[RÉGLÉ] Traduction d'un module de connexion

[jawas]

Bonjour

je n'arrive pas à traduire le module horizontal-vm-login , pouvez vous me guider?

j'ai fait ceci fr-FR.mod_yoo_login.txt bien-sure je l'ai enregistrer en fichier .ini et placer dans le dossier language / fr-FR/

mais cela ne fonctionne pas ?

je vous place ici le module original pour joomla 2.5 et virtuemart mod_vm_login.zip

merci

[RobertG]

Re : Traduction d'un module de connexion

Es-tu certain que ce module est destiné à Joomla! 2.5 ?

Edit : après recherche, ce module est fait pour VM 2 mais ses fichiers de langue ne sont pas compatibles Joomla! 2.5

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

Bonjour,

Au vu du fichier langue, le tout est incompatible nativement J! 2.5.

il faut:
Dans le code du module, commencer par remplacer certains JText par une valeur convenable:

LOGIN MESSAGE => LOGIN_MESSAGE
LOGIN REDIRECTION URL => LOGIN_REDIRECTION_URL
LOGOUT MESSAGE = LOGOUT_MESSAGE
LOGOUT REDIRECTION URL => LOGOUT_REDIRECTION_URL
NO ACCOUNT YET? => NO_ACCOUNT_YET?
REMEMBER ME => REMEMBER_ME
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT => SHOW/HIDE_THE_SIMPLE_GREETING_TEXT

Puis refaire le fichier langue (anglais/français

# $Id: en-GB.mod_login.ini 8913 2007-09-15 11:00:25Z humvee $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM


BUTTON_LOGIN="Connexion"
BUTTON_LOGOUT="Déconnexion"
DESCLOGINFORM="Ce module affiche un nom d'utilisateur et mot de passe sous forme connecter. Il affiche également un lien pour récupérer un mot de passe oublié. Si l'enregistrement d'utilisateur est activé, (reportez-vous aux paramètres de configuration globale), puis un autre lien sera affiché pour inviter les utilisateurs à s'inscrire eux-mêmes."
FORGOT_YOUR_PASSWORD="Mot de passe oublié?"
FORGOT_YOUR_USERNAME="Vous avez oublié votre nom d'utilisateur?"
GREETING="Salutation"
HINAME="Bonjour %s,"
LOGIN_MESSAGE="Message de Login"
LOGIN_REDIRECTION_URL="URL de redirection Connexion"
LOGOUT_MESSAGE="Message FERMETURE DE SESSION Déconnexion message"
LOGOUT_REDIRECTION_URL="url de redirection URL de redirection Déconnexion"
MOD_LOGIN="<em>mod_login</em>"
NAME/USERNAME="Nom / Nom d'utilisateur"
NO_ACCOUNT_YET?="Pas encore de compte? Inscrivez vous !!"
PARAMPOSTTEXT="Ceci est le texte ou HTML qui est affiché ci-dessous le formulaire de connexion"
PARAMPRETEXT="Ceci est le texte ou HTML qui est affiché au-dessus du formulaire de connexion"
PARAMLOGINREDIRECTURL="Qu'est-ce PARAMLOGOUTREDIRECTURL page du Déconnexion rediriger vers après la déconnexion, si laissé vide va charger la page avant. Soit utiliser des URL par rapport à la communauté Joomla! racine ou avec http:// conduisant."
PARAMLOGINMESSAGE="Montrer / Masquer le JavaScript pop-up indiquant la réussite connecter"
PARAMLOGOUTMESSAGE="Montrer / Masquer le JavaScript pop-up indiquant Déconnexion succès"
PASSWORD="Mot de passe"
POST-TEXT="avant-text"
PRE-TEXT="apres-text"
REGISTER="Créer un compte"
REMEMBER_ME="Se souvenir de moi"
SHOW/HIDE_THE_SIMPLE_GREETING_TEXT="Show/Hide the simple greeting text"

Le tout donnant l'impression d'un module porté à la va vite, sans aucun respect des contraintes.

