Traduction pour tuto Pat Template

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Traduction pour tuto Pat Template

    Bonjour,

    Pour information, j'ai trouvé un tutoriel de 38 pages sur pat Template pour joomla rédigé en allemand.
    Cette langue n'est pas malheureusement ma tasse de thé.
    Manifestement, ça doit aussi exister en anglais d'après la traduction que me fait Google du préambule.
    J'ai le document au format pdf dans un coin de mon PC.
    Par contre, j'ai pas noté ou j'avais téléchargé ce truc.
    Avec l'arrivée de la version 1.5, c'est certainement une traduction qui serait utile à beaucoup.
    Si il a des volontaire pour nous mettre ça en français j'envoi le doc sur simple demande ou je le pose quelque part.
    Comme ca fait beaucoup de page, si vous êtes plusieurs, je veux bien me charger de la répartition des chapitres et du regroupement final.
    Désolé de ne pouvoir faire plus, mais je comprend rien à l'Allemand.

    Merci
    Papounet
    I'am happy for you !
    Dernière réalisation : http://www.pierrickservais.com/

  • #2
    Vu que l'équipe de traduction à déjà fort à faire avec la version 1.5, ça serait super si des membres autres pouvait donner un coup de paluche..
    Une diezaine de volontaires, ça fait que 2 pages chacuns.
    D'autan que l'équipe de traduc cause le EN et pas forcément le DE.

    Papounet

    Qui veut 2 les 2 premiéres pages ?
    I'am happy for you !
    Dernière réalisation : http://www.pierrickservais.com/

    Commentaire


    • #3
      Vais essayer de le faire traduire je connais qql qui parle DE (qui ne tente rien ...)

      c'est ici qui tu l'as téléchargé par hazard?
      Vous êtes developpeur, vous aimez joomla! et vous êtes plus malin que les autres puisque vous avez compris que pour recevoir il faut aussi savoir donner... venez nous rejoindre => http://forge.joomla.org/sf/frs/do/vi...ts.jfr_dev/frs (La Forge Francophone)
      Comment poser de bonnes questions ?!
      http://www.gnurou.org/Writing/SmartQuestionsFr
      Création d'un composant pour Joomla! 1.5
      http://wiki.joomlafacile.com/index.p...pour_Joomla%21

      Commentaire


      • #4
        OooohOhhh il veut bien je transcrirai sa trad où? dans le wiki? dans un word?
        Vous êtes developpeur, vous aimez joomla! et vous êtes plus malin que les autres puisque vous avez compris que pour recevoir il faut aussi savoir donner... venez nous rejoindre => http://forge.joomla.org/sf/frs/do/vi...ts.jfr_dev/frs (La Forge Francophone)
        Comment poser de bonnes questions ?!
        http://www.gnurou.org/Writing/SmartQuestionsFr
        Création d'un composant pour Joomla! 1.5
        http://wiki.joomlafacile.com/index.p...pour_Joomla%21

        Commentaire


        • #5
          Non, j'ai pas téléchargé là, mais c'est bien le même !

          Word ou le wiky, je ne sais pas. Il faut voir avec le boss.

          Mon idée perso, c'est que ce truc il est destiné au pdf.
          Parce que c'est le genre de document que tu gardes sous la main quand tu fais un template. Enfin, tant que tu maitrise pas...
          De ce fait, Je pencherais pour le word.
          De plus, ca permet de garder la même présentation et les références des auteurs.
          On met juste traduction de ...
          Et c'est gagné.

          Papounet
          I'am happy for you !
          Dernière réalisation : http://www.pierrickservais.com/

          Commentaire


          • #6
            J'ai un secrèt à vous devoiler !

            Salut les gars

            Je m'en chargerai très vite de cette traduction ! Et oui, moi aussi !

