Traduction du composant Alberghi en Français

Réduire
X
  • Filtrer
  • Heure
  • Afficher
Tout effacer
nouveaux messages

  • Traduction du composant Alberghi en Français

    Salut,

    j’ai le plaisir de vous annoncer que je viens de traduire intégralement (enfin à 99,95 %) le composant

    « Alberghi».

    Ce composant est un gestionnaire de réservations diverses, un peu comme une agence immobilier et comme le composant "estat agent" ( Autostand, le composant est basé sur estat agent )

    « Alberghi» n'a pas trop de boeug, voir aucun.

    On peu aisément l’adapter à ses propres besoins, c’est le composant idéal pour le camping, les hôtels, bref tout ce qui à traits à la location un calendrier de réservation est inclus et même l’option de voir la météo du lieu (d’un site italien).


    Ce composant gère de multiples catégories et autres fonctions sympas que je vous invite à découvrir.

    Information sur la traduction que j’ai effectuée :

    Ce composant était entièrement en « Italien » et il contenait des parties incomplètes en anglais ! J’ai non seulement due traduire le fichier langue mais en plus de nombreuses traductions était à chercher dans les différentiels fichiers du composants ! Au total il y à plus de 1500 lignes de code.

    Comme je l’ai dit j’ai presque tout traduit, les seuls manques doivent peut-être se « nicher » dans un fichier à droite ou à gauche, peut-être au niveau des emails, en tous cas je n’ai pas tout trouvé pour le moment.

    Bref, j’ai passé des heures de fou à tout faire seul.

    Voici en pièce jointe le composant en version Française, stable et à priori sans boeug. Je vous invite à me donner votre avis sur mon travail

    Note, je ne fournis aucun support de ce composant car ce n'est pas moi l'auteur, mais je veux bien me pencher sur d'eventuelles correction de mon travail. Notez également que je ne joint pas le fichier langue : french.php ici car une grande partie des mots clèf se trouve à l'intérieur même du composant.

    Cordialement, Félichon
    Fichiers joints
    Dernière édition par felichon à 02/08/2006, 20h10 Raison: Correctifs de petites phrases

  • #2
    Merci beaucoup pour ta contribution je vais regarder cela de plus près dès que j'aurais un moment.
    C'est déjà le deuxième composant que tu traduis intégralement si je ne m'abuse? Fait gaffe, on va finir par t'embaucher

    A+,
    Manu.

    PS: Je me suis permis de déplacer le thread vers la bonne rubrique traduction > composants.
    Développeur de FLEXIcontent : Nouveau système de gestion de contenu et CCK gratuit pour Joomla! 1.5 www.flexicontent.org
    www.vistamedia.fr : Création de sites internet professionnels sous Joomla
    *** Pas de demandes de support en MP ***

    Commentaire


    • #3
      Mais je vous en pris monsieur ;-)

      Salut,

      Merci pour ses flatteries

      Effectivement, il m'arrive de traduire des composants, voir de les modifier. J'ai retouché il y a déja un bon moment le composant "donation" et j'en ai modifié un autre que j'ai appelé "Partition". Je bricole aussi des templates et comme tu le dis si bien, j'ai à mon actif "autostand" et ce petit dernier.

      C'est bien que tu ai déplacé mon poste au bon endroit, du moment qu'il es utile pour tous c'est cool.

      Je travail seul bien souvent car ça va plus vite de faire le "1er jet" dans sa globalité, apres les autres volontaires n'ont qu'à paufiner. Pourquoi tout le monde devrai se faire du mal à la tête au même endroits?

      Voici pourquoi :

      J'en ai marre de planter mon site avec des composant non stable
      J'en ai marre des composant, modules et bot qui plante
      J'en ai marre du tout en Anglais
      J'en ai marre du manque de support en général

      Par contre j'admire le travail de ses auteurs

      Je vais m'attaquer à la traduction du composant "e-writhing" qui permet d'écrire des livres virtuelles.

      Je te rassure, je n'ai pas les chevilles qui enflent car je n'ai pas créé mes propres composant pour l'instant du moins

      Je buche sur certains points de la création en général, il faudrai que j'arrive à maitriser le fonctionnement de joomla en "fronted" pour permettre aux visiteurs de publier des choses eux même.

      Et oui, 70 % des composant de Joomla ou même mambo ne peuvent pas être édité en Fronted!

      Imaginez le potentiel si on pouvais l'adapter à tout les composants (avec validation par l'admin).

      Je vais m'y attaquer bientôt à ce problème.