[jawas]

Re : Traduction d'un module de connexion

Bonjour,

Au vu du fichier langue, le tout est incompatible nativement J! 2.5.

il faut:
Dans le code du module, commencer par remplacer certains JText par une valeur convenable:

LOGIN MESSAGE => LOGIN_MESSAGE
LOGIN REDIRECTION URL => LOGIN_REDIRECTION_URL
LOGOUT MESSAGE = LOGOUT_MESSAGE
LOGOUT REDIRECTION URL => LOGOUT_REDIRECTION_URL
NO ACCOUNT YET? => NO_ACCOUNT_YET?
REMEMBER ME => REMEMBER_ME
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT => SHOW/HIDE_THE_SIMPLE_GREETING_TEXT

Puis refaire le fichier langue (anglais/français

# $Id: en-GB.mod_login.ini 8913 2007-09-15 11:00:25Z humvee $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM


BUTTON_LOGIN="Connexion"
BUTTON_LOGOUT="Déconnexion"
DESCLOGINFORM="Ce module affiche un nom d'utilisateur et mot de passe sous forme connecter. Il affiche également un lien pour récupérer un mot de passe oublié. Si l'enregistrement d'utilisateur est activé, (reportez-vous aux paramètres de configuration globale), puis un autre lien sera affiché pour inviter les utilisateurs à s'inscrire eux-mêmes."
FORGOT_YOUR_PASSWORD="Mot de passe oublié?"
FORGOT_YOUR_USERNAME="Vous avez oublié votre nom d'utilisateur?"
GREETING="Salutation"
HINAME="Bonjour %s,"
LOGIN_MESSAGE="Message de Login"
LOGIN_REDIRECTION_URL="URL de redirection Connexion"
LOGOUT_MESSAGE="Message FERMETURE DE SESSION Déconnexion message"
LOGOUT_REDIRECTION_URL="url de redirection URL de redirection Déconnexion"
MOD_LOGIN="<em>mod_login</em>"
NAME/USERNAME="Nom / Nom d'utilisateur"
NO_ACCOUNT_YET?="Pas encore de compte? Inscrivez vous !!"
PARAMPOSTTEXT="Ceci est le texte ou HTML qui est affiché ci-dessous le formulaire de connexion"
PARAMPRETEXT="Ceci est le texte ou HTML qui est affiché au-dessus du formulaire de connexion"
PARAMLOGINREDIRECTURL="Qu'est-ce PARAMLOGOUTREDIRECTURL page du Déconnexion rediriger vers après la déconnexion, si laissé vide va charger la page avant. Soit utiliser des URL par rapport à la communauté Joomla! racine ou avec http:// conduisant."
PARAMLOGINMESSAGE="Montrer / Masquer le JavaScript pop-up indiquant la réussite connecter"
PARAMLOGOUTMESSAGE="Montrer / Masquer le JavaScript pop-up indiquant Déconnexion succès"
PASSWORD="Mot de passe"
POST-TEXT="avant-text"
PRE-TEXT="apres-text"
REGISTER="Créer un compte"
REMEMBER_ME="Se souvenir de moi"
SHOW/HIDE_THE_SIMPLE_GREETING_TEXT="Show/Hide the simple greeting text"

Le tout donnant l'impression d'un module porté à la va vite, sans aucun respect des contraintes.

Bonjour

et merci pour ces informations , c'est en fouinant sur google que j'ai trouver ce module et cette traduction ( si l'on peux appeller cela une traduction ,plutot un debut )

J'aimerai savoir ou doit ont modifier ceci (JText par une valeur convenable) dans quel fichier ?

merci d'avance

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

Fais une recherche sur les termes à corriger et remplaces les par la bonne valeur. Par exemple recherches LOGIN MESSAGE et remplaces par LOGIN_MESSAGE, etc.

[jawas]

Re : Traduction d'un module de connexion

Bonjour

cela passe que dans le fichier .ini ?

merci

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

Non, dans le php aussi.
Le fichier ini, j'en ai mis déjà la version nettoyée. Il te reste à remplacer les termes indiqués par les bons en recherchant dans le CODE du module.

[jawas]

Re : Traduction d'un module de connexion

bonjour

je test et essaye de comprendre en local vos explications , mais je ne comprend pas pas trop , je pense que vous voulez parler du fichier php du dossier tmp , puis Default ?

merci

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

oui, c'est ce code PHP qu'il faut traiter.

