Traduire une information d'un module

[lesergei]

Bonjour,

Je viens d'installer le module «*Optimized FB Like Box*» à l'adresse http://www.o-sense.com).

Le texte «*Find us on Facebook*» apparait dans l'entête du module. J'ai donc cherché ou se trouvait ce texte, il se trouve uniquement dans le fichier «*mod_ofblikebox.xml*» à deux endroits, donc aucun fichier langue.ini, je l'ai remplacé par mon propre texte, soit «*Trouvez-moi sur Facebook*», mais rien ni fait, le texte demeure en anglais. J'aurais bien aimé aussi que le mot 'like devienne «*j'aime*».

Merci,

P.-S. Je ne suis pas un expert avec le code...

Joomla 1.7.3

[cavo789]

Re : Traduire une information d'un module

Bonsoir

Dans quelle partie du fichier xml cela apparaît-il ? La zone description ou dans les paramètres / fields ? Dans ce dernier cas, je pense que si tu retournes dans ton gestionnaire des modules, que tu édites le dit module, le texte aura alors été traduit. Si pas, toujours dans le gestionnaire des modules, clique sur Nouveau, sélectionne le module et ajoute un nouveau module à ton site; juste pour voir si de cette manière ta traduction est prise en compte.

[SimonG]

Re : Traduire une information d'un module

Bonsoir,

Si tu règles le paramètre "Generated Code Type" sur "Iframe" le texte est traduit en français.

Le texte que tu modifies dans le fichier mod_ofblikebox.xml modifie l'infobule qui apparait dans les réglages du module.

[lesergei]

Re : Traduire une information d'un module

Bonsoir,

Si tu règles le paramètre «*Generated Code Type*» sur «*Iframe" le texte est traduit en français.

Merci,

Effectivement, tous les textes sont maintenant en français. Mais après avoir testé, je ne vois plus l'information que j'ajoute sur mon Facebook avec l'option «*Iframe*». Il est important que cette info soit visible.

Pour Cavo789, voici les deux lignes de texte
<param name="oheader*» type="list" default="1" label="Like Box Header" description="Show the (Find us on Facebook) bar at the top of the Like Box.. Note that this can be shown only if the Page Stream and/or Show Faces are shown, if both hidden, the header will not be shown)">
<option value="1">Show</option>
<option value="2">Hide</option>

<field name="oheader" type="list" default="1" label="Like Box Header" description="Show the (Find us on Facebook) bar at the top of the Like Box.. Note that this can be shown only if the Page Stream and/or Show Faces are shown, if both hidden, the header will not be shown)">
<option value="1">Show</option>
<option value="2">Hide</option>

[cavo789]

Re : Traduire une information d'un module

Tu passes ton post en Réglé (http://forum.joomla.fr/announcement.php?f=66) ?

Merci

[lesergei]

Re : Traduire une information d'un module

Je l'avais fait, mais un peu trop vite. Alors...

[cavo789]

Re : Traduire une information d'un module

Ben, ton post n'est toujours pas mis en "Réglé". Un problème technique ???

Je le passe en Réglé moi-même.

Bonne soirée.

[lesergei]

Re : Traduire une information d'un module

Ben, ton post n'est toujours pas mis en "Réglé". Un problème technique ???

Je le passe en Réglé moi-même.

Bonne soirée.

Il n'est pas vraiment réglé puisque la solution traduit le texte, mais enlève une fonction importante qui est prioritaire. Alors je le remets en non résolu.

Merci,

[cavo789]

Re : Traduire une information d'un module

Ben oui, si tu postes "Effectivement, tous les textes sont maintenant en français", que je te propose de mettre en Réglé et que tu changes après coup ton message; c'est sûr qu'on va y perdre son latin

En ce qui concerne le XML que tu as posté : c'est une description et donc ne sert qu'à afficher un tooltip dans l'écran des paramètres du module. Ce type n'est jamais utilisé ailleurs que dans cet écran. Ce n'est donc pas là que tu dois traduire...

[lesergei]

Re : Traduire une information d'un module

Salut,

Déjà que mon latin n'est pas très bon. Je croyais avoir le temps de changer mon texte avant une nouvelle intervention.

Alors pas de solution, si ce texte s'écrit c'est qu'il est quelque part (vérité de La Palice sort de ce corps).

Merci,

[cavo789]

Re : Traduire une information d'un module

Déjà que mon latin n'est pas très bon. Je croyais avoir le temps de changer mon texte avant une nouvelle intervention.

Promis je réagirai à tes posts après un délai de 15 minutes

[lesergei]

Re : Traduire une information d'un module

Je promets de ne plus modifier mes messages originaux. Je viens de voir que tu étais de Lincent, en 1986 j'ai travaillé près de Bastogne, je passais par la E-40 pour aller à Bruxelles.

[cavo789]

Re : Traduire une information d'un module

A défaut de "la belle province", jolie mémoire ! Montréal, c'est plus vraiment dans les ardennes belges...

Bonne soirée.

(Ah zut!, j'ai répondu dans les 8 minutes; tant pis )

[lesergei]

Re : Traduire une information d'un module

Bonjour,

Je n'ai toujours pas trouvé la solution avec ce module. J'ai donc opté pour la solution facile, changer de module.

Merci,

A défaut de "la belle province", jolie mémoire ! Montréal, c'est plus vraiment dans les ardennes belges...

En effet, mais la ressemblance entre nos deux peuples (celui du Québec, car le reste du Canada c'est autre chose, et avec le gouvernement fédéral actuel le fossé s'agrandit) faits que les Ardennes ne sont jamais très loin.