[RÉGLÉ] Conseils pour site de vente multilingue + VIRTUEMART

[jhautier]

Bonjour,

J'ai une boutique qui fonction en langue française à l'heure actuelle (joomla+Virtuemart).

Dans le cadre d'évolutions, je souhaite traduire la boutique (fiche produits, pages règlementaires e-commerce...) en 3 langues: Anglais, Espagnol et Italien.

Que me conseillez-vous ?

1/ UN SEUL SITE multilingue, à savoir:
- Installation joomla 2.5 ou 3 ?
- Une seule URL commune aux 3 langues
- Gérer une seule boutique multilingue (Anglais, Espagnol et Italien) ?
- est-ce possible d'utiliser les fonctions de base/natives Joomla ET Virtuemart pour traduire le site en 3 langues (Anglais, Espagnol et Italien) ? Ou bien composant supplémentaire de traduction ?

ou bien:

2/ TROIS SITES DIFFERENTS, à savoir:
- Installation de 3 sites différents joomla 2.5 ou 3 ?
- Trois URL différentes selon les 3 langues (Anglais, Espagnol et Italien)
- Est-ce possible d'utiliser les fonctions de base/natives Joomla ET Virtuemart pour traduire chaque site dans sa langue respective (Anglais, Espagnol et Italien) ? Ou bien composant supplémentaire de traduction ?

Un seul site multilingue permet de gérer une seule base avec une même url, et 3 sites différents ce sont effectivement 3 bases, mais des url différentes peut être mieux pour le référencement ,

Merci par avance pour vos conseils et notamment les personnes qui ont déjà expérimentées le multilingue JOOMLA+VIRTUEMART.

Bonne soirée (ou journée...)

Jérôme

[RobertG]

Re : Conseils pour site de vente multilingue + VIRTUEMART

Joomla! et Virtuemart fonctionnent parfaitement en multilingue sans aucune extension supplémentaire.

[jhautier]

Re : Conseils pour site de vente multilingue + VIRTUEMART

Joomla! et Virtuemart fonctionnent parfaitement en multilingue sans aucune extension supplémentaire.

Ok merci Robert pour le conseil.

Une dernière question: vous conseillez plutôt joomla 2.5 ou 3 pour un nouveau site ?

Merci d'avance,

Jérôme

[electrocity]

Re : Conseils pour site de vente multilingue + VIRTUEMART

Bonsoir,

Joomla 2.5 car joomla 3.x n'est toujours pas en version final et virtuemart n'est pas encore compatible Joomla 3.
Dans tous les cas joomla 2.5 sera supporté longtemps et pour le moment selon mes testes à part bootstrap en Back-end, en tant que CMS les évolutions ne sont pas nécessaires. Il existe aussi des templates bootstrap pour joomla 2.5 pour le coté client.
Donc a part si vous administrez votre site sur un smartphone ou tablette, aucune raison de passer à joomla 3 actuellement.
Pour le multi-lingue, il sera plus facile de géré un site que 3.
Cordialement,
Patrick Kohl

[jhautier]

Re : Conseils pour site de vente multilingue + VIRTUEMART

Bonsoir,

Joomla 2.5 car joomla 3.x n'est toujours pas en version final et virtuemart n'est pas encore compatible Joomla 3.
Dans tous les cas joomla 2.5 sera supporté longtemps et pour le moment selon mes testes à part bootstrap en Back-end, en tant que CMS les évolutions ne sont pas nécessaires. Il existe aussi des templates bootstrap pour joomla 2.5 pour le coté client.
Donc a part si vous administrez votre site sur un smartphone ou tablette, aucune raison de passer à joomla 3 actuellement.
Cordialement,
Patrick Kohl

Ok super, merci pour votre réponse

Bonne soirée,

Jérôme