Traduction template non prise en compte

[nossibe]

Bonjour à tous,

Je suis entrain de créer un template pour Joomla 2.5 et j'ai un petit souci avec les fichiers de traduction. Sur l'interface d'admin de mon template les traductions ne sont pas prises en compte, les termes apparaissent sous la forme TPL_FIELD_LOGO_DESC

J'ai créé un dossier language contenant deux dossiers en-GB et fr-FR (+ index.html) et chacun de ces dossiers contient deux fichiers de langue (+ index.html)

Voici donc arborescence de mon template :

montemplate

-css
--index.html
--template.css

-images
--index.html
--image1.jpg
--image2.jpg

-language
--en-GB
---en-GB.tpl_montemplate.sys.ini
---en-GB.tpl_montemplate.ini
--fr-FR
---fr-FR.tpl_montemplate.sys.ini
---fr-FR.tpl_montemplate.ini

-favicon.ico
-index.html
-index.php
-templateDetails.xml et voici le contenu du templateDetails.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<extension version="2.5" type="template" client="site">
	<name>Mon Template</name>
	<creationDate>janvier 2013</creationDate>
	<author>Nossibé</author>
	<authorEmail>contact@email.fr</authorEmail>
	<authorUrl>http://monsite.com</authorUrl>
	<copyright>Copyright (C) monsite.com</copyright>
	<license>GNU General Public License version 2 ou supérieure</license>
	<version>1.0</version>
	<description>Template pour joomla 2.5</description>
	<files>
		<folder>css</folder>
		<folder>images</folder>
		<folder>language</folder>
		<filename>index.php</filename>
		<filename>index.html</filename>
		<filename>templateDetails.xml</filename>
		<filename>favicon.ico</filename>
	</files>
	<positions>
		<position>left</position>
		<position>right</position>
		<position>header</position>
		<position>top1</position>
		<position>top2</position>
		<position>top3</position>
		<position>top4</position>
		<position>topright</position>
		<position>bottom1</position>
		<position>bottom2</position>
		<position>bottom3</position>
		<position>bottom4</position>
		<position>copyright</position>		
		<position>debug</position>
	</positions>
	<languages folder="language">
		<language tag="en-GB">en-GB/en-GB.tpl_montemplate.sys.ini</language>
		<language tag="en-GB">en-GB/en-GB.tpl_montemplate.ini</language>
		<language tag="fr-FR">fr-FR/fr-FR.tpl_montemplate.sys.ini</language>
		<language tag="fr-FR">fr-FR/fr-FR.tpl_montemplate.ini</language>
	</languages>

	<config>
		<fields name="params">
			<fieldset name="advanced">
				
				<field name="logo" type="media"
					label="TPL_LOGO_LABEL" description="TPL_FIELD_LOGO_DESC" />

				<field name="sitetitle"  type="text" default=""
					label="TPL_FIELD_SITETITLE_LABEL"
					description="TPL_FIELD_SITETITLE_DESC"
					filter="string" />

				<field name="sitedescription"  type="text" default=""
					label="TPL_FIELD_DESCRIPTION_LABEL"
					description="TPL_FIELD_DESCRIPTION_DESC"
					filter="string" />

			</fieldset>
		</fields>
	</config>
</extension>

J'ai fait beaucoup de tests avec desinstallation réinstallation du template à chaque fois, en mettant les fichiers de langue à la base du dossier du template, mais je ne parviens pas à voir apparaitre les termes traduits.

Avez-vous une idée de mon erreur ?

Je vous remercie par avance,
Cordialement, Nossibé

[lefabdu51]

Re : Traduction template non prise en compte

essaye via les commandes de subsitutions de langue. Dans l'onglet extensions > extensions > gestion des langues

[nossibe]

Re : Traduction template non prise en compte

Merci pour ta réponse lefabdu51 mais j'aimerais que la langue soit installée en même temps que le template, une installation propre en gros... Autant apprendre à faire les choses dans les règles de l'art

Cordialement, Gaëtan