Site Multilingue

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [RÉGLÉ] Site Multilingue

    Bonjour,

    j'ai des petits soucis et j'ai royalement besoin de vos lumières.

    Je voudrais rendre mon site multilangue, donc pour ce faire, j'ai créé:

    Mes catégories en 3 langues ( FR-NL-EN)
    Mes Articles en 3 langues aussi
    Mes menus:
    Menu All, avec le lien Home mis sur All Language;
    Menu FR, avec pour chaque lien, une association vers le lien de menu d'une autre langue( ex: A propos, About us, Over ons)
    Menu EN, IDEM
    Menu NL, IDEM

    Le menu All est désactivé, malgré cela se sont les liens de ce menu qui sont affichés, quelque soit la langue choisie.

    Les langue de contenu sont activées,

    status multilangue est ok aussi, il me déclare :

    PLugin Filtre de langue Activé
    Modules de changement de langue publiés 1
    Pages d'acceuil par défaut publiées (incluant 1 assignée à langue 'Toutes') 4

    Voilà j'espère avoir été clair, si quelqu'un pouvait m'aider ce serait cool, merci d'avance!

  • #2
    Résolu : Site Multilingue

    Problème résolu!

    Mon erreur était qu'il ne fallait pas créer un Menu par langue, mais un seul menu avec tous les liens dans chaque langue + Home en All Language.

    Voilà si ça peut servir

    Commentaire


    • #3
      Re : Site Multilingue

      j'ai également un template qui force le main menu, et ta solution a l'aire de fonctionné, sauf le home qui ne peut changer de langues. Donc problème qu' a moitié régler pour moi.
      http://www.canyon-escalade-speleo.fr

      Commentaire


      • #4
        Re : Site Multilingue

        Salut si je peux t'aider...

        Le "Home" est-il en langue "Toutes"?
        Le plugin Filtre de langue est-il activé?

        Sinon voici ce que j'ai fais :

        dans mon "menu All " tous les liens s'y trouvent avec leurs traductions y compris le "Home" en langue toutes, et pour chaque lien sauf le Home, je donne l'association vers la traduction de chaque lien dans les paramètres ; ensuite j'ai crée le menu anglais avec le lien home avec un alias différent, le menu néerlandais avec le lien home et idem pour toutes les autres langues sans les publier.

        J'espère que c'était clair????

        Je dois aller bosser mais tiens moi au courant!

        Commentaire


        • #5
          Re : Site Multilingue

          Merci, mais pas vraiment claire pour moi...
          si le home est en langue toutes il apparait tout le temps vu qu'il n'est pas filtrer par langue.
          et si tous les liens sont dans le menu all, pourquoi faire un menu par langue désactivé, a quoi servent ils?
          quelque chose m’échappe.
          http://www.canyon-escalade-speleo.fr

          Commentaire


          • #6
            Re : Site Multilingue

            Oui je sais pour moi aussi il y a des zone d'ombre, mais cela fonctionne!
            Vivement Joomfish, sinon il y a Falang, qui est plutôt pas mal, une autre alternative à Joomfish!

            Commentaire


            • #7
              Re : Site Multilingue

              Suivre le tutorial:
              http://multilingual-joomla-demo.clou...ltilangue.html
              Jean-Marie Simonet / infograf768
              Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
              Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

              Commentaire


              • #8
                Re : Résolu : Site Multilingue

                Envoyé par scale2010 Voir le message
                Problème résolu!

                Mon erreur était qu'il ne fallait pas créer un Menu par langue, mais un seul menu avec tous les liens dans chaque langue + Home en All Language.

                Voilà si ça peut servir
                Bonjour,

                Pourtant dans le tuto, il est indiqué de créer un menu par langue en plus du menu "all". J'ai regardé la gestion des modules dans l'interface d'administration demo et ils ont bien créé un module "main_menu_all" dépublié et un module "main_menu_fr" publié et autres modules "main_menu_en (es-etc.) publiés et assignés à une langue.