[jawas]

Re : Traduction d'un module de connexion

re bonjour

ok mais pour ne pas faire de bêtise, dans cette partie php , je ne vois pas trop comment réinterpréter les différents thermes , il faut que je procede comment .?

MERCI

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

Tu recherches EXACTEMENT la partie gauche de la liste, que tu remplaces par la partie droite.

LOGIN MESSAGE => LOGIN_MESSAGE
LOGIN REDIRECTION URL => LOGIN_REDIRECTION_URL
LOGOUT MESSAGE = LOGOUT_MESSAGE
LOGOUT REDIRECTION URL => LOGOUT_REDIRECTION_URL
NO ACCOUNT YET? => NO_ACCOUNT_YET?
REMEMBER ME => REMEMBER_ME
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT => SHOW/HIDE_THE_SIMPLE_GREETING_TEXT

Ce n'est pas sorcier.

[jawas]

Re : Traduction d'un module de connexion

LOGIN MESSAGE => LOGIN_MESSAGE
donc cela donne ceci
LOGIN_MESSAGE => LOGIN_MESSAGE

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
je commence à me demander comment expliquer....
Dans tout le code PHP du module, recherches LOGIN MESSAGE et remplaces par LOGIN_MESSAGE et idem pour les autres chaînes.
Je ne t'ai jamais dit de modifier la liste des chaînes, mais ces chaînes directement dans le code du module !

[jawas]

Re : Traduction d'un module de connexion

Bonsoir

je comprend que cela t’énerve un peux , car tu as l'impression que je ne comprend pas , et ne c'est pas trop comment l'expliquer autrement , le probleme c'est que je fais des recherche dans le fameux fichier php defaut.php et les autres et je ne trouve pas , j'ai fais la recherche manuellement , mais aussi avec l'outils de recherche de notepad++ , et rien .

c'est pour cela que je ne comprend pas .

