Tweet
Rejoignez l'équipe de traduction du pack Joomla
Bonjour,
Pour faire suite aux bonnes volontés qui se sont proposés spontanément au Joomladay de Strasbourg et en réponse à une forte demande, je vous propose d'accompagner l'équipe de traduction de l'AFUJ pour la rédaction de contenu en français ainsi que les futurs fichiers de langue.
D'autres sujets vous seront proposés par la suite dont notamment la rédaction de tutoriels en collaboration avec les auteurs d'extensions ou des utilisateurs experts et mis à disposition sur le "futur" site aide.
Dans le pack 2.5.4, vous avez actuellement deux nouveaux fichiers d'exemples disponibles durant la phase d'installation de votre site Joomla. Ce sont Blog et Brochure dont le contenu est en anglais. Bien que cela soit très allégé par rapport au site exemple initial (quelques paragraphes à traduire ici et là), nous pouvons également proposer un contenu similaire ou complétement différent. Le but étant de partager à la communauté des éléments didactiques et intéressants en français pour donner l'inspiration aux futurs créateurs de site Joomla !
Vous pouvez nous aider en me contactant directement par mp ou en utilisant la fiche contact. Je vous inviterai alors à rejoindre la liste de diffusion et je vous donne des accès aux différents modèles mis en place.
Des dates de rendez-vous en ligne seront programmés afin de booster la traduction lors de temps forts comme les dates de sortie imminente du pack Joomla. C'est aussi le moyen de ne pas se retrouver seul devant l'écran et de partager de grands moments
Pour faire suite aux bonnes volontés qui se sont proposés spontanément au Joomladay de Strasbourg et en réponse à une forte demande, je vous propose d'accompagner l'équipe de traduction de l'AFUJ pour la rédaction de contenu en français ainsi que les futurs fichiers de langue.
D'autres sujets vous seront proposés par la suite dont notamment la rédaction de tutoriels en collaboration avec les auteurs d'extensions ou des utilisateurs experts et mis à disposition sur le "futur" site aide.
Dans le pack 2.5.4, vous avez actuellement deux nouveaux fichiers d'exemples disponibles durant la phase d'installation de votre site Joomla. Ce sont Blog et Brochure dont le contenu est en anglais. Bien que cela soit très allégé par rapport au site exemple initial (quelques paragraphes à traduire ici et là), nous pouvons également proposer un contenu similaire ou complétement différent. Le but étant de partager à la communauté des éléments didactiques et intéressants en français pour donner l'inspiration aux futurs créateurs de site Joomla !
Vous pouvez nous aider en me contactant directement par mp ou en utilisant la fiche contact. Je vous inviterai alors à rejoindre la liste de diffusion et je vous donne des accès aux différents modèles mis en place.
Des dates de rendez-vous en ligne seront programmés afin de booster la traduction lors de temps forts comme les dates de sortie imminente du pack Joomla. C'est aussi le moyen de ne pas se retrouver seul devant l'écran et de partager de grands moments