      Au faite, pour le fun voici une photo de moi pour voir ma tête, apres tout je n'ai rien à cacher ( Le chaton c'est moi, le mec c'est moi aussi )

      Ciao les amis.
      Fichiers joints
      Dernière édition par felichon à 03/08/2006, 07h56 Raison: Ajout de précisions

      Commentaire


      • #4
        Dernière minute !!!

        En faite mon ami,

        correction faite, et de trois !!!

        Je viens de traduire intégralement ( ou plutôt à 99,98%) le composant "eWriting"

        Va dans mon profil public, tu y trouvera surement "la bête" dans mes "postes"

        ou alors directement ici :

        http://forum.joomla.fr/showthread.php?t=14286



        Amicalement
        Dernière édition par felichon à 03/08/2006, 16h02

        Commentaire


        • #5
          Traduction du composant

          Bonjour

          Avant de poser ma question Merci, merci infiniment ,ton travail est remarquable

          J ai un petit pb, la réception du mail en" italien"
          ou j'effectue la modification??

          C'est une demande d'information envoyée par :
          Nome:
          Riferimento: Ref:
          Email:
          Indirizzo:
          Città:
          provincia:
          Telefono:
          Fax:
          Data Arrivo:
          Data Partenza:
          Numero di persone:

          MERCI

          Commentaire


          • #6
            Traduction ok
            email.frontend.alberghi.php

            Merci

            Commentaire


            • #7
              Merci

              Salut,

              Merci pour ses compliments, comme je l'ai précisé sur mon poste :

              Comme je l’ai dit j’ai presque tout traduit, les seuls manques doivent peut-être se « nicher » dans un fichier à droite ou à gauche, peut-être au niveau des emails, en tous cas je n’ai pas tout trouvé pour le moment.

              Tu à trouvé, bravo

              Merci, pour ton soutient, ça fait plaisir

              Commentaire


              • #8
                Ce serait bien de poster les corrections/ajouts ici pour la mise à jour de la trad', comme ça tout le monde ne profite.
                Bon boulot, le gitarriste!
                Joe
                Blog captures d'écran Joomla! 1.5:
                http://joomla15.blogspot.com

                Commentaire


                • #9
                  Tout à fait d'accord !

                  Salut eyezberg,

                  merci pour le compliment

                  J'y ai pensé aussi sur le coup

                  Pas de soucis, comme je l'ai dit hier je suis devenu membre de la FORGE, je traduirai tout moi-même si des fichier sont mal traduit et je les mets à dispo la bas, sur le forum ou même sur Joomlafrance.

                  Toute correction sont les bienvenues.

                  Voici ma séction sur la forge:

                  http://forge.joomla.org/sf/go/proj2263 pour télécharger cliquez sur le logo avec le petit carton appelé "File Releases" et choisisez mes contrib's, Enjoy !

                  Ciao a+
                  Dernière édition par felichon à 11/08/2006, 12h24

                  Commentaire


                  • #10
                    Bonjour à tous, j'ai un probléme avec l'installation "d'Albergi en français" voici le message d'erreur que j'ai sur la page d'accueil:

                    "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
                    Vous devez vous connecter.
                    Vous devez vous identifier."


                    Comment puis je réparer cette erreur????
                    Merci de vos réponses

                    Commentaire


                    • #11
                      Salut

                      Y a t il des utilisateur d'Alberghi ici ?

                      Pour ma part je teste en local mais je ne trouve pas le calendrier des reservations.

                      Un peu d'aide svp
                      merci

                      Commentaire


                      • #12
                        Envoyé par jeanpama Voir le message
                        Bonjour à tous, j'ai un probléme avec l'installation "d'Albergi en français" voici le message d'erreur que j'ai sur la page d'accueil:

                        "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
                        Vous devez vous connecter.
                        Vous devez vous identifier."


                        Comment puis je réparer cette erreur????
                        Merci de vos réponses
                        Change juste les droits dans la configuration du composant depuis l'admin de Joomla.

                        Commentaire


                        • #13
                          Il faut tout tester !

                          Envoyé par derby Voir le message
                          Salut

                          Y a t il des utilisateur d'Alberghi ici ?

                          Pour ma part je teste en local mais je ne trouve pas le calendrier des reservations.

                          Un peu d'aide svp
                          merci
                          Le calendrier est a la fin de la procédure de réservation.

                          99% du composant se regle depuis les parametres de l'admin, merci de faire les reglages avant ...

                          Commentaire


                          • #14
                            Bonjour,

                            Pour commencer un grand merci à felichon pour la traduction de alberghi

                            Je le teste en local avec easyphp .

                            Je souhaiterai permettre aux hotels de s'inscrire par le front avec un formulaire mais je ne trouve pas cette fonction.