            Ciao's amigo's !
            Dernière édition par felichon à 30/08/2006, 06h07

            Commentaire


            • #7
              La version anglaise est ici : http://help.joomla.org/content/section/21/75/
              s'il y a des volontaires pour épauler Felichon...
              Développeur de FLEXIcontent : Nouveau système de gestion de contenu et CCK gratuit pour Joomla! 1.5 www.flexicontent.org
              www.vistamedia.fr : Création de sites internet professionnels sous Joomla
              *** Pas de demandes de support en MP ***

              Commentaire


              • #8
                Salut,

                N'hésitez pas à utiliser le wiki dans lequel il existe une section destinée à la traduction officielle de la rubrique help de joomla.org.

                Tout le monde pourra ainsi contribuer.

                A+
                Lannick
                BierBreizh.info

                Commentaire


                • #9
                  euh vous êtes contradictoire quand même... Bon ben je vais le refaire sur le wiki pour pouvoir améliorer si besoin est, parcque 38 pages d'allemand ben sa risque de fair 50 pages de français... sacré boulot !!
                  Vous êtes developpeur, vous aimez joomla! et vous êtes plus malin que les autres puisque vous avez compris que pour recevoir il faut aussi savoir donner... venez nous rejoindre => http://forge.joomla.org/sf/frs/do/vi...ts.jfr_dev/frs (La Forge Francophone)
                  Comment poser de bonnes questions ?!
                  http://www.gnurou.org/Writing/SmartQuestionsFr
                  Création d'un composant pour Joomla! 1.5
                  http://wiki.joomlafacile.com/index.p...pour_Joomla%21

                  Commentaire


                  • #10
                    A la bonne heure !
                    Je vous laisses vous débrouiller entre vous.
                    Faites pour le mieux, c'est important ce truc.
                    Je me permet de vous refiler un lien si vous avez des trucs à vérifier sur le plan technique :
                    http://trac.php-tools.net/patTemplate

                    Je me ferais un plaisir d'appliquer le résultat de vos travaux...

                    Merci, les gars

                    Papounet

                    PS : Pendant, ce temps, je vais aller vous trouver d'autres trucs
                    I'am happy for you !
                    Dernière réalisation : http://www.pierrickservais.com/

                    Commentaire


                    • #11
                      Envoyé par pomelo
                      euh vous êtes contradictoire quand même... Bon ben je vais le refaire sur le wiki pour pouvoir améliorer si besoin est, parcque 38 pages d'allemand ben sa risque de fair 50 pages de français... sacré boulot !!
                      Si on m'explique doucement alors je colle rapidement...
                      I'am happy for you !
                      Dernière réalisation : http://www.pierrickservais.com/

                      Commentaire


                      • #12
                        Faudras être patient je croit qu'il va nous faire une page / jour

                        Si y a des pressés le nouveau template de felichon est très bien
                        Vous êtes developpeur, vous aimez joomla! et vous êtes plus malin que les autres puisque vous avez compris que pour recevoir il faut aussi savoir donner... venez nous rejoindre => http://forge.joomla.org/sf/frs/do/vi...ts.jfr_dev/frs (La Forge Francophone)
                        Comment poser de bonnes questions ?!
                        http://www.gnurou.org/Writing/SmartQuestionsFr
                        Création d'un composant pour Joomla! 1.5
                        http://wiki.joomlafacile.com/index.p...pour_Joomla%21

                        Commentaire


                        • #13
                          Salut,

                          J'ai rapidement regardé le code du template de Félichon. Personnellement j'aimerais voir un code sans table et uniquement avec une gestion par DIV et gérer la mise en page entièrement au niveau CSS

                          A+
                          Lannick
                          BierBreizh.info

                          Commentaire


                          • #14
                            J'y travail les amis !!!

                            Salut,

                            J'ai créé ce template vite fait en 48 heures, juste pour voir si ça marche et c'est le cas

                            Notez qu'il y a moins de 3 jours je ne savais même pas que Joomla1.5 existait et encore moins le Pattemplate !!!

                            Maintenant que j'ai "capté" comment faire, je vais essayé de faire un template 100 % à la norme PATTEMPLATE.

