[Problème] Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

[shynobu]

Bonjour,
j'ai téléchargé le composant Event Booking Pro et je l'ai installé.
N'ayant pas de langue française existant, je suis parti des fichiers en_GB.com_.... pour en faire des fichiers fr-FR.com_...

J'ai tout traduit, vérifié l'encodage en UTF-8 et uploadé dans les dossiers languages adéquates. Mais voilà rien ne se passe.

Le composant reste en anglais en backend et frontend. Le seul endroit où il apparaît en français, c'est lors de l'ajout d'un lien de menu, là effectivement je vois mes traductions.

Il n'existe nul par dans la configuration du composant, de moyen pour changer la langue

D'où cela peut venir selon vous?

Je vous remercie par avance.

[SimonG]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

Bonjour,
cette extension étant commerciale as tu essayé de poser la question aux auteurs ?
Après une rapide recherche, j'ai trouvé cela :

http://joomdonation.com/index.php?option=com_kunena&Itemid=2&func=view&catid=62&id=7158

[shynobu]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

Bonjour et merci pour cette issue.
Oui j'ai essayé d'écrire à l'auteur, mais ils n'ont pas de forum, juste des tickets à faire remonter.
Tout ce qu'ils m'ont proposé c'est de vérifier l'encodage en UTF8 ou de prendre la main sur l'admin (chose que je voudrai eviter si possible).

Sinon concernant ce qui est indiqué dans l'article dont tu parles, c'est pour joomfish que je n'utilise pas du tout.
Tout mes autres composants sont en français sans problème sauf celui-ci. J'ai même réussi à traduire les modules liés au composant, et pas le composant lui-même.

Mais merci pour cet indication.

[cavo789]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

Sous Joomla 2.5, je te suggère d'activer le mode de débogage des langues (cela se règle dans le panneau de configuration de ton site). Tu verras immédiatement si 1. tes fichiers fr-FR sont chargés 2. s'il y a des erreurs dans tes textes.

[shynobu]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

Ha merci beaucoup pour ça.

Mais quand il dit qu'un fichier n'est pas chargé ça peut être dû à quoi?

Et les erreurs que joomla relève??? Car pour certains fichiers y'en a pas mal.....

Je vais explorer ça merci beaucoup

[shynobu]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

un petit up !!

[shynobu]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

J'ai regardé et comparé certains fichiers non chargés par Joomla et je ne comprends vraiment pas d'ou ça peut venir (qu'il n e les charge pas). la syntaxe est la même, l'encodage aussi.....

je continue de fouiller

[cavo789]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

Bonjour

J'ai regardé et comparé certains fichiers non chargés par Joomla et je ne comprends vraiment pas d'ou ça peut venir (qu'il n e les charge pas). la syntaxe est la même, l'encodage aussi.....

je continue de fouiller

Je ne connais pas le moins du monde Event Booking Pro.

En ce qui concerne ta question ci-dessus : un fichier est chargé par Joomla lorsqu'il est associé au composant utilisé (si la page est affichée par le composant com_truc, alors Joomla charge le fichier langue com_truc; ceci dans la langue de l'interface (p.ex. fr-FR)).

Si le composant com_truc est "bien" programmé, il charge lui-même le fichier de langue en-GB et s'assure que son fichier fr-FR est chargé.

Je ne peux rien dire de plus. Ne t'attends pas à ce que com_bidule soit chargé si c'est com_truc qui est occupé à générer la page.

Un fichier peut être appelé par Joomla mais bourré d'erreurs. Dans ce cas-là, le mode debugging de langue t'en averti.

[shynobu]

Re : Changement de langue dans un composant (Event Booking Pro)

Je comprends bien tout cela, ce que je ne comprends pas c'est d'où vienne ces erreurs.

J'ai comparé le contenu, l'encodage et tout avec un fichier dit "sans erreur" et je ne vois pas de différence.

Sur un fichier donné, il m'indique des erreurs sur toutes les lignes...

merci pour cet piste