Multilingues : je me lance !

[RobertG]

Bonjour,

Lorsqu'on duplique le template lui-même sous un autre nom (depuis l'onglet "templates"), la copie se plaçant dans un autre dossier, toute mise à jour de l'original ne se répercute pas sur les copies, contrairement à ce qui se passe lors de la duplication des styles.

Ce n'est donc pas le template qu'il faut dupliquer, mais le style par défaut (depuis l’onglet "styles"), afin que les mises à jour éventuelles du template s'appliquent à tous les styles, les paramètres des styles (FR, EN, etc.) qu'on a pu créer étant enregistrés dans la base et donc à l'abri des écrasements par les mises à jour.


PS : j'oubliais, cette duplication n'a d'intérêt que si le template gère lui-même le menu principal (et qu'on a autant de menus que de langues) ou si on a besoin d'affichages différents au niveau des couleurs ou images selon les langues.

[pamglobe]

Bonjour,
par rapport au post 24 et 26, je n'ai dit que des bêtises !
pour changer de template, il suffit de l'installer (extension=> installation)
puis cliquer dans extension => template => styles sur l'étoile (en haut à gauche de la page) pour le mettre par défaut.
puis cliquer sur le nouveau template, puis duplication => donner lui le même nom que le template suivi de -FR
puis dans l'onglet suivant, à droite mettre "Français" par exemple => enregistrer et fermer
apparait le template-FR avec le drapeau et encore à droite le nom du template

en résumé il faut faire une duplication du nouveau template installé, une duplication par langue.

[porcini]

Bonjour,
le sujet m’intéresse, étant mon premier site multilingue j’aurai juste voulu avoir votre point de vue.
Quel serait l’avantage à adopter une solution de traduction d’un site multilingue comme celle-ci plutôt que de passer par un composant comme Falang.
Les solutions automatisées en un click pour traduire tout un site je n’y ai jamais cru, mais vu les avancées technologiques de ces dernières années tout semble possible, dans ce cas Falang serait tout à fait archaïque?

Merci pour vos avis,

Lorenzo

[Eddy.vh]

Il faut connaître la position des "positions" sur le template ou travailler les css de ce dernier pour placer les éléments comme souhaités.

[pamglobe]

Encore un souci de position des langues !
le logo, le menu et les langues sont en "position 1"
Comment mettre le groupe des 3 langues à droite du menu ?
à la rigueur à droite dans le logo ?
voir image

[pamglobe]

Oui, vous avez raison !
je me suis focalisé sur le nom du style, mais c'est moi qui l'ai inscrit.
donc quant on installe un template il se met partout !!!
je n'ai plus qu'à changer le nom, et voilà.
merci de m'avoir aider.

[RobertG]

Bonjour,

Si le template est le même et installé dans le même dossier (ce qui semble le cas), a priori tu n'as rien à faire, les paramètres de tes trois styles de template seront pris en compte comme avant et tiendront compte de leur côté des modifications sur les fichiers du template.

[pamglobe]

Bonjour,
J'ai fait une installation d'un template (ZBGABAR) avec le n° 9. Cela s'est installé par défaut sur le Menu principal (je dirai)
or les 3 langues ont toujours l'ancien template avec le n° 8.
comment mettre le nouveau template sur les 3 langues. (voir image)
merci d'avance.

[Eddy.vh]

Je crains ne pas comprendre ce que tu veux faire.
Une explication détaillée me sera plus que bénéfique.

[pamglobe]

Oui merci, j'ai bien maintenant les drapeaux, mais comme dans ta capture 2, sous la langue, c'est grisé, je ne sais où mettre le gabarit 9 plutôt que le 8 !!!

[Eddy.vh]

Voir capture 2...

[pamglobe]

Bonjour,
comment faites vous pour avoir les drapeaux à cet endroit ?
ai-je mal configurer quelque chose ?

Quand je clique sur le style ZBGABR08-FR je coche les pages et menus de ce gabarit, mais ça ne me donne pas le drapeau

Mais le ZBGABAR09 que je voudrais mettre sur les 3 langues.
dans les styles le template est grisé, je ne peux le changer !
comment faire ?
merci

[Eddy.vh]

Les styles attribués aux langues doivent avoir leur drapeau. PJ 1
Pour cela, tu ouvres le style (fr p.ex.) et tu le paramètres pour être le style pour les contenus français. PJ 2

Faire la même chose pour les autres…

[pamglobe]

Bonjour,
Pour les langues, il faut changer dans "la langue native" et on tape ce qu'on veut, et cela apparait sur le site.
pour le "HOME" du menu principal, dans module "menu principal", le dépublier

j'ai changer le template, il est par défaut, voir image,
mais comment mettre ce nouveau template dans le template des trois langues ?
là, je sèche !

[pamglobe]

Bonjour,
je m'en sort pas très mal, j'ai presque fini !

des broutilles :
dans l'image 1, on voit HOME qui fait partie du menu principal.
j'ai voulu le dépublier, c'est refusé ??? pourquoi (un problème de config je pense) et comment le retirer.?

dans l'autre image, j'ai changé les drapeaux contre la langue !
comment faire pour ôter le UK, FR, et écrire "Tiếng Việt" plutôt que Vietnamese (vi-VN)

merci de vos conseils