affichage partiel de categorie

[Sosh]

Salut, voilà mon problème. Je cherche à afficher sur une page via l'affichage de liste de catégorie, le contenu des 2 sous catégories d'une de mes catégorie principales (je sens que c'est pas très clair.)
en gros j'ai ça

CATEGORY
- souscat1
- souscat2

donc sur la page "CATEGORY" via categorie list, j'affiche le contenu de "souscat1" et "souscat2". Seulement, je ne voudrais pas afficher le contenu complet mais juste les x premièrs caractères, comme c'est possible pour les articles suivit d'un lien vers la categorie.

Je n'y arrive pas et je n'ai trouvé aucune info à ce propos. Est-ce que quelqu'un aurait une idée ? est-ce que c'est possible ?
Merci d'avance,