[Problème] ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

[neoscream]

Salut la communauté !

Je travail actuellement avec ContentBuilder de Crosstec et il n'existe pas de versions en Français.
J'ai donc essayé sans succès de traduire les élément (en haut) d'une liste publiée, à savoir:
-Filter (champ texte)
-Search (bouton)
-Reset (bouton)

Y aurait-il une astuce ou une version en Français?
Si quelqu'un à la soluce, je suis preneur .

Merci pour vos lumières!

[jisse03]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Bonjour,

En attendant une traduction officielle qui ne devrait plus trop tarder, regardes dans le pack les fichiers en-GB.xxx.ini, copies les en fr-FR.xxx.ini traduis, et installes en /languages/fr-FR

[neoscream]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Merci pour ton aide jisse03

J'ai trouvé le .ini dans le package d'installation et j'ai suivi ta procédure pour la modification mais quand tu parles d'installation, veux tu dires qu'il faut réinstaller l'extension (car déjà installée) ou bien faut-il injecter le fichier modifié à un endroit précis du site Joomla! ?

[jisse03]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Non, copies simplement tes traductions en /languages/fr-FR

Tout au moins en attendant le pack langue officiel

[neoscream]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Hmmm le soucis c'est que je ne vois pas les modifications quand je regarde une liste sur mon site.
Voilà un screenshot:


Finalement ce ne serai pas via une surcharge du template? Mais si oui lequel...

[jisse03]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Non, il n'y a rien à surcharger, mais vu la taille des ini, front et back, et qui interfèrent partout, tu n'as pas pu en 1 heure tout traduire
Ça fait déjà un bon moment que je travaille sur les traductions... Aussi complexes que celles de Breezing Forms.

[neoscream]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Je comprends tout à fait ce que tu dis mais en fait j'ai tout simplement fait une recherche dans ce fameux fichier avec les mots filter/search/reset puis traduit.
Pour le bouton "reset" il n'y a qu'une ligne à changer alors je n'ai pas pu me tromper...

Ce que je comprends pas c'est qu'il y a certaines modifications qui sont effectives mais que en backend
Il y a peut être d'autres fichiers ou il faut remplacer ces labels.

As tu réussis à modifier les labels que je veux traduire ?

[jisse03]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Attention, il n'y a pas que le composant, il y a son stock de plugins qu'il faut aussi traduire.
Et il y a 2 com_contentbuilder.ini (un en admin en /administrator/languages/fr-FR) et un en frontal (/languages/fr-FR)

[herve]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Bonjour,
Je déterre
Je n'ai pas vu de traduction officiel (ou non d'ailleurs) sur le web. Est-ce que j'aurai loupé qq chose.
Par la même occasion, est-ce qu'il y aurait un tutoriel
Merci

[jisse03]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Bonjour,

Quel module ?

Le composant est traduit, les plugins aussi.

[herve]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Bonjour,
Tout. Je viens de retélécharger la version pour J!3.0 mais je ne vois pas de paquet langue fr.
OU faut-il le télécharger ? je suis tombé sur leur site sur un vieux topic pour la version 0.9 !
Connais tu l'existence de tutoriel ?
@+

[ztruf]

Re : ContentBuilder - Impossible de mettre en Français le module en Frontend

Bonjour,

En attendant une traduction officielle qui ne devrait plus trop tarder, regardes dans le pack les fichiers en-GB.xxx.ini, copies les en fr-FR.xxx.ini traduis, et installes en /languages/fr-FR

Même problème que toi ... as tu trouvé une solution ?