[Problème] JComments : petits bugs d'affichage

[Renaud I.]

Bonjour,

Je suis parvenu à installer l'extension JComments sur le blog de mon site, mais j'ai deux petits soucis :

1. Le libellé en-dessous de la case de saisie des commentaires est le suivant : "Préfixe des caractères restants 1000 Suffixe des caractères", alors qu'il devrait seulement être "Caractères restants 1000".Une petite recherche sur Google m'a permis de voir que ce phénomène apparaît sur d'autres sites.
2. Le bouton de validation du commentaire est déstructuré (bon, c'est du détail, mais j'aime bien les trucs qui marchent bien).

Voici un lien vers un article du blog pour constater de visu ces phénomènes étranges.

Voudriez-vous m'aider à corriger ces deux points ?

Edit : Joomla 2.5.11

Bien cordialement,
Renaud.