[Problème] bouton "ajouter au panier" ne s'affichent plus après changement de la lanngue

[rifinio32]

bonjour,
Je débute dans virtuemart, j'aurais besoin d'aide svp
Sur un site Joomla 2.5.9 + Virtuemart 2.0.18a, aprés changement de langue je ne trouve pas le bouton ajouter au panier dans mes articles, ai-je oublier d'activer quelque chose?
je vous remercie d'avance