Traduction GK4 Weather en Français

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Astuce] Traduction GK4 Weather en Français

    Bonjour à tous,
    Je sais que les post date de 2012, mais j'ai moi même galéré pour trouver la solution, étant donné que les liens que j'ai pu trouvé à droite et à gauche ne fonctionnaient pas (même celui proposé ici). Je vous donne ma solution qui s'avère en fait, pas mal du tout (lol) et tout a fait à la porté d'un néophyte comme moi.
    Donc, ne trouvant rien, j'ai eu l'idée de changer directement les valeurs dans le fichier langue anglaise de GK4 avec la traduction en français à la place. J'ai fait un test en rajoutant une lettre sur un mot et en regardant en Front ce qui ce passait et là au miracle, aucune incidence et corrélation, le module se fiche totalement d'écrire "Sunny" ou "Ensoleillé" donc Let's Go et changeons les valeurs à l'aide d'un traducteur. Par contre, je dit ATTENTION au petit malin comme moi qui poussé par la lancé, déciderait d'aller plus loin que de changer les valeurs du Temps. Je confirme alors que cela ne fonctionne pas (Pas Lol). J'ai du tout refaire. Donc changez uniquement les valeurs du TEMPS (Pluie, Grêle, ect.....).
    Manip' à faire:
    Cherchez le fichier "en-GB.mod_weather_gk4.ini" qui se trouve dans le dossier langue de votre Joomla.
    Ouvrez le avec le format UTF-8 (Important)
    Il ne reste plus cas changer les valeurs entre les parenthèses exemple= "valeurs" avec la traduction française.
    Enregistrez le fichier et le tour est joué...
    ATTENTION, enregistrez une copie de votre fichier Original AVANT car si vous vous plantez, il faudra le remettre comme avant.

    Pour les petits fainéants je vous copie ci dessous les lignes déjà modifiées:

    MOD_WEATHER_GK4_TORNADO = "Tornade"
    MOD_WEATHER_GK4_TROPICAL_STORM = "Tempête tropicale"
    MOD_WEATHER_GK4_HURRICANE = "Ouragan"
    MOD_WEATHER_GK4_SEVERE_THUNDERSTORMS = "Orages violents"
    MOD_WEATHER_GK4_THUNDERSTORMS = "Orages"
    MOD_WEATHER_GK4_MIXED_RAIN_AND_SNOW = "Pluie et Neige Mélangé"
    MOD_WEATHER_GK4_MIXED_RAIN_AND_SLEET = "Pluie et Grésil Mélangé"
    MOD_WEATHER_GK4_MIXED_SNOW_AND_SLEET = "Neige et Grésil Mélangé"
    MOD_WEATHER_GK4_FREEZING_DRIZZLE = "Bruine verglaçante"
    MOD_WEATHER_GK4_DRIZZLE = "Bruine"
    MOD_WEATHER_GK4_FREEZING_RAIN = "Pluie verglaçante"
    MOD_WEATHER_GK4_SHOWERS = "Averses"
    MOD_WEATHER_GK4_SNOW_FLURRIES = "Averses de neige"
    MOD_WEATHER_GK4_LIGHT_SNOW_SHOWERS = "Petite Averses de Neige"
    MOD_WEATHER_GK4_BLOWING_SNOW = "Nuage de Neige"
    MOD_WEATHER_GK4_SNOW = "Neige"
    MOD_WEATHER_GK4_HAIL = "Grêle"
    MOD_WEATHER_GK4_SLEET = "Grésil"
    MOD_WEATHER_GK4_DUST = "Nuage de Poussières"
    MOD_WEATHER_GK4_FOGGY = "Brumeux"
    MOD_WEATHER_GK4_HAZE = "Brume"
    MOD_WEATHER_GK4_SMOKY = "Brume Soutenue"
    MOD_WEATHER_GK4_BLUSTERY = "Tempête"
    MOD_WEATHER_GK4_WINDY = "Venteux"
    MOD_WEATHER_GK4_COLD = "Temps Froid"
    MOD_WEATHER_GK4_CLOUDY = "Nuageux"
    MOD_WEATHER_GK4_MOSTLY_CLOUDY = "Principalement Nuageux"
    MOD_WEATHER_GK4_PARTLY_CLOUDY = "Partiellement Nuageux"
    MOD_WEATHER_GK4_CLEAR = "Temps Clair"
    MOD_WEATHER_GK4_SUNNY = "Ensoleillé"
    MOD_WEATHER_GK4_FAIR = "Temps Mitigé"
    MOD_WEATHER_GK4_MIXED_RAIN_AND_HAIL = "Pluie et Grêle Mélangé"
    MOD_WEATHER_GK4_HOT = "Temps Chaud"
    MOD_WEATHER_GK4_ISOLATED_THUNDERSTORMS = "Orages isolés"
    MOD_WEATHER_GK4_SCATTERED_THUNDERSTORMS = "Peu Orageux"
    MOD_WEATHER_GK4_SCATTERED_SHOWERS = "Peu Nuageux"
    MOD_WEATHER_GK4_HEAVY_SNOW = "Fortes chutes de neige"
    MOD_WEATHER_GK4_SCATTERED_SNOW_SHOWERS = "Averses de neige"
    MOD_WEATHER_GK4_HEAVY_SNOW = "Fortes chutes de neige"
    MOD_WEATHER_GK4_PARTLY_CLOUDY = "Partiellement nuageux"
    MOD_WEATHER_GK4_THUNDERSHOWERS = "Gros Orages"
    MOD_WEATHER_GK4_SNOW_SHOWERS = "Averses de neige"
    MOD_WEATHER_GK4_ISOLATED_THUNDERSHOWERS = "Orages isolés"
    MOD_WEATHER_GK4_NOT_AVAILABLE = "Indisponible"
    MOD_WEATHER_GK4_MOSTLY_CLEAR = "Peu nuageux"
    MOD_WEATHER_GK4_HUMIDITY="Humidité:"
    MOD_WEATHER_GK4_RAIN="Pluie"
    MOD_WEATHER_GK4_WIND="Vent:"
    MOD_WEATHER_GK4_LIGHT_RAIN="Petite Pluie"