                Alors, je ne comprends pas pourquoi votre solution fonctionne avec tous les éléments de menus (assignés à des langues différentes) dans le "main_menu_all" alors qu'ils n'expliquent pas cela dans le tuto. En plus, il est indiqué de dépublier le "main_menu_all".

                Ou est-ce que je n'ai rien compris ? Ou est-ce que ce tuto n'est pas clair ?
                Dernière édition par Jack$ie à 27/03/2012, 21h04 Raison: préciser "demo" du tuto

                Commentaire


                • #9
                  Re : Résolu : Site Multilingue

                  Bonjour Jack$ie,
                  la solution ne fonctionne pas vraiment, le home de "main_menu_all" s'affiche pour toute les langues, si on veut que tout fonctionne correctement il faut suivre les indication du tuto.
                  pour les template qui force le main menu il faut dupliquer le template pour la traduction et lui assigner le menu traduit voir http://forum.joomla.fr/showthread.ph...l=1#post846985
                  http://www.canyon-escalade-speleo.fr

                  Commentaire


                  • #10
                    Re : Résolu : Site Multilingue

                    Bonjour jobutane,

                    Merci de votre réponse. J'en conclus que j'avais bien compris le tuto = un menu "all" et un menu pour chaque langue, un module-menu "all" (dépublié) et un module-menu pour chaque langue, etc.

                    Là où je coince est le menu utilisateur. Peu importe la langue choisie, il ne s'affiche pas.

                    Commentaire


                    • #11
                      Re : Résolu : Site Multilingue

                      Envoyé par Jack$ie Voir le message

                      Ou est-ce que je n'ai rien compris ? Ou est-ce que ce tuto n'est pas clair ?
                      Figurez-vous que je me suis posé la même question! Par contre je n'ai pas essayé de dupliquer le template! Mais bon, cela fonctionne nickel, je ne vais pas trop chipoter pour le moment, c'est selon les besoins, en attendant Joomfish.

                      Je vais essayer de vous faire une vidéo-capture de mon administration, je la mettrais à disposition.

                      Commentaire


                      • #12
                        Re : Résolu : Site Multilingue

                        Bonjour scale2010,

                        Merci de votre réponse. Je n'ai pas dupliqué le template, tout comme vous, car mon template est bon autant en français qu'en anglais.

                        Jusqu'à maintenant, j'arrive à afficher tous les éléments de menus du menu principal (fr ou en) selon la langue désirée. La structure de mes catégories et sous-catégories fonctionne bien, sans erreur 404.

                        Exemple de ma structure de catégories (si cela peut servir à d'autres) :

                        assignée à langue "toutes"
                        racine_all
                        ->sous-catégorie_all

                        assignée à langue "fr"
                        racine français
                        ->Accueil
                        ->Association
                        ->Adhésion
                        -> etc.

                        assignée à langue "en"
                        root English
                        ->Home
                        ->Association_en
                        ->Membership
                        ->etc.

                        Il me reste à régler les problèmes du menu utilisateurs, celui-là est récalcitrant car il ne veut pas s'afficher, ni en français, ni en anglais.
                        Dernière édition par Jack$ie à 27/03/2012, 22h27 Raison: orthographe

                        Commentaire


                        • #13
                          Re : Résolu : Site Multilingue

                          Non, finalement je pense que je vais dupliquer mon template...

                          Commentaire


                          • #14
                            Re : Résolu : Site Multilingue

                            Bonsoir,
                            ouf! Je finissait par pensé que j'avais une configuration unique.

                            Vérifiez que le module ne soit publié sur aucune page!

                            Commentaire


                            • #15
                              Re : Résolu : Site Multilingue

                              En attendant, je vais faire une nouvelle installation, dans un sous-dossier, et tenter de faire une version avec le template dupliqué et voir ce que cela donne!

                              Bonne soirée!

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X