[Problème] Traduction Simple Photo Gallery

[funditch]

Bonjour

Je met en place un site pour un ami photographe et n'étant pas un spécialiste du template et css, j'ai un petit souci
Ma version est joomla 2.5.11 et j'utilise le module Simple Photo Gallery
Le problème est que je voudrais traduire les trois onglets FULL SCREEN , DOWNLOAD et SHARE ainsi que les featured photos
Le "hic" est que je ne trouve pas ces mots
J'ai lancer un grep -r -n
Résultat, il découvre ces mots dans les fichiers

Ex:
./components/com_simplephotogallery/views/images/tmpl/default.php:36:$isShare = $settings[0]->general_share_photo;
./components/com_simplephotogallery/views/images/tmpl/default.php:178:<?php } if($isShare == '1'){?>
./components/com_simplephotogallery/views/images/tmpl/default.php:180: <a class="links" title="Facebook Share" href="javascript:void(0);" onClick='window.open("<?php echo $fbUrl; ?>","facebookShare","scrollbars=1,width=800,height =400")' style="text-decoration: none;" >
./components/com_simplephotogallery/views/images/tmpl/default.php:182: <span> Share</span></a>

Lorsque j'ouvre ce ou ces fichiers, je ne trouve pas les mots recherchés, idem pour les autres mots


Désolé si ma question est un peu simpliste mais j'avoue ne rien connaitre en template et css

Merci d'avance pour la lumière que vous allez me faire partagé

[funditch]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

Je précise que le grep -r -n est fait sur l'ensemble du dossier

[SimonG]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

Bonjour,

as tu un lien vers la page de téléchargement de cette extension ?
Cette extension ne comporte elle pas de fichier de langue ?

[didier l]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

Quelques généralités :
La règle du jeu voudrait que, dans le code php, il y a des tags qui font appel à des chaines de caractères définies dans des fichiers ini.
Ces fichiers ini que l'on devrait trouver dans les répertoires administrator/langague (pour toute la partie back office) et language (pour la partie front) ; dans chacun des ces répertoires, il y a un sous répertoire par langue (en_EN pour l'anglais et fr_FR pour le français)

Tu as du charger les fichiers ini en Français (fichier langue) et si les dévelloppements sont bein faits, tu devrais tout trouver dans ces fichiers langue ...

http://extensions.joomla.fr/extensions/index-des-extensions-fr/1691-galerie-photos/4696-simple-photo-gallery-life-long-download-free

parfois les fichiers ini sont ailleurs, parfois il faut taper dans le code php, avec tous les risques que cela comporte (notamment prise en compte des mises à jour)

[funditch]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

Bonjour SimonG

Simple Photo Gallery est dans les extensions Joomla

http://extensions.joomla.fr/index.php?option=com_flexicontent&view=category&cid=1691:galerie-photos&Itemid=100111

Apparement je ne trouve pas un fichier traduit

Merci d'avance

[funditch]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

Bonjour Didier I
(pour la partie front) ; dans chacun des ces répertoires, il y a un sous répertoire par langue (en_EN pour l'anglais et fr_FR pour le français)

Je viens de vérifier, j'ai un fichier dans l'administration uniquement en anglais pas de fichier en français et dans language, je ne trouve pas de fichier qu'il soit en anglais ou en français

[SimonG]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

L'extension que je trouve sur le site Extension n'est compatible qu'avec la version 1.5 et tu postes dans le forum 2.5

[funditch]

Re : Traduction Simple Photo Gallery

Désolé SimonG mais je crois que cette extensions est compatible à moins que les infos mentionnées soit inexacte

Sur "extensions" Joomla:
Apptha Simple Photo Gallery is a powerful gallery content plugin for Joomla! 1.5, 1.6, 1.7 and 2.5

New Feature: Resize Featured photos and Create Multiple Galleries within Minutes!t

Sur le site officiel APPTHA:
Simple Photo Gallery is an extension which shows up your photos in an impressive and memorable way. The gallery extension easily organizes your large set of digital photos, edit images and create multiple albums. You can view the images in a full screen slide show view, giving the user a better website experience.
Compatible: Joomla 1.5, 1.6, 1.7 and 2.5