Explication multilangue Joomla 2.5

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Problème] Explication multilangue Joomla 2.5

    Hello
    Salut a tous, bon je vais lancer une petite question de nweb, j'ai beau regardé les forum je ne capte pas bien
    Je dois mettre en place version multilangue d'un site et je n'y arrive pas
    En somme je ne sais pas ce qu'il faut mieux faire vu qu'il y a de nouvelles fonctionnailté sur joomla 2.5, je ne sais pas si je dois installer quelque chose comme joomfish, bref juste besoin d'un petit aiguillage

    Donc on va faire simple
    Je veux mon site en FR et EN par exemple

    1 => tous mes articles je les dupliques et je les "tags" en 2 langues
    2 => Je dois faire idem avec tous mes menus ? (et modules)
    3 => j'install les packages de langues FR et EN
    4 => dans gestion des langues / contenu je créer FR et EN
    5 => J'active le filtre de langue dans plugin

    Et la séchage , je fais comment pour créer mon menu qui switch de langue ?
    J'ai bien essayé de créer un module changement de langue mais il ne m'affiche pas mes langues (ou les drapeaux)

    Si je dupliques et publie toutes mes pages en 2 langue quel est l'interet de joomfish?

    Merci d'avance pour ces points d’éclaircissement

  • #2
    Re : Explication multilangue Joomla 2.5

    Bonjour et bienvenue,

    as tu déjà vu ce tuto :
    http://multilingual-joomla-demo.clou...ltilangue.html
    Pour apprendre à construire votre site web avec Joomla 3 : Joomla3! Le Livre Pour Tous : http://cinnk.com/joomla/3/le-livre-pour-tous

    Envie de lire sur Joomla!, mais pas que ? Cinnk magazine http://cinnk.com/magazine[/CENTER]

    Créez votre boutique en ligne avec Joomla! & HikaShop http://cinnk.com/boutique/livres/cre...la-et-hikashop

    Commentaire


    • #3
      Re : Explication multilangue Joomla 2.5

      Bonjour,
      si je duplique et publie toutes mes pages en 2 langues quel est l'intérêt de Joomfish?
      Aucun. Et ça tombe bien il n'est pas encore sorti pour J!2.5 (il y a pour l'instant Falang qui fait la même chose).
      Dans Joomfish, on a une structure de site et un outil qui traduit les textes.
      Dans l'approche native de la 2.5 on a en fait un site par langue et tout ça cohabite gentiment.
      Les approches sont radicalement différentes.
      Schtroumpfe toi le Schtroumpf t'aidera.
      Je ne schtroumpfe pas aux demandes de schtroumpf par MP.

      Commentaire


      • #4
        Re : Explication multilangue Joomla 2.5

        Il est important d'avoir un menu par langue + un menu général. Dans le menu par langue définir la page d'accueil pour chacune d'elle
        Règlement du forum : http://forum.joomla.fr/faq.php
        Comment mettre le post en [Réglé]: http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=58
        Joomla! 3 Le Livre Pour Tous , n'hésitez pas à le lire pour vous aider
        http://www.iwannaclick.org

        Commentaire


        • #5
          Re : Explication multilangue Joomla 2.5

          Envoyé par sharky Voir le message
          Il est important d'avoir un menu par langue + un menu général. Dans le menu par langue définir la page d'accueil pour chacune d'elle
          Bonjour,
          J'ai bien créé deux modules Menu du Haut pour français et Top Menu pour anglais, deux menus Menu du haut (fr) et Top Menu (en), et deux liens de menu pour page Accueil (fr) et Home (en). J'ai écrit deux textes un pour (fr) et un pour (en). Le sélecteur de langue s'affiche sans problème sur les deux pages (fr) et (en). Mon problème est que je perds mon menu du haut lorsque j'affiche la page Home (en) en cliquant sur le drapeau anglais.

          Quelle est l'erreur que j'ai commise ?

          ps : j'affiche le module Top Menu à la page Home et Menu du haut à la page Accueil.

          Commentaire


          • #6
            Re : Explication multilangue Joomla 2.5

            Il faut que, dans ce menu du haut en anglais, recréer tous les boutons du FR mais en EN et bien définir la langue dans chacun d'eux
            De même dans le module qui affiche le menu. tu dois en avoir 2 (voir 3) 1 par langue et langue doit être configuré

            Est-ce que dans le menu de la gestion des menus (backend) les drapeaux de langue sont affichés ?
            Règlement du forum : http://forum.joomla.fr/faq.php
            Comment mettre le post en [Réglé]: http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=58
            Joomla! 3 Le Livre Pour Tous , n'hésitez pas à le lire pour vous aider
            http://www.iwannaclick.org

            Commentaire


            • #7
              Re : Explication multilangue Joomla 2.5

              Bonjour,

              Il existe un tuto assez complet et bien fait concernant la gestion multilingue 1.7/2.5 http://multilingual-joomla-demo.clou...ltilangue.html
              Pas de demande de support par MP.
              S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

              Commentaire


              • #8
                Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                Bonjour,

