[Problème] utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

[sevloi]

Bonjour,

J'utilise le module de recherche joomla et j'ai besoin de le mettre en place sur un site anglais et un site brésilien. Savez vous comment je peux faire ? Il y a-t-il des fichiers langues à installer ?

Merci pour votre aide

[SimonG]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Bonjour,

si les packs de langue ne sont pas encore installés, oui, il faut le faire.

Sinon, le composant de recherche fonctionnera très bien sur un site multilingue

[sevloi]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Merci pour ton message. Et concrètement, comment je fais pour la traduction dans les résultats de recherche ?
"Élément à rechercher :"
"Total : X résultats trouvés."

Au passage sais tu comment supprimer ces informations car je n'en ai pas besoin :
"Rechercher :
- Tous les mots
- N'importe quel mot
- Phrase exacte

Classement :
Rechercher seulement dans :

- Catégories
- Contacts
- Articles
- Fils d'actualité
- Liens web

[SimonG]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

"Élément à rechercher :"
"Total : X résultats trouvés."

Cela va être fait par les packs de langue, de manière automatique

Au passage sais tu comment supprimer ces informations car je n'en ai pas besoin :
"Rechercher :
- Tous les mots
- N'importe quel mot
- Phrase exacte

Classement :
Rechercher seulement dans :

- Catégories
- Contacts
- Articles
- Fils d'actualité
- Liens web

Pour cela, il faut créer une surcharge.

[sevloi]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

pour les sites en anglais et en brésilien, ils ont été construits avec joomla sans utiliser de module de langue, ils sont respectivement sur un nom de domaine en .com et en .br, c'est pour cela que je ne vois pas comment je peux faire la traduction du module de recherche ?

Pour la surcharge, sur quel fichier je dois intervenir exactement ? as tu une idée ?

Encore merci pour ton aide

[sevloi]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

J'ai cherché en vain...

[RobertG]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Si tu as deux sites différents, le module de recherche de chaque site ne pourra chercher que sur le sien. Je ne comprends pas ton problème.
Si tu as un site multilingue, c'est à dire avec tout accessible depuis le même nom de domaine, je ne suis d'ailleurs pas sûr que la recherche depuis une langue renvoie des réponses en concernant une autre.

[sevloi]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

En fait j'ai 3 sites : .fr .com et .br
Ils sont tous les 3 indépendants !

Sur ces 3 sites je vais installer le module de recherche. Je souhaite, pour chacun de ces 3 sites, que dans le résultat de la recherche les textes soient traduits dans la bonne langue (pour le français c'est déjà le cas), à savoir les textes suivants :

"Élément à rechercher :"
"Total : X résultats trouvés."

A quel niveau se fait la traduction ?

Par ailleurs, dans les résultats de la recherche je désire supprimer les informations suivantes :


"Rechercher :
- Tous les mots
- N'importe quel mot
- Phrase exacte

Classement :
Rechercher seulement dans :

- Catégories
- Contacts
- Articles
- Fils d'actualité
- Liens web"


Merci

[RobertG]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Si ton site anglais utilise les fichiers de langue anglaise, ton module et ton composant de recherche seront en anglais. Idem pour le site en brésilien.
Mais si tu as créé des sites anglais et brésilien en définissant le français comme langue du site, c'est sûr qu'il n'y aura pas de traduction. Comme te l'a dit Simon, il faut que les packs de langues soient installés : celui en anglais l'est par défaut, celui en brésilien est à installer, et dans les deux cas, il faut que l'anglais pour l'un, le brésilien pour l'autre soient les langues définies pour la partie "site".

[sevloi]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Merci pour ton message et tes explications !

En effet, le français a été défini comme langue...
Du coup si je comprends bien j'ai juste, comme tu dis, à définir l'anglais pour l'un et le brésilien pour l'autre pour la partie "site".
1- Je peux faire cela au niveau du module de recherche uniquement ?

2- A quel endroit puis je récupérer le pack de langue Brésilien ?

3- Et enfin as tu une idée de l'endroit ou je supprime les info citées dans mon précédent message ? Simon me dit de créer une surcharge, mais en récupérant le code de quel fichier ?

Encore merci pour votre aide à tous les 2

[RobertG]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Ben non, tu définis la langue du site dans la gestion des langues, dans l'administration ! Pourquoi définir le français comme langue d'un site pour des brésiliens ou des anglais ? Je ne comprends vraiment pas ta démarche.
Tu peux récupérer le pack de langue portugais-brésil directement dans la gestion des extensions ou dans celle des langues : installation de langue.

Par ailleurs, tu as posté dans la forum 2.5 : si les sites sont toujours en 2.5, il faut penser à passer en 3, la 2.5 a été abandonnée il y a un an.

[sevloi]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

Ok je vais regarder ça demain, merci.

Je ne fais qu'intervenir ponctuellement sur un site pour ajouter le module de recherche joomla...

et sinon une petite idée pour l'histoire de surcharge ?

merci

[SimonG]

Re : utiliser module de recherche pour site anglais et brésilien

et sinon une petite idée pour l'histoire de surcharge ?

Pour les surcharges, as-tu vu cet article :

http://cinnk.com/joomla/25/trucs-astuces/petit-guide-pour-d%C3%A9buter-avec-les-surcharges-joomla