Ce comportement est normal. Les redirections sont nécessaires.
Le module a besoin que la langue soit spécifiée pour afficher la bonne page, ensuite nous avons une redirection.

Les hreflang et l'url dans <base seuls comptent pour SEO, pas l'ensemble des liens en dehors du head.