Référencement site multilingue et sitemap ?

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Référencement site multilingue et sitemap ?

    Bonjour,

    J'ai un site mulitlingue (3 langues) sur lequel j'ai installé un sitemap (xmap).

    Ce site (www.monsit.be) est bien indexé dans Google et le sitemap accepté dans GoogleWebmasterTool.
    Lorsque je détaille mon sitemap dans GWT, je constate qu'il me donne la structure de la partie francophone uniquement.

    J'aimerais améliorer le référencement des mes 2 parties traduites (NL et DE).
    Puis-je soumettre (à nouveau) à Google www.monsite.be/nl (qui est en fait le même site que www.monsite.be MAIS traduit en néerlandais grâce à Joomfish,...et de part le même fait le sitemap qui devrait donner la structure en néerlandais de mon site ?

    Autorisé par Google ou prohibé ???

    Ou alors question plus simple, comment proposer 3 sitemap (1 par langue) à Google pour un site Joomla traduit grâce à Joomfish ?????

    Si quelqu'un à une solution ? Merci d'avance.
    Dernière édition par Bernie07 à 02/07/2008, 23h06

  • #2
    Salut
    avec XMap (qui peut créer des autres problèmes)
    en bref
    Spanish XML sitemap:
    index.php?option=com_xmap&view=xml&no_html=1&lang= es

    English XML sitemap:
    index.php?option=com_xmap&view=xml&no_html=1&lang= en
    voir http://joomla.vargas.co.cr/Forum?fun...d=1081&catid=5

    Commentaire


    • #3
      Bonjour Mulrich,

      Merci pour ta réponse rapide,..mais que veux-tu dire par "créer d'autres problèmes" ?
      Tu m'inquiètes là ?
      Dernière édition par Bernie07 à 25/06/2008, 11h21

      Commentaire


      • #4
        Salut
        En fonction des composants qui sont utilises sur ton site, XMap peut avoir des problèmes pour créer un Sitemap correct, dans le délai imparti de ton serveur. Il y a un certain nombre des discussions sur le site de vargas à ce sujet.
        Donc la solution globale fonctionne, le diable est (comme presque toujours) dans le détail.
        Et le détail n'est pas le multi-langue, ça fonctionne, mais les différents composants de Joomla et l'interaction entre composants. Dans ma configuration ça fonctionne maintenant. Après quelque séances nocturnes.
        Essaye toujours, XMAP ne casse rien, mais ne envoye pas le (s) fichier Sitemap chez Google, sans avoir valide par composant les URLs crées. La encore rien de cassé, mais le risque, d'avoir un nombre certain de erreurs 404. La encore c'est pas bien, mais Google les oublies au bout de 14 à xx jours.
        A+
        Michael
        Dernière édition par mulrich à 25/06/2008, 23h37

        Commentaire


        • #5
          Ok, merci bien mulrich,

          Je vérifierai cela !

          Commentaire


          • #6
            Sitemap plusieurs langue pour google

            Envoyé par mulrich Voir le message
            Salut
            avec XMap (qui peut créer des autres problèmes)
            en bref

            voir http://joomla.vargas.co.cr/Forum?fun...d=1081&catid=5
            Bonjour
            J'utilise joomla 1.5.14
            xmap
            J'ai fourni à google mon sitemap réalisé avec xmap sans problème, par contre, le sitemap n'est qu'en FR, j'ai vu sur les forums qu'il fallait créer un sitemap index regroupant les differents sitemap dans les différentes langues, j'ai vu que pour avoir le sitemap dans la langue souhaitée il suffisait de changer le code langue dans l'adresse du sitemap mais je ne comprends pas la démarche pour créer le sitemap index.
            Un coup de main serait sympathique
            Merci d'avance

            Commentaire


            • #7
              non tu peux avoir trois site map si tu le souhaite cela ne change rien peut être plus long mais cela fonctionne sans souci. de plus pour des gros site tes obligé d'avoir plusieur site map et donc de sindé par catégorie et la langue est souvent la meilleur séparation à la base cela te permet de mieux suivre tes indexation... Si besoin je te montre un exemple sur l'un de mes site...

              Commentaire


              • #8
                Envoyé par enego Voir le message
                non tu peux avoir trois site map si tu le souhaite cela ne change rien peut être plus long mais cela fonctionne sans souci. de plus pour des gros site tes obligé d'avoir plusieur site map et donc de sindé par catégorie et la langue est souvent la meilleur séparation à la base cela te permet de mieux suivre tes indexation... Si besoin je te montre un exemple sur l'un de mes site...
                Merci de me répondre
                Faire un sitemap avec Xmap et l'envoyer à google, pas de problème, par contre je ne comprends pas comment faire plusieurs Sitemappour un même site, sur les forums on parle de faire un sitemap index regroupant tous les sitemaps, quelle est la procédure ? ou sinon, comment envoyer plusieurs sitemaps à google pour un même site car je ne vois la possibilité de n'envoyer qu'un seul sitemap par site, ou je n'ai pas compris.
                Merci de d'interresser à mon cas

                Commentaire

                Annonce

                Réduire
                1 sur 2 < >

                C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                A quoi ça sert ?
                La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                2 sur 2 < >

                Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                Problèmes connus :
                FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                Installation :

                1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                Exemples:
                Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                Voir plus
                Voir moins
                Travaille ...
                X