    MOD_WEATHER_GK4_FOG="Brouillard"

    MOD_WEATHER_GK4_THUNDER="Tonnerre"

    MOD_WEATHER_GK4_MIST="Brouillard"

    MOD_WEATHER_GK4_RAIN_SHOWER="Grosse Pluie"


    Et voilà, J'espère que cela pourra aider d'autre que moi, qui galère depuis X jours à trouver le pack French...

    Bonne journée à vous tous...

    Oups, j'allait oublier, vous pouvez changer aussi les trois lettres des mois.
    Je vous m'est une copie des lignes ci dessous:

    MOD_WEATHER_GK4_JAN="Jan"
    MOD_WEATHER_GK4_FEB="Fev"
    MOD_WEATHER_GK4_MAR="Mar"
    MOD_WEATHER_GK4_APR="Avr"
    MOD_WEATHER_GK4_MAY="Mai"
    MOD_WEATHER_GK4_JUN="Jun"
    MOD_WEATHER_GK4_JUL="Jul"
    MOD_WEATHER_GK4_AUG="Aou"
    MOD_WEATHER_GK4_SEP="Sep"
    MOD_WEATHER_GK4_OCT="Oct"
    MOD_WEATHER_GK4_NOV="Nov"
    MOD_WEATHER_GK4_DEC="Dec"

    Voilà, allez cette fois ci c'est bon.
    A plus'

  • #2
    Re : Traduction GK4 Weather en Français

    Bonjour,

    Ce n'est pas la bonne méthode.
    Pour traduire une extension ayant les en-GB.xxx.ini, copier le fichier en fr-FR.xxx.ini, traduire ce nouveau fichier et le mettre en /language/fr-FR sur le site.
    Pas de demande de support par MP.
    S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

    Commentaire


    • #3
      Re : Traduction GK4 Weather en Français

      En plus, la traduction existe déja
      http://forum.joomla.fr/showthread.ph...-pack-francais!!
      Connaissez-vous la loi de Murphy ? Appliquée à Joomla elle pourrait s'énoncer ainsi :
      C'est toujours lorsqu'on n'a pas pris le temps de faire une sauvegarde que les problèmes surgissent et s'enchainent.
      Moralité : faites des sauvegardes, elles vous paraitront peut-être superflues mais elles ne sont jamais inutiles.