voici le fichier defaut.php du repertoire tmp

<?php/*** YOOlogin Joomla! Module** @author    yootheme.com* @copyright Copyright (C) 2007 YOOtheme Ltd. & Co. KG. All rights reserved.* @license     GNU/GPL*/
// no direct accessdefined('_JEXEC') or die('Restricted access');?>
<?php if($type == 'logout') : ?><form action="index.php" method="post" name="login"><?php else : ?><?php if(JPluginHelper::isEnabled('authentication', 'openid')) :        $lang->load( 'plg_authentication_openid', JPATH_ADMINISTRATOR );        $langScript =     'var JLanguage = {};'.                        ' JLanguage.WHAT_IS_OPENID = \''.JText::_( 'WHAT_IS_OPENID' ).'\';'.                        ' JLanguage.LOGIN_WITH_OPENID = \''.JText::_( 'LOGIN_WITH_OPENID' ).'\';'.                        ' JLanguage.NORMAL_LOGIN = \''.JText::_( 'NORMAL_LOGIN' ).'\';'.                        ' var modlogin = 1;';        $document = &JFactory::getDocument();        $document->addScriptDeclaration( $langScript );        JHTML::_('script', 'openid.js');endif; ?><form action="<?php echo JRoute::_( 'index.php', true, $params->get('usesecure')); ?>" method="post" name="login"><?php endif; ?>
<span class="<?php echo $style ?>" style="display: block;">    <span class="yoo-login">            <?php if($type == 'logout') : ?>        <span class="logout">
            <?php if ($params->get('greeting')) : ?>            <span class="greeting"><?php echo JText::sprintf( 'HINAME', $user->get('name') ); ?></span>            <?php endif; ?>                        <span class="logout-button<?php echo "-" . $logout_button ?>">                <button value="<?php if ( $logout_button == "text" ) { echo JText::_( 'BUTTON_LOGOUT'); } ?>" name="Submit" type="submit" title="<?php echo JText::_('BUTTON_LOGOUT'); ?>"><?php if ( $logout_button == "text" ) { echo JText::_( 'BUTTON_LOGOUT'); } ?></button>            </span>                    <input type="hidden" name="option" value="com_user" />            <input type="hidden" name="task" value="logout" />            <input type="hidden" name="return" value="<?php echo $return; ?>" />                    </span>                <?php else : ?>        <span class="login">                    <?php echo $params->get('pretext'); ?>                        <span class="username">                            <?php if ($text_mode == "input") { ?>                <input type="text" name="username" size="18" value="<?php echo JText::_( 'Username' ); ?>" onblur="if(this.value=='') this.value='<?php echo JText::_( 'Username' ); ?>';" onfocus="if(this.value=='<?php echo JText::_( 'Username' ); ?>') this.value='';" />                <?php } else { ?>                <label for="modlgn_username<?php echo $yoologin_id; ?>"><?php echo JText::_( 'Username' ); ?></label>                <br />                <input id="modlgn_username<?php echo $yoologin_id; ?>" type="text" name="username" size="18" />                <?php } ?>                            </span>                        <span class="password">                            <?php if ($text_mode == "input") { ?>                <input type="password" name="passwd" size="10" value="<?php echo JText::_( 'Password' ); ?>" onblur="if(this.value=='') this.value='<?php echo JText::_( 'Password' ); ?>';" onfocus="if(this.value=='<?php echo JText::_( 'Password' ); ?>') this.value='';" />                <?php } else { ?>                <label for="modlgn_passwd<?php echo $yoologin_id; ?>"><?php echo JText::_( 'Password' ); ?></label>                <br />                <input id="modlgn_passwd<?php echo $yoologin_id; ?>" type="password" name="passwd" size="10" />                <?php } ?>                            </span>
            <?php if(JPluginHelper::isEnabled('system', 'remember')) : ?>            <?php if ( $auto_remember ) { ?>            <input type="hidden" name="remember" value="yes" />            <?php } else { ?>            <span class="remember">                <input id="modlgn_remember<?php echo $yoologin_id; ?>" type="checkbox" name="remember" value="yes" />                <label for="modlgn_remember<?php echo $yoologin_id; ?>"><?php echo JText::_( 'Remember me' ); ?></label>            </span>            <?php } ?>            <?php endif; ?>                        <span class="login-button-container">                <span class="login-button<?php echo "-" . $login_button ?>">                    <button value="<?php if ( $login_button == "text" ) { echo JText::_( 'BUTTON_LOGIN'); } ?>" name="Submit" type="submit" title="<?php echo JText::_('BUTTON_LOGIN'); ?>"><?php if ( $login_button == "text" ) { echo JText::_( 'BUTTON_LOGIN'); } ?></button>                </span>            </span>                        <?php if ( $lost_password ) { ?>            <span class="lostpassword">                <a href="<?php echo JRoute::_( 'index.php?option=com_user&view=reset' ); ?>"><?php echo JText::_('FORGOT_YOUR_PASSWORD'); ?></a>            </span>            <?php } ?>                        <?php if ( $lost_username ) { ?>            <span class="lostusername">                <a href="<?php echo JRoute::_( 'index.php?option=com_user&view=remind' ); ?>"><?php echo JText::_('FORGOT_YOUR_USERNAME'); ?></a>            </span>            <?php } ?>                        <?php            $usersConfig = &JComponentHelper::getParams( 'com_users' );            if ($usersConfig->get('allowUserRegistration') && $registration) { ?>            <span class="registration">                <a href="<?php echo JRoute::_( 'index.php?option=com_user&view=register' ); ?>"><?php echo JText::_( 'REGISTER'); ?></a>            </span>            <?php } ?>                        <?php echo $params->get('posttext'); ?>                        <input type="hidden" name="option" value="com_user" />            <input type="hidden" name="task" value="login" />            <input type="hidden" name="return" value="<?php echo $return; ?>" />            <?php echo JHTML::_( 'form.token' ); ?>
        </span>                <?php endif; ?>            </span></span></form>

merci

mod_vm_login.zip

[jisse03]

Re : Traduction d'un module de connexion

Ce que je vois dans ce module, c'est l'incohérence complète entre les .ini et le code. Et surtout des appels JText qui ne sont pas vraiment adaptés, etc.

Il s'agit à première vue d'un module J!1.5 bricolé à la va vite pour 2.5, juste pour qu'il ne plante pas, mais loin d'être correct.
La seule vraie solution serait de réécrire ce truc de manière correcte.