Proposer, publier et modifier ses articles mais pas ceux des autres

[olivier834]

Je souhaite que des membres d'un de mes sites aient la possibilité de créer des articles en front page, de pouvoir les publier et les modifier ultérieurement mais sans avoir la possibilité de modifier des articles dont ils ne sont pas les auteurs. J'avais relevé sur internet le tableau suivant...

[olivier834]

J'ai un doute sur la correspondance entre noms de groupes en français et en anglais. La liste suivante est-elle correcte:
Public - Public
Guest - invité
Manager - enregistré
Administrator - auteur
Registered - éditeur
Author - rédacteur
Editor - gestionnaire...