[RÉGLÉ] substitution de chaînes

[Cosmic]

Bonjour
j'ai un petit souci concernant les substitutions et je vous avoue que c'est un peu ennuyant.

j'ai créé la substitution suivante:

mais quand j'affiche mon article, la substitution ne se fait pas...

bon ici, c'est un tes donc c'est pas super ennuyant, je peux faire autrement mais pour la suite du projet... ça va vraiment me bloquer...

il y a des réglages particuliers à faire? (j'ai regardé la configuration mais je n'ai pas trouvé)
vous avez des idées?

je vous remercie

[RobertG]

Bonjour

Ta chaîne ne correspond pas à ce qui s'affiche, un I au lieu d'un E, ce qui explique la non-traduction.

[Cosmic]

j'ai un peu honte pour le typo mais ça ne suffit malheureusement pas...
j'avais essayé aussi sans les "_"

[RobertG]

Si tu veux faire une substitution, le plus sûr est de passer par l'extension dédiée, même si c'est long, tu auras la certitude de ne pas te tromper dans la châines et l'enregistrement sera géré par Joomla!
Active le débogage de langue pour voir si des erreurs sont relevées, empêchant l'utilisation du fichier d'override.

[Cosmic]

ben j'ai utilisé l'extension dédiée... j'ai plusieurs essais hier expliquant le typo.....
je viens d'ailleurs de rajouter la chaine sans les "_" entre tes réponses ne passant pas l'extension

pas d'erreur sur le débogage langue et le module "fil d'Ariane" que j'ai dans le bas fait de bonnes traductions....

[RobertG]

Dans le débogage de langue, tu as bien ce fichier override chargé ?

Lorsque tu fais une substitution, tu cherche le texte que tu veux modifier et tu sélectionnes la ligne de celui à changer, la chaîne est automatiquement placée, et tu n'as à toucher qu'au texte, pas à elle.

[Cosmic]

ah alors là non - aucun résultat dans la partie droite...
mais je pensais que cette recherche était destinée à chercher une chaine ou une valeur dans les fichiers de traduction des extensions (?)

je viens d'ailleurs d'essayer sur un autre site où je fais pareil et ça ne me donne pas de résultat non plus dans la partie droite

[RobertG]

C'est quelle extension qui utilise ces chaînes ?

[Cosmic]

je cherche à traduire des chaines qui se trouvent dans la description
je viens de créer un "Contenu personnalisé" qui n'est que du Joomla...

[Cosmic]

j'en arrive à la conclusion que ni la description ni le contenu perso ne sont traduisibles

merci pour ton aide et ton soutien

[woluweb]

fais peut-être une recherche dans tous tes fichiers sur la chaîne de caractère : certaines extensions mettent les traductions dans leur propre dossier sans utiliser le système officiel

[Cosmic]

c'est une chaîne personnelle que je voulais traduire, ça ne vient pas d'une extension

[woluweb]

qqch m'échappe dans ce que tu veux faire : si c'est ta propre chaîne, alors dans ton override tu l'appelles bien avec qqch du genre :
<?php echo JText::_("MA_CHAINE");?>

?

[Cosmic]

j'essaie simplement de remplacer une chaine de caractère dans le texte de la description de J!
ça ne passe pas du tout par une extension, c'est vraiment du texte....

comme si j'essayais de remplacer tous les saluts affichés dans mes articles en français par bonjour

[woluweb]

Je ne parlais pas d'extension.
Je parlais d'override.

Tu veux dire quoi "dans le texte de la description" : dans l'éditeur de texte ??

Alors les "strings" ne déclenchent pas : c'est dans le PHP que tu peux les appeler.
Mais tu peux utiliser une extension du genre "Rereplacer" ou "Snippets" de Regular Labs p ex