reCaptcha Google - plugin Joomla 3 - avoir l'élocution en français

Réduire
X
 
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • [Problème] reCaptcha Google - plugin Joomla 3 - avoir l'élocution en français

    Bonjour,
    Joomla 3 intègre de base le plugin ReCaptcha de Google. Je souhaite l'utiliser pour un site français accessible aux non-voyants et donc qu'il énonce la partie sonore en français et non pas en anglais comme c'est le cas par défaut.
    Quelqu'un sait-il comment faire pour obtenir cela ?
    Merci d'avance
    Bertyinfos

  • #2
    Re : reCaptcha Google - plugin Joomla 3 - avoir l'élocution en français

    Bonjour,
    tu peux essayer un truc :
    dans
    /administrator/language/fr-FR/fr-FR.plg_captcha_recaptcha.ini

    Regarde les lignes suivantes :
    ; Uncomment(remove the ";" from the beginning of the line) the following lines if reCAPTCHA is not avaiable in your language
    ;PLG_RECAPTCHA_CUSTOM_LANG="true"
    ;PLG_RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL="Type the two words:"
    ;PLG_RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO="Type what you hear:"
    ;PLG_RECAPTCHA_PLAY_AGAIN="Play sound again"
    ;PLG_RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS="Download sound as MP3"
    ;PLG_RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE="Get a visual challenge"
    ;PLG_RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE="Get an audio challenge"
    ;PLG_RECAPTCHA_REFRESH_BTN="Get a new challenge"
    ;PLG_RECAPTCHA_HELP_BTN="Help"
    ;PLG_RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN="Incorrect. Try again."
    * Tu vas enlever le ; devant chaque ligne
    * Traduire tout ce qui est à droite des majuscules et entre les parenthèses
    SAUF la premiere ligne
    PLG_RECAPTCHA_CUSTOM_LANG="true"
    NB : il faut que ton admin et ton site soient en français, bien sur.

    Hope it works
    Un message d’erreur sur votre site Joomla ... ayez le reflexe de consulter lla base de connaissance : https://kb.joomla.fr

    Ce forum, vous l'aimez ? il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez chaque jour ? Alors adhérez à l'AFUJ https://www.joomla.fr/association/adherer

    Commentaire


    • #3
      Re : reCaptcha Google - plugin Joomla 3 - avoir l'élocution en français

      Attention! Je ne parle pas de texte écrit dans une langue ou une autre , je parle bien de l'énoncé sonore (quand on clique sur le bouton haut-parleur), justement destiné au non-voyants, qui se fait en langue anglaise (apparemment) et qu'il faudrait évidemment en français. En fait l'énoncé sonore du captcha est incompréhensible , difficile de savoir dans quelle langue c'est , je suppose en anglais , alors qu'il le faudrait en français et je crois que bien que çà n'est pas exploitable car incompréhensible.
      Dernière édition par bertyinfos à 19/01/2015, 17h49 Raison: précision

      Commentaire


      • #4
        Re : reCaptcha Google - plugin Joomla 3 - avoir l'élocution en français

        Bonjour,

        http://webmasters.stackexchange.com/...d-by-recaptcha est assez clair sur le sujet
        Custom Translations:

        Custom translations can be written for any language, but the audio challenge, help popup, and manual (JavaScript-independent) challenge will always be in English.
        L'audio reste toujours en anglais...
        Pas de demande de support par MP.
        S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadok)

        Commentaire


        • #5
          Re : reCaptcha Google - plugin Joomla 3 - avoir l'élocution en français

          @bertyinfos
          j'avais bien compris que c'était pour les mal-voyants.
          Le texte du .ini est une reprise de la doc ici :

          Customizing the Look and Feel of reCAPTCHA - reCAPTCHA — Google Developers
          https://developers.google.com/recapt.../customization

          Paragraphe "Custom Translations".

          @jisse03
          On peut toujours rêver ...
          Je me suis dit que si les instructions existaient dans le .ini, cela valait le coup d'essayer.
          Un message d’erreur sur votre site Joomla ... ayez le reflexe de consulter lla base de connaissance : https://kb.joomla.fr

          Ce forum, vous l'aimez ? il vous a sauvé la vie ? Vous y apprenez chaque jour ? Alors adhérez à l'AFUJ https://www.joomla.fr/association/adherer

          Commentaire

          Annonce

          Réduire
          1 sur 2 < >

          C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

          A quoi ça sert ?
          La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

          Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

          Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
          Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
          1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


          2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

          3 - Choisir le préfixe [Réglé].


          4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

          2 sur 2 < >

          Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

          Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

          Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

          Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

          UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
          L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

          Problèmes connus :
          FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

          Installation :

          1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

          Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

          2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

          3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

          4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

          5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

          6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
          et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


          Exemples:
          Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
          Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
          Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

          Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
          Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
          Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

          En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

          Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
          Voir plus
          Voir moins

          Partenaire de l'association

          Réduire

          Hébergeur Web PlanetHoster
          Travaille ...
          X