      Commentaire


      • #4
        Re : Traduction GK4 Weather en Français

        Envoyé par lesoutier Voir le message
        En plus, la traduction existe déja
        http://forum.joomla.fr/showthread.ph...-pack-francais!!
        Impossible d'avoir le fichier par ici, le lien est mort....
        Je me suis inscrit sur Gavick et impossible le pack FR n’existe plus...
        J'avais déjà vu cette discution, et j'ai posté aussi un message dessus. (en deuxième page)

        Jisse03, oui je sais, je sais bien que ce n'est pas la bonne méthode, mais tout le monde ne sait pas forcement faire les choses (moi le premier), alors c'est la solution que j'ai trouvé étant donné que le pack FR n'est nul part sur la toile.
        La méthode Fonctionne donc c'est cool pour moi...

        En postant ce message, je m'adresse plus aux gens qui comme moi ne sont pas forcement à la pointe de joomla et de ses entrailles et qui ne trouve pas leur bonheur sur la toile.

        C'est simplement une Astuces et pas "LA" méthode à faire...

        Commentaire


        • #5
          Re : Traduction GK4 Weather en Français

          La méthode Fonctionne donc c'est cool pour moi...

          Oui mais non. En fait ce que Jissé t'explique, c'est comment créer proprement la version française. De la façon dont tu as procédé, à la première mise à jour du module, tu es bon pour recommencer. Alors que si tu prends la peine de procéder comme indiqué, ça restera correct.
          Connaissez-vous la loi de Murphy ? Appliquée à Joomla elle pourrait s'énoncer ainsi :
          C'est toujours lorsqu'on n'a pas pris le temps de faire une sauvegarde que les problèmes surgissent et s'enchainent.
          Moralité : faites des sauvegardes, elles vous paraitront peut-être superflues mais elles ne sont jamais inutiles.

          Commentaire


          • #6
            Re : Traduction GK4 Weather en Français

            Envoyé par lesoutier Voir le message
            La méthode Fonctionne donc c'est cool pour moi...

            Oui mais non. En fait ce que Jissé t'explique, c'est comment créer proprement la version française. De la façon dont tu as procédé, à la première mise à jour du module, tu es bon pour recommencer. Alors que si tu prends la peine de procéder comme indiqué, ça restera correct.
            Oui c'est vrai, on viens de me le dire sur un autre post et effectivement je n'avais pas pensé aux mises à jour, donc je copie et renomme mon fichier en FR... Merci les gars !!!
            Maintenant, ce qui est con, c'est que l'on puisse pas (en tout cas à mon niveau) traduire l'ensemble du module (plus précisément la partie "Administration", j'ai essayé..... Ben je me suis planté C'est différent car je suppose que d'autres fichiers se servent du mot anglais pour fonctionner... Cela est possible pour quelqu'un qui s'y connait, mais pas pour des mecs comme moi.....
            Tampis y a qu'a attendre que le fichier soit dispo sur la toile....
            En tout cas un Grand Merci pour m'avoir alerté sur les mises à jour....

            Commentaire


            • #7
              Re : Traduction GK4 Weather en Français

              Bonjour,

              pour traduire une extension Joomla! sans connaissance particulière, il est possible d'utiliser MissingT : http://extensions.joomla.org/extensi...-edition/13775
              JoomlaDay FR 2018 - 18/19 Mai 2018 ! J'y serai ... et vous ?

              Envie de lire sur Joomla!, mais pas que ? Cinnk magazine http://cinnk.com/magazine

              Pour apprendre à construire votre site web avec Joomla 3 : Joomla3! Le Livre Pour Tous : http://cinnk.com/joomla/3/le-livre-pour-tous
              Créez votre boutique en ligne avec Joomla! & HikaShop http://cinnk.com/boutique/livres/cre...la-et-hikashop

              Commentaire

              Annonce

              Réduire
              1 sur 2 < >

              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

              A quoi ça sert ?
              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

              2 sur 2 < >

              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

              Problèmes connus :
              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

              Installation :

              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


              Exemples:
              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
              Voir plus
              Voir moins
              Travaille ...
              X