aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

[strouve]

pour installer virtuemart et joomla, je me suis servi d'un package (en anglais). les articles presents etait en anglais. comme je ne les voyait plus lorsque je suis passer en joomla francais, j'ai donc creer un boutique multilangue.

virtuemat a donc cree une duplication des table produit, fournisseur et d'autres peut etre en fr-FR et gb-GB. avec aussi une distinction sur les vendeur de la boutique.

A quoi sert tous cela, si ce n'est eventuellement d'avoir la traduc des articles en FR et GB. mais alors si un article est cree en FR, sa table est cree en FR mais pas en GB. que se passe t'il si le client vient sur le site en tant que GB, il decouvre l'article ou pas ?

desole pour les explications, ca fait 4 h que j'y suis pour comprendre les liens entre tous cela !!!

Comme je dispose de beaucoup d'articles, sur la version precedente de virtuemart, j'intervenait directement sur les table via mysql, ca se complique un chouya (un petit peu pour cette version!!

[semias]

Re : aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

Bonjour,

J'ai un problème relativement similaire, j'ai installé Joomla et Virtuemart depuis un package pour avoir le site "préconfiguré". Problème dés que je passe le frontend en français, plus aucuns produits dans la boutique... Je n'ai pas trop compris comment tout cela fonctionne. Pire, si je recréé tout simplement les catégories et produits en français, le theme virtuemart livré dans le package ne marche plus.

Quelqu'un aurait une idée ?

[strouve]

Re : aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

c'est bien cela, j'ai donc cree une boutique multilingue et est coche les options avec plusieurs utilisateurs. Donc quand je suis en configuration site en anglais, je retrouve les produits preconfigurer et lorsque je suis en francais, je retrouve les produits francais.

elle est compliqué cette version !!

[alatak]

Re : aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

Bonjour

Oui c'est exact, uniquement les produits traduits sont dispo dans la langue que tu as en front end. Mais je pense qu'il faut changer cela, et mettre tous produits traduits ou non.

[strouve]

Re : aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

et comment fais tu cela ?

[alatak]

Re : aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

Bonjour
Aujourd'hui il faut traduire dans toutes les langues. Mais je pense qu'il faut changer cela.

[strouve]

Re : aih aih, qui suis je ? anglais ou francais ???

Bonjour,

admettons que je decide de traduire mes articles en francais, anglais et allemand et qu'un visiteur lambda s'inscrive en tant qu'espagnol, il voit quoi ??
faut il systematiquement avoir une gestion des langue sur le site pour que ce meme client lambda puisse se decider entre le FR, GB et DE ?