Salut,
j'ai cru comprendre que tu voulais un truc dans ce genre :

https://codepen.io/ghazalp/pen/jpowVP

J'ai utilisé :
* writing-mode au lieu de rotate
* flex au lieu de grid, je trouve flex plus souple que grid dans certains cas

N'oublie pas...