[Problème] Problème Référencement multilingues Joomla

[jamalqc]

Bonjour,

J'ai reçu un message aujourd’hui de google pour les webmasters disant cecidésolé en aglais)

Incorrect rel-alternate-hreflang values on http://monsite.com/

We found a problem with the markup on your pages aimed at helping Google Search serve the correct language to the right users. Specifically, for rel-alternate-hreflang annotations you are using invalid values for indicating languages or regions:
Unsupported value found on http://monsite.com/en/xxxxxx.html

Je suis en joomla 3.2, le site est traduit en 3 langues Francais, anglais et arabe. Il fonctionnent bien et j,ai pas de probleme!! j'utilise la traduction native de joomla (pas d'autres composantes comme falang ou autres).


J'ai regardé sur les form, on parle d,ajouter rel-alternate-hreflang pour dire à google la langue utilisé, mais j'ai pensé que c'était les plugin les Système - Code langue et plugin filter qui se charge de ca ?

Je dois signaler que les cases du plugin Système - Code langue était vide, je viens de les remplir, voir photos.

que pensez-vous ? dois je ajouter dans mon header les balises exemple :

<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://es.example.com/" />

ou joomla multiling supposée de se charger ?


merci beacoup.

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Hello les amis, aucune idée ?

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

tout un support ici

[infograf768]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Le plugin languagecode n'a rien a voir avec ceci.
merci de specifier l'url de votre site pour verifier ce qui s'y passe.

Le referencment de langue est un parametre dans languagefilter plugin:
"Ajout de méta tags de remplacement"

On a sur notre site de test
<link href="http://localhost:8888/testwindows/trunkgitnew/en/" rel="alternate" hreflang="en-GB" />
<link href="http://localhost:8888/testwindows/trunkgitnew/it/" rel="alternate" hreflang="it-IT" />
<link href="http://localhost:8888/testwindows/trunkgitnew/es/" rel="alternate" hreflang="es-ES" />
<link href="http://localhost:8888/testwindows/trunkgitnew/mk/" rel="alternate" hreflang="mk-MK" />
<link href="http://localhost:8888/testwindows/trunkgitnew/ta/" rel="alternate" hreflang="ta-IN" />

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Bonjour et merci pour votre réponse. le site est:



Je ne vois rien d'anormal, mais depuis que je suis sur Joomla 3 (depuis quelques mois), je suis passé de 1600 000 page indexées à 200 000 pages indexé, avec le message que de google que j'ai posté.

Merci encore une fois!!!

[infograf768]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Il semble que lorsque on affiche une page taggée ar-AA, les references alternate de langue ne sont pas ajoutées dans le head.
Mais j'ai remarqué aussi qu'il y a des modifications du code de production de ceux-ci dans votre site.
Vous ne devriez pas obtenir

<link href="http://arabicmeeting.com/ar/صور.html" rel="alternate" hreflang="ar" />
<link href="http://arabicmeeting.com/en/photos.html" rel="alternate" hreflang="en" />

Mais

<link href="http://arabicmeeting.com/ar/صور.html" rel="alternate" hreflang="ar-AA" />
<link href="http://arabicmeeting.com/en/photos.html" rel="alternate" hreflang="en-GB" />

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Merci pour la réponse,

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Rebonjour, svp avez vous une idée comment je peux corriger cela m. infograf768 ? j'ai regardé partout, mais j'ai aucune idée comment ca marche!!

merci a vous

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Rebonjour infograf768 ,

Les URL sont devenu comme ça devrait être j'ai vidé les case du code de langue dans le plugin : Système - Code langue
Mais ce que je ne comprend pas , quand j'ai recu le message de google,ces cases était vides....



merci

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Rebonjour infograf768 ,

Merci pour le support. Pouvez vous supprimer le lien vers mon URL, trop de spam. merci


merci

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Le message complet de google pour les webmaster:

We found a problem with the markup on your pages aimed at helping Google Search serve the correct language to the right users. Specifically, for rel-alternate-hreflang annotations you are using invalid values for indicating languages or regions:
Unsupported value found on http://arabicmeeting.com/en/home/760...i/friends.html
To process your pages properly, our algorithms require valid annotations. Learn more about the supported values by rel-alternate-hreflang in the "hreflang supported values section" of the Help Center.

https://support.google.com/webmasters/answer/189077

Ask questions about how to resolve this issue in our Help Forum.

[jamalqc]

Re : Problème Référencement multilingues Joomla

Message complet de google donne comme exemple un memnu associés a toutes les langues (Jomsocial):

We found a problem with the markup on your pages aimed at helping Google Search serve the correct language to the right users. Specifically, for rel-alternate-hreflang annotations you are using invalid values for indicating languages or regions:
Unsupported value found on http://arabicmeeting.com/en/home/760...i/friends.html
To process your pages properly, our algorithms require valid annotations. Learn more about the supported values by rel-alternate-hreflang in the "hreflang supported values section" of the Help Center.

https://support.google.com/webmasters/answer/189077

Ask questions about how to resolve this issue in our Help Forum.

http://productforums.google.com/forum/#!categories/webmasters/internationalization

Sincerely,
The Google Search Quality Team