JText::_('TPL_WARP_404_PAGE_TITLE');
	$message = JText::sprintf('TPL_WARP_404_PAGE_MESSAGE', JURI::root(false), $warp['config']->get('site_name'));
}

// render error layout
echo $warp['template']->render('error', compact('title', 'error', 'message'));

et voici la page warp.php qui à ce qu'il me semble doit avoir un lien avec la page error.pp > $title = JText::_('TPL_WARP_404_PAGE_TITLE');

<?php
/**
* @package   Warp Theme Framework
* @author    YOOtheme http://www.yootheme.com
* @copyright Copyright (C) YOOtheme GmbH
* @license   http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU/GPL
*/

// init vars
$path = dirname(__FILE__);

// load classes
require_once($path.'/classes/helper.php');
require_once($path.'/helpers/path.php');

class Warp implements ArrayAccess {

	/* branding */
	protected $_branding = 'Designed by <a href="http://themekat.com/" target="_blank">ThemeKat</a> Powered by <a href="http://www.yootheme.com" target="_blank">Warp Theme Framework</a>';

    /* helpers */
	protected $_helpers = array();

    /* instance */
	protected static $_instance;
    
	/*
		Function: getInstance
			Retrieve warp instance

		Returns:
			Template
	*/
	public static function getInstance() {      

        if (!isset(self::$_instance)) {

            // init vars
            $path = dirname(__FILE__);
            self::$_instance = new Warp();

            // add default helper
            self::$_instance->addHelper(new PathWarpHelper());

            // set default paths
            self::$_instance['path']->register($path, 'warp');
            self::$_instance['path']->register($path.'/classes', 'classes');
            self::$_instance['path']->register($path.'/helpers', 'helpers');
            self::$_instance['path']->register($path.'/libraries', 'lib');
            self::$_instance['path']->register($path.'/css', 'css');
            self::$_instance['path']->register($path.'/js', 'js');
            self::$_instance['path']->register($path.'/layouts', 'layouts');
            self::$_instance['path']->register($path.'/menus', 'menu');
            self::$_instance['path']->register(dirname($path), 'template');
        }

        return self::$_instance;
    }

    /*
		Function: getBranding
			Retrieve branding

		Returns:
			String
	*/
	public function getBranding() {
		return $this->_branding;
	}
    
    /*
		Function: getHelper
			Retrieve a helper

		Parameters:
			$name - Helper name
	*/
	public function getHelper($name) {

		// try to load helper, if not found
		if (!isset($this->_helpers[$name])) {
		    $this->loadHelper($name);
		}

		// get helper
		if (isset($this->_helpers[$name])) {
			return $this->_helpers[$name];
		}
		
		return null;
	}

	/*
		Function: addHelper
			Adds a helper

		Parameters:
			$helper - Helper object
			$alias - Helper alias (optional)
	*/
	public function addHelper($helper, $alias = null) {

		// add to helpers
		$name = $helper->getName();
		$this->_helpers[$name] = $helper;

		// add alias
		if (!empty($alias)) {
			$this->_helpers[$alias] = $helper;
		}
	}

	/*
		Function: loadHelper
			Load helper from path

		Parameters:
			$helpers - Helper names
			$prefix - Helper class suffix
	*/
	public function loadHelper($helpers, $suffix = 'WarpHelper') {
		$helpers = (array) $helpers;
		
		foreach ($helpers as $name) {
			$class = $name.$suffix;

			// autoload helper class
			if (!class_exists($class) && ($file = $this['path']->path('helpers:'.$name.'.php'))) {
			    require_once($file);
			}

			// add helper, if not exists
			if (!isset($this->_helpers[$name])) {
				$this->addHelper(new $class());
			}
		}
	}
	
	/* ArrayAccess interface implementation */

	public function offsetGet($name)	{
		return $this->getHelper($name);
	}

	public function offsetSet($name, $helper) {
		$this->_helpers[$name] = $helper;
	}

	public function offsetUnset($name) {
		unset($this->_helpers[$name]);
	}

	public function offsetExists($name) {
		return !empty($this[$name]);
	}

}

merci d'avances pour vos aides

[al1pb]

Re : mettre la page erreur 404 en français

Bonjour,

Va voire ce lien: http://tutoriels-joomla.joomlack.fr/...-personnalisee

[apsara85]

Re : mettre la page erreur 404 en français

bonjour al1pb

merci pour ce super lien tout y était tellement simple

mais du coup j'ai une page complètement blanche et la barre d'adresse ne renvoie pas vers mon article 46 qui est celui de la page erreur que j avais crée et bien sur publié.

la page error.php de mon template existe déjà (je l ai remise d'origine) et j ai de nouveau mes messages en anglais

cette page mise en début de post fait plusieur fois référence à la page warp.php (mise aussi sur le premier post)

par exemple

// render error layout
echo $warp['template']->render('error', compact('title', 'error', 'message'));

mais merci de ton aide