[RÉGLÉ] comment traduire une extension joomla

[kellynkc]

Bonjour,
Je viens d'installer une extension Joomla mais le souci c'est qu'il n'est disponible qu'en Anglais. Pour pouvoir utiliser cette extension en Français, j'ai donc procédé comme suit:

- Lorsque mon extension est installée, les fichiers.ini se trouvent respectivement dans les repertoires "Site/administrator/language/en_GB" et "Site/Language/en_GB".
- Je mets en copie les fichiers.ini de chaque repertoire dans les repertoires respectifs "Site/administrator/language" et "Site/Language"
-je modifie les valeurs correspondant aux chaînes dans les dits fichiers copiés puis j'enregistre
Mais il n'y a aucun changement, mon extension reste en Anglais dans le site .

Me suis-je trompée quelque part? quelqu'un aurait-il une autre idée pour me venir en aide?

Merci d'avance...

[RobertG]

Re : comment traduire une extension joomla

As-tu aussi renommé les fichiers en question en "fr-FR" au lieu de "en-GB" ?

[kellynkc]

Re : comment traduire une extension joomla

oui je l'ai fait mais rien...

[kellynkc]

Re : comment traduire une extension joomla

toc toc toc?

[chabi01]

Re : comment traduire une extension joomla

Bonjour,
Quelle est l'extension ?
Cordialement,

[kellynkc]

Re : comment traduire une extension joomla

il s'agit de cette extension: http://vinaora.com/vinaora-visitors-counter/

[RobertG]

Re : comment traduire une extension joomla

Mets ton site en débogage de langue pour vérifier si les fichiers de langue française sont répertoriés lorsque tu affiche la page où est présent le module.

[kellynkc]

Re : comment traduire une extension joomla

le site en question est en déboggage, et effectivement, les fichiers de la langue Fr sont repertoriés sur la page où se trouve mon module. j'ai réussi à effectuer la traduction sur une extension mais elle ne fonctionne pas sur celle ci http://vinaora.com/vinaora-visitors-counter/

[chabi01]

Re : comment traduire une extension joomla

As-tu essayé de dupliquer le fichier
en-GB.modvvisit_counter.ini
en le renommant
fr-FR.modvvisit_counter.ini
et en tentant la traduction à cet endroit (en envoyant le fichier dans /languages/fr-FR) ?

[kellynkc]

Re : comment traduire une extension joomla

oui je l'ai dupliqué comme j'ai expliqué plus haut

[RobertG]

Re : comment traduire une extension joomla

Au fait, quelles sont les traductions qui ne sont pas prises en compte ?

[kellynkc]

Re : comment traduire une extension joomla

çà y ait j'ai réussi! c'était un problème de cache! merci à tous

[chabi01]

Re : comment traduire une extension joomla

Bonne continuation
Cordialement,