Problème langue GK4 weather

[tralgar]

Bonjour, j'ai mis l'extensions gk4_weather sur mon site mais le problème c'est que c'est en anglais, quand je met fr à la place de en dans l'espace language, ca m'affiche une erreur :
XML Parsing Error at 1:163. Error 9: Invalid character (au milieu de la page)
et An error occured during parsing XML data. Please try again. (à la place du module)

j'ai cherché sur internet mais je n'ai pas trouvé de package fr, seulement des personne qui disaient que pour changer le langage en francais il fallait seulement mettre fr.

Merci d'avance pour votre aide !

[jisse03]

Re : Problème langue GK4 weather

Bonjour,

Comme tout module bien conçu, il y a un fichier en-GB.mod_weather_gk4.ini qu'il faut copier en fr-FR.mod_weather_gk4.ini, traduire, puis uploader en /language/fr-FR.

Et ça fonctionne directement, Mais Attenttion: utiliser un éditeur (Notepad++ sous Windows) sachant enregistrer au format utf-8 no bom.

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

Exact merci beaucoup ! je vais changer ca mais le problème maintenant c'est pour le nom des jours, c'est toujours en anglais avec 3 lettres genre mon thu wes etc...

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

Et ba non ca marche pas, ca met toujours parse error, j'ai tout bien mis et ca marche pas. Et même en changeant seulement le nom des différents type de temps genre rain = pluie dans le fichier en-GB ba ca met encore les noms en anglais ! et je trouve pas pour changer les nom des jours, humidity winds N at mph etc ...

[SimonG]

Re : Problème langue GK4 weather

Bonjour,
pour traduire cette extension, tu peux également utiliser le composant MissingT :

http://www.joomlatutos.com/missingt-traduction-de-fichiers-langue/extensions-joomla/gestionnaire-de-fichiers/composant-missingt

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

Mais j'ai deja un fichier de config fr, le problème c'est que quand je le choisis ca me met l'erreur
An error occured during parsing XML data. Please try again.
XML Parsing Error at 1:163. Error 9: Invalid character

donc ca prend pas le fichier fr mais bon j'ai essayé de changer le fichier en pour que les mots dont j'ai besoin soient en fr mais ca le prend pas en compte, c'est toujours en anglais. Mais je crois que le type du temps et de l'humidité est pris dans le fichiers XML que m'envoie google, la dedans y'a les infos qui sont en anglais donc je pense que c'est ca que je devrais changer voir si il existe le meme fichiers en francais mais j'ai pas trouvé non plus, y'a un site ou j'ai vu gk4 en fr mais je trouve pas comment il a fait.

http://lesriverainsveauchois.com/index.php/component/content/frontpage

si je n'y arrive vraiment pas ba je mettrais pas de météo ... snif ...

[SimonG]

Re : Problème langue GK4 weather

y'a un site ou j'ai vu gk4 en fr mais je trouve pas comment il a fait.

Il a sans doute vidé son cache (Joomla! + navigateur), car chez moi ton module est en français

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

Sérieux le module de base est en français ? en option language t'as mis fr avec le fichier ini fr-FR... et tout est en français ? même le fichiers xml ? moi c'est tout en anglais et j'ai essayé toute la journée de le mettre en français, j'ai désactivé tout les caches pourtant (je crois =)

[SimonG]

Re : Problème langue GK4 weather

Sérieux le module de base est en français ? en option language t'as mis fr avec le fichier ini fr-FR... et tout est en français ? même le fichiers xml ? moi c'est tout en anglais et j'ai essayé toute la journée de le mettre en français, j'ai désactivé tout les caches pourtant (je crois =)

Je n'ai rien fait du tout, je suis simplement allé sur ton site, et ton module de météo était en français.

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

oui mais ce n'est pas mon site en fait c'est ce que j'aimerai faire, son module est bien en francais, mon site est en locale avec le même module météo mais en anglais !

[jisse03]

Re : Problème langue GK4 weather

La solution t'a été donnée en numéro 2 des messages de ce sujet, il suffit de le faire, ça marche chez tout le monde, donc...

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

J'ai trouvé un truc dans le code : quand on choisit le module google, l'URL des données est envoyé par : ($curl, CURLOPT_URL, 'http://www.google.com/ig/api?weather='.$this->config['city'].'&hl='.$this->config['language'].$encoding_url);

Donc comme hl c'est la langue, si je change cette URL comme il faut, je devrais recevoir les données en francais non ?
donc la city je peux laisser comme ca mais après pour le language j'ai essayé :

- '&hl=fr'.$encoding_url);
- '&hl=fr');

Mais aucun des deux ne marche, donc je vois pas ce qu'il faut mettre pour que ca marche . Si quelqu'un a une idée je prend ! =D

Edit : au risque de passer pour un gros noob, j'ai deja essayé de faire un fichier fr-FR etc ... en traduisant ce qu'il y a dedans, j'ai traduis moi même une fois, la seconde fois avec missingt et a chaque fois que je choisis la langue fr j'ai "An error occured during parsing XML data. Please try again." c'est dans le php que ca bloque, la valeur langage dans l'url généré par le helper.php c'est remplacé par fr, et j'ai essayé de remplacer ces url manuellement et j'ai la même erreur, je suis pas fou j'ai meme réinstaller le module et refait toute la manip traduction avec missingt et tout le bazard...

[jisse03]

Re : Problème langue GK4 weather

Si, depuis le temps qu'on te dit que ça n'a rien à voir, tu t'obstine à vouloir bricoler dans le code, alors que l'internationalisation fonctionne parfaitement avec ce module, et que si tu fais une traduction, tu as une erreur, c'est que l'erreur est dans ton fichier langue (pas enregistré en utf-8 no bom, erreur sur les guillemets...), mais certainement pas dans le code d'un module qui fonctionne parfaitement sur les autres sites.

[tralgar]

Re : Problème langue GK4 weather

Ok ba pas grave merci quand même.