                            Ceci dit en attendant ce jour bénie, ma methode et rapide, ne demande pas trop de connaissances et elle permet de produire rapidement des templates fonctionnels ce qui est le but après tout pour l'utilisateur final, avoir un maximum de choix sans se soucier "du code" qui est notre cuisine de passionné.

                            Je tien à préciser que je suis "un puriste" aussi je me doit de faire au mieux pour m'ameliorer et je ne prétend pas être "un bon programmeur", loin de là, mais plutôt un bon "adaptateur".

                            Ce détail précisé, je vais me mettre à la tache et commencer par comprendre à fond, puis à réalisé un template 100% en pattemplate.

                            Je vous remercie de l'intéret que vous portez à ma modeste contribution à Joomla.
                            Dernière édition par felichon à 31/08/2006, 00h04

                            Commentaire


                            • #15
                              Mes propres découvertes actuels

                              Salut,

                              c'est encore moi

                              Je viens de me lever et tout en buvant mon café j'ai "zoné" sur le web a la recherche d'infos sur pat template, voici mes découvertes.

                              Mais avant toute chose je voulais dire a Pomelo de laisser tomber la version "allemande" car ce n'est que la traduction de ce site et on ne sais pas si c'est "bien fait".

                              On ferais peut-etre mieux de traduire directement de la, d'autant plus que tu a des exemples live ici!!!

                              On peu télécharger apparement "Pear" qui permettrai de programmer plus vite à la norme PatTemplate ici, d'autant plus qu'il y à tout un truc à télécharger sur "PatTemplate" ici et pour son installation "sous pear" et non "soupir" voyez ici.

                              Pour ce qui est de "Pear" j'ai trouvé un site en français qui explique bien ce que c'est ici

                              Bon mon café va refroidir

                              Dites, je vais installer sur mon site sur une de mes bases de donnée Joomla!1.5 en distant juste pour faire des testes, et ainsi pouvoir valider ou non en W3C et CSS je vous transmettrai le lien par e-mail car le local ne marche pas pour la validation comme vous le savez déjà !!!

                              Pour la traduction, voici une suggestion perso, ce serai bien d'avoir une feuille de route, ce serai "idiot" qu'on traduisent tous 5 fois la même chose, on devrais par exemple se donner des objectifs. Par exemple je traduirais la page de 1 à 5 intel de 6 à 12 l'autre de 13 à 21 ext ...

                              Logique

                              Note : ce n'est que le fruit de mes recherches que je vous propose !

                              Encore un petit truc vite fait en passant :

                              J'ai bien observé le template et le code fourni par defaut dans joomla 1.5, en faite dans le code du fichier "index.php" du template, ce n'est qu'une "simulation" d'un vulgaire "tableau" pour faire simple bref des "tables" déguisé qui cachent bien leurs nom avec les "div" et autres qui sont des "sorties" coté clients pour afficher le resultats! Tout comme les "tables classique" on peu les modiffier et les deplacé à volonté.
                              Le fameux "pills" est pas mal lui je doit bien l'avouer. Sinon, son contenu n'est rempli que depuis la feuille de style css et du dossier image bien sûr.
                              Quand à la position des "modules" et autres "affichage actifs" du style le traditionnel "joomla/Mambo" <php mosLoadModules ( 'left' ); > ou <span class="pathway"><php include "pathway.php"; > ext ... C'est tout simplement remplacé par cette nouvelle norme PatTemplate !

                              ************************************************** ***********************

                              Je viens de faire des testes a l'instant, j'ai compris! Euréka ! J'ai capté comment marche ce template de joomla 1.5 "rhuk_milkyway" Grace à lui je vais pouvoir avancé plus, merci rhulk.

                              Je vais un peu le modifier pour faire un new template, je vous tiendrai informé bientôt promis avec un tuto en prime ( a corriger le cas écheant ) ...

                              Ciao's les cht'it n'enfant's à peu'l'ush dans le bu'ch ( a + dans le bus )
                              Dernière édition par felichon à 31/08/2006, 09h32

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X