gestion multilangue, solution centralisé avec composant? ou avec duplication contenu?

[klausvg]

Bonjour,

Je suis en train de réaliser un site professionnel pour une société et je me pose la question sur la façon dont je vais effectuer la gestion multilangue...

Il y a 2 méthodes que j'ai retenu (on oublie les traduction automatique google c'est pas beau) :

- Soit gestion à l'aide d'un composant type joomfsh avec traduction centralisé dans le composant.
- Soit gestion avec la duplication des articles/modules et sélection de la langue voulue. (intégré à joomla)

Je suis en train de me demander laquelle de ces 2 méthodes serait la plus judicieuse... mais comme je n'ai pas d'expérience je vous pose en fait la question à vous .

Donc que me conseillez vous ?
Si choix de gestion avec un composant, joomfish est-il le mieux ? ou y en a-t-il un autre a choisir ?
Si choix de gestion avec duplication d'item, ça devient pas inapproprié passé un certain nombre de langues ? ça risque d'être un peu la pagaille avec tous les contenus multiplié non ?

Merci les gens pour vos avis.


PS : lien du tuto pour site multilangue : http://www.joomlatutos.com/joomla-mu...l=&limitstart=

[klausvg]

Re : gestion multilangue, solution centralisé avec composant? ou avec duplication con

pour info j'ai craqué pour la solution avec un composant, ca me semblait plus approprié et plus simple.
Joomfish pour la v3 ne fonctionne pas encore alors j'ai installé Falang et pour l'instant je le trouve très bien.

[philou du 94]

Re : gestion multilangue, solution centralisé avec composant? ou avec duplication con

Je confirme: FaLang est excellent et simple à utiliser: vous traduisez les articles, catégories, menus et extensions et c'est réglé. Et le composant est gratuit!

[TristanB]

Re : gestion multilangue, solution centralisé avec composant? ou avec duplication con

Bonjour,

Je suis en train de réaliser un site professionnel pour une société et je me pose la question sur la façon dont je vais effectuer la gestion multilangue...

Il y a 2 méthodes que j'ai retenu (on oublie les traduction automatique google c'est pas beau) :

- Soit gestion à l'aide d'un composant type joomfsh avec traduction centralisé dans le composant.
- Soit gestion avec la duplication des articles/modules et sélection de la langue voulue. (intégré à joomla)

Je suis en train de me demander laquelle de ces 2 méthodes serait la plus judicieuse... mais comme je n'ai pas d'expérience je vous pose en fait la question à vous .

Donc que me conseillez vous ?
Si choix de gestion avec un composant, joomfish est-il le mieux ? ou y en a-t-il un autre a choisir ?
Si choix de gestion avec duplication d'item, ça devient pas inapproprié passé un certain nombre de langues ? ça risque d'être un peu la pagaille avec tous les contenus multiplié non ?

Merci les gens pour vos avis.


PS : lien du tuto pour site multilangue : http://www.joomlatutos.com/joomla-mu...l=&limitstart=

Personnellement j'aurai choisi la solution proposée par joomla, car si un jour votre composant arrête d'être supporté ou dans le pire des cas comporte une faille... vous allez avoir des soucis par la suite.

[toffffe]

Re : gestion multilangue, solution centralisé avec composant? ou avec duplication con

Salut
J'ai tester Falang
Il est très bien et son développeur est très réactif.
Par contre il a ses limites car il n'est pas compatible avec fabrik par exemple ou d'autre composant. Ce qui fait que l'évolution du site peu poser problème. Mais suivant les besoins il est super. Et pas très cher si vous voulez du support et pas de lien signature