Bonjour RobertG,
C'est peut être dans le lien de menu qui mène vers ta sous-catégorie en sélectionnant dans :
Type de lien de menu = Liste d'articles d'une catégorie...