SP Polls - problème de traduction

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Problème] SP Polls - problème de traduction

    Hello
    quelqu'un a déjà essayé de mettre en place un sondage en 2 langues?

    j'essaye avec SP Polls mais sans grans succès - cfr position bottom 1 https://smlcol.ovh/fr/le-bla-bla/photos/foire-aux-questions (template Helix 3)

    cette extension est censée gérer le multilingue mais la substitution ne fonctionne pas... le sondage porte sur la manière dont les visiteurs ont entendu parler de moi, du coup, ce serait sympa que les réponses en anglais se mélangent aux réponses en français

    bref, quelqu'un a une idée soit pour faire fonctionner SP Polls (vous avez peut-être déjà rencontré ce problème) ou connait un sondage multilangage et multichoix

  • #2
    Cette extension est tellement buguée que j'ai renoncé à la corriger entièrement.
    Il est néanmoins possible, après correction des bogues évidents d'obtenir
    1. Ou la présentation des questions dans les 2 langues et les résultats globaux
    2. Ou la présentation des questions uniquement dans la langue utilisée et les résultats globaux. Dans ce dernier cas, c'est un peu plus complexe car il faut créer les questions sous la forme de Constantes de langue et ajouter les strings de langue par example dans les substitutions (overrides).

    Dans les 2 cas, ne pas assigner de langue au Poll, ni au module (garder lang All). Mais ceci nécessite de corriger le code existant car le type du champ est faux...

    cas 1:
    Ajouter un caractère de séparation entre le français et l'anglais, ici une * et la remplacer dans le code de 2 fichiers (default.php et results.php) par un saut de ligne
    Code:
    str_replace('*', '<br>', $value->poll)





    Cas 2:
    Modifier les mêmes fichiers mais cette fois-ci utiliser JText
    Code:
    JText::_($value->poll)

    les overrides, francais
    Code:
    MOD_SP_SPOLL_WHY="Et pourquoi pas?"
    MOD_SP_SPOLL_PENSER="Qu'en pensez-vous?"
    anglais
    Code:
    MOD_SP_SPOLL_WHY="And why not?"
    MOD_SP_SPOLL_PENSER="What do you think?"
    ce qui donnera




    et en francais


    etc.
    Dernière édition par infograf768 à 07/06/2019, 08h26
    Jean-Marie Simonet / infograf768
    Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
    Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

    Commentaire


    • #3
      Il est évidemment aussi possible d'utiliser une string de langue pour le titre du sondage.
      Jean-Marie Simonet / infograf768
      Joomla co-fondateur. Joomla Production Working Group.
      Sauf demande explicite de ma part, merci de ne pas utiliser de Message Privé pour poser des questions. Le forum est là pour ça.

      Commentaire


      • #4
        merci

        si tu as abandonné avec 15 ans de métier, je vais pleurer avec mes seulement quelques mois - mais je regarde à ça ce weekend

        errr, sinon une extension qui fonctionne en multilingue et multichoix? il doit bien exister un truc

        Commentaire


        • #5
          hello
          malheureusement si j'ai bien les codes, je ne vois aucune image... juste des petits carrés qui disent que tu as collé qqch du coup je ne sais pas trop comment utiliser les bouts de codes :'(

          Commentaire

          Annonce

          Réduire
          1 sur 2 < >

          C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

          A quoi ça sert ?
          La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

          Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

          Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
          Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
          1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


          2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

          3 - Choisir le préfixe [Réglé].


          4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

          2 sur 2 < >

          Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

          Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

          Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

          Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

          UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
          L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

          Problèmes connus :
          FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

          Installation :

          1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

          Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

          2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

          3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

          4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

          5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

          6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
          et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


          Exemples:
          Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
          Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
          Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

          Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
          Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
          Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

          En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

          Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
          Voir plus
          Voir moins

          Partenaire de l'association

          Réduire

          Hébergeur Web PlanetHoster
          Travaille ...
          X