                            Sommes nous obligé d'inscrire par l'admin chaque établissement ?

                            Commentaire


                            • #15
                              Envoyé par supernestor Voir le message
                              Bonjour,

                              Pour commencer un grand merci à felichon pour la traduction de alberghi

                              Je le teste en local avec easyphp .

                              Je souhaiterai permettre aux hotels de s'inscrire par le front avec un formulaire mais je ne trouve pas cette fonction.

                              Sommes nous obligé d'inscrire par l'admin chaque établissement ?
                              Non, mais il faut absolument tout valider depuis l'admin de plus il faut régler le composant pour permettre aux visiteur de proposer des hebergements et autres.

                              C'est un peu fastidieux, mais bon l'idée et la

                              Commentaire

                              Annonce

                              Réduire
                              1 sur 2 < >

                              C'est [Réglé] et on n'en parle plus ?

                              A quoi ça sert ?
                              La mention [Réglé] permet aux visiteurs d'identifier rapidement les messages qui ont trouvé une solution.

                              Merci donc d'utiliser cette fonctionnalité afin de faciliter la navigation et la recherche d'informations de tous sur le forum.

                              Si vous deviez oublier de porter cette mention, nous nous permettrons de le faire à votre place... mais seulement une fois
                              Comment ajouter la mention [Réglé] à votre discussion ?
                              1 - Aller sur votre discussion et éditer votre premier message :


                              2 - Cliquer sur la liste déroulante Préfixe.

                              3 - Choisir le préfixe [Réglé].


                              4 - Et voilà… votre discussion est désormais identifiée comme réglée.

                              2 sur 2 < >

                              Assistance au forum - Outil de publication d'infos de votre site

                              Compatibilité: PHP 4.1,PHP4, 5, 6DEV MySQL 3.2 - 5.5 MySQLi from 4.1 ( @ >=PHP 4.4.9)

                              Support Version de Joomla! : | J!3.0 | J!2.5.xx | J!1.7.xx | J!1.6.xx | J1.5.xx | J!1.0.xx |

                              Version française (FR) D'autres versions sont disponibles depuis la version originale de FPA

                              UTILISER À VOS PROPRES RISQUES :
                              L'exactitude et l'exhaustivité de ce script ainsi que la documentation ne sont pas garanties et aucune responsabilité ne sera acceptée pour tout dommage, questions ou confusion provoquée par l'utilisation de ce script.

                              Problèmes connus :
                              FPA n'est actuellement pas compatible avec des sites Joomla qui ont eu leur fichier configuration.php déplacé en dehors du répertoire public_html.

                              Installation :

                              1. Téléchargez l'archive souhaitée : http://afuj.github.io/FPA/

                              Archive zip : https://github.com/AFUJ/FPA/zipball/master

                              2. Décompressez le fichier de package téléchargé sur votre propre ordinateur (à l'aide de WinZip ou d'un outil de décompression natif).

                              3. Lisez le fichier LISEZMOI inclus pour toutes les notes de versions spécifiques.

                              4. LIRE le fichier de documentation inclus pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

                              5. Téléchargez le script fpa-fr.php à la racine de votre site Joomla!. C'est l'endroit que vous avez installé Joomla et ce n'est pas la racine principale de votre serveur. Voir les exemples ci-dessous.

                              6. Exécutez le script via votre navigateur en tapant: http:// www. votresite .com/ fpa-fr.php
                              et remplacer www. votresite .com par votre nom de domaine


                              Exemples:
                              Joomla! est installé dans votre répertoire web et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/
                              Pour executer le script: http://www..com/fpa-fr.php

                              Joomla! est installé dans un sous-répertoire nommé "cms" et vous avez installé la version française du fichier FPA:
                              Télécharger le script fpa-fr.php dans: /public_html/cms/
                              Pour executer le script: http://www..com/cms/fpa-fr.php

                              En raison de la nature très sensible de l'information affichée par le script FPA, il doit être retiré immédiatement du serveur après son utilisation.

                              Pour supprimer le script de votre site, utilisez le lien de script de suppression fourni en haut de la page du script. Si le lien de suppression échoue pour supprimer le script, utilisez votre programme FTP pour le supprimer manuellement ou changer le nom une fois que le script a généré les données du site et le message publié sur le forum. Si le script est toujours présent sur le site, il peut être utilisé pour recueillir suffisamment d'informations pour pirater votre site. Le retrait du script empêche des étrangers de l'utiliser pour jeter un oeil à la façon dont votre site est structuré et de détecter les défauts qui peuvent être utilisé à vos dépends.
                              Voir plus
                              Voir moins
                              Travaille ...
                              X