lost in translation??? formulaire enregistrement

[fabvincent]

Bonjour, un peu perdu sur une problématique de traduction : mon formulaire de creation de compte me renvoie des placeholders en anglais. J'aurais besoin de les mettre en fr. Tout le site est par default en FR et le reste du site fonctionne bien. la surcharge de mon template ne me donne que $this->form->getFieldsets() qui d'apres ce que je voie génère les champs, mais comment changer ces placeholders???