                J'ai également un petit souci concernant la création d'un site multilangue avec J2.5. En fait, j'ai bien suivi le tuto proposé, et globalement ca fonctionne meme si le principe est bp + penible que JoomFish mais c'est une autre histoire ... Mon problème est que le site (frontend) doit afficher 3 langues FR, EN, ES avec FR par défaut via le sélecteur de langues mais seules les langues FR et EN sont afficghées. Je pense que FR et EN étaient installées par défaut mais pas la langue Espagnole et bizarrement je n'arrive pas à savoir s'il faut charger un pack de langue ou si cela est natif de J2.5 alors qu'en fait ds le tuto proposé, la langue Espagnole figure et fonctionne très bien ...
                Ds l'admin, Gestion des langues :
                - FR et EN sont installés en Site et Administration
                - FR, EN et ES sont installés en Contenu

                En Fontend :
                - le sélecteur de langues affiche FR et EN et les traductions fonctionnent mais ES n'apparait pas ...

                En prime :
                - copie d'écran après avoir cliqué sur le bouton "Statut multilangues"
                Cliquez sur l'image pour l'afficher en taille normale

Nom : languages.jpg 
Affichages : 1 
Taille : 113,6 Ko 
ID : 1798861

                Merci d'avance pour votre aide !!!

                Sergio

                Commentaire


                • #9
                  Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                  Il faut installer aussi le pack langue Site ou site + admin espagnol
                  Pas de demande de support par MP.
                  S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

                  Commentaire


                  • #10
                    Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                    Bonsoir,

                    Merci à tous de vos réponses. J'ai compris mes erreurs en lisant le tuto, dont une était que je n'avais pas créé un page d'accueil par défaut assignée à "toutes" les langues. J'aime bien ce système de langue intégré à Joomla car cela m'évitera d'avoir à mettre à jour le CMS plus l'extension et aussi d'attendre la mise à jour de joomfish pour mettre à jour Joomla.

                    sharky
                    Est-ce que dans le menu de la gestion des menus (backend) les drapeaux de langue sont affichés ?
                    Oui, j'ai bien les drapeaux. Mon problème était dû à ma mauvaise compréhension, mais le tuto m'a beaucoup aidé.
                    Dernière édition par Jack$ie à 27/02/2012, 01h33

                    Commentaire


                    • #11
                      Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                      Merci pour ta réponse rapide, c'est bien ce qui me semblait mais c'était tellement évident que je suis passé à côté ... Par contre je n'arrive pas à savoir où je peux trouver ce pack, j'ai bien trouvé ce lien Pack Spanish mais il est indiqué fonctionner avec J1.5 et non J2.5 du coup, je n'ose pas l'installer de peur que ca foute le bordel, pour parler clairement
                      Par ailleurs, je risque d'avoir besoin également de la langue Hébreu pour ce site, et je n'ai pas l'impression que ce soit possible, je ne la vois même pas ds la liste disponible des langues, sans même parler du switch de template LTR/RTL ...
                      Merci d'avance pour les infos !

                      Sergio

                      Commentaire


                      • #12
                        Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                        Bonjour,
                        Les packs langue officiels: http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/. L'espagnol et l'hébreu y sont bien

                        Pour le LTR/RTL, le template entre aussi en ligne de compte, il faut en choisir qui soient compatibles.
                        Pas de demande de support par MP.
                        S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

                        Commentaire


                        • #13
                          Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                          Wahoooo !!! Super merci !!!
                          A+
                          Sergio

                          Commentaire


                          • #14
                            Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                            Bonjour,

                            Je ne comprends pas ce que signifie cette partie du tuto.
                            J'ai compris que je dois créer une catégorie "Multilingue" et une sous-catégorie "Multilingue" et un module Menu "multilingue" et aussi un menu "multilingue" assignés à toutes les langues. J'ai aussi compris que je dois créer des articles assignés à toutes les langues reliés à des éléments de menus du menu "multilingues" assignés à toutes les langues.

                            Mais là, je ne vois pas comment ajouter des articles assignés à toutes les langues et reliés à des éléments de menus du Menu multilingue, à, par exemple, mon menu Français. Dois-je dupliquer les éléments du Menu multilingue que je désire voir publier en français dans le Menu français ?

                            Un module de menu assigné à langue "Toutes" ne doit afficher qu'un menu dont tous les éléments de menu sont assignés à langue "Toutes". Ce module s'affichera pour toutes les langues de contenu.

                            Un module de menu assigné à une langue de contenu spécifique peut afficher un menu contenant des éléments de menu assignés à la même langue ainsi que des éléments de menu assignés à langue "Toutes".

                            http://multilingual-joomla-demo.cloudaccess.net/fr/instructions-multilangue/20-cr%C3%A9er-les-modules-de-menu.html
                            Dernière édition par Jack$ie à 27/02/2012, 15h51

                            Commentaire


                            • #15
                              Re : Explication multilangue Joomla 2.5

                              Bonjour,

                              Autre point qui n'est pas clair pour moi...
                              Comment un module Menu multilingue assigné à toutes les langues peut s'afficher pour toutes les langues de contenu quand il est spécifié de ne pas publier ce module ? Comment un module non-publié peut-il s'afficher ?

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X