[Problème] PB popup Highslides dans les modules

[django29]

Bonjour
Y'aurait quelqu'un pour me dire pourquoi, en popup Highslide uniquement (avec Mavikthumbnails ou Simple Image Gallery par ex.) il y a un problème dans les modules de Joomla 2.5.11 ?
Chaque popup ajoute une rangée de ses icônes de navigation en haut à gauche de l'écran, même après fermeture du popup, rendant le menu d'admin Joomla inactif.
Après réactivation du navigateur, ça refonctionne, jusqu'au prochain popup.