pagebreak modifie la structure de mon site :-///

[bagou01]

Hello.
je viens de mettre des pagebreaks dans un article, et c'es très étrange, ça modifie la structure de mon index.php...
je m'explique.
en gros j'ai cette structure (simplifiée par facilité, la version complète est dans les captures firebug plus bas):

-site |-contenu-breadcrumbs
       |             -article
       |-menu
       |-footer

et quand je clique sur le bouton "page suivante" après avoir inséré des sauts de pages (avec joomla ou JCe, le résultat est identique), ma structure devient:

-site  |-contenu -breadcrumbs
        |             -article
        |             -menu
        |-footer

en gros mon menu est transféré dans la div parente.... très bizare.

ne pouvant pas laisser le site online dans cet état, j'ai fait deux captures d'écran qui démontrent mon soucis dans firebug...
dans la première vous voyez que la div "right" se situe à la même hauteur que "main" au niveau hiéarchique, tandis que dans le deuxième screen vous voyez que la div "right" a été transférée DANS la